Translation of "meseta tibetana" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Viven en Chang Tang, en la Meseta Tibetana, en la parte más occidental del país. | And they live up on the Chang Tang, the Tibetan Plateau, way in the western part of the country. |
| La meseta de Giza | The Giza Plateau |
| Pero, para mantener a los tibetanos fuera de las calles, el gobierno de China tuvo que saturar de tropas toda la meseta tibetana y detener secretamente, en celdas no identificadas, a cientos de personas para quot educación legal quot . | But, to keep Tibetans off the streets, China s government had to saturate the entire Tibetan plateau with troops and secretly detain in unmarked jails hundreds of people for legal education. |
| Desciendan hacia dentro de la Meseta de Huatla en México. | So descend into Huautla Plateau in Mexico. |
| Ocupa una parte considerable de la Meseta Volcánica de la Isla Norte. | It contains a considerable part of the North Island Volcanic Plateau. |
| Lakshmi Planum es una meseta importante de la superficie de Venus, al oeste de Ishtar Terra. | Lakshmi Planum is a plateau feature on the surface of Venus on the Western Ishtar Terra. |
| Hesbón con todas sus aldeas que están en la meseta, Dibón, Bamot baal, Bet baal maón | Heshbon, and all its cities that are in the plain Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, |
| Hesbón con todas sus aldeas que están en la meseta, Dibón, Bamot baal, Bet baal maón | Heshbon, and all her cities that are in the plain Dibon, and Bamoth baal, and Beth baal meon, |
| El corto muestra cómo, mediante grabaciones e internet, la familia pudo grabar su propia versión de la canción tibetana tradicional Aku Pema . | The short film shows how through recordings and internet the family were able to record their own version of traditional Tibetan song Aku Pema. |
| Por ejemplo, en vez de usar la políticamente malintencionada palabra tibetana Bod para referirse a Tibet, los cantantes usarán Kangjong (Tierra de Nieves). | For example, instead of using the politically loaded Tibetan word Bod for Tibet, singers would sing Kangjong (Land of Snows). |
| En otras palabras, la tasa potencial de crecimiento de China se ha instalado en una meseta significativamente más baja. | In other words, China s potential growth rate has settled onto a significantly lower plateau. |
| La nueva ubicación para el aeropuerto estaba en la meseta Surčin, a 12 km del centro de la ciudad. | The new location for the airport was on the Surčin plateau 12 km (7 mi) from Belgrade's city center. |
| La sede del condado, nombrada Morristown en 1793, fue establecido en una meseta donde se cruzaban dos viejas sendas indias. | The county seat, named Morristown in 1793, was established on a plateau where two old Indian trails crossed. |
| Tomamos todas las ciudades de la meseta, todo Galaad y todo Basán hasta Salca y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán | We took all the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, to Salecah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan. |
| Tomamos todas las ciudades de la meseta, todo Galaad y todo Basán hasta Salca y Edrei, ciudades del reino de Og en Basán | All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan. |
| Hay cada vez menos personas que todavía pueden ser infectadas y entonces se tiene la meseta de la curva, y se obtiene esta curva sigmoidea clásica. | There are fewer and fewer people who are still available that you might infect, and then you get the plateau of the curve, and you get this classic sigmoidal curve. |
| desde Aroer, que está en la ribera del río Arnón, y la ciudad que está en el centro del valle, toda la meseta de Medeba hasta Dibón | from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain of Medeba to Dibon |
| desde Aroer, que está en la ribera del río Arnón, y la ciudad que está en el centro del valle, toda la meseta de Medeba hasta Dibón | From Aroer, that is upon the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain of Medeba unto Dibon |
| La empresa podría estar en una elevada meseta y mantenerse allí durante años, incluso décadas, pero necesita realmente 137 mil millones de dólares en efectivo para nuevas inversiones? | The company could be at a high plateau and could stay there for years, even decades, but does it really need 137 billion in cash for new investments? |
| Éste recolecta el agua de las montañas de la meseta volcánica central, pasando por las centrales eléctricas de Rangipo (120MW) y Tokaanu (240MW), acabando en el lago Taupo. | It gathers water from the mountains of the central volcanic plateau, passes it through Rangipo (120MW) and Tokaanu (240MW) power stations, and releases it into Lake Taupo. |
| Apartó a Beser, en el desierto, en la meseta, para los rubenitas a Ramot, en Galaad, para los gaditas y a Golán, en Basán, para los de Manasés | Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites and Ramoth in Gilead, for the Gadites and Golan in Bashan, for the Manassites. |
| Apartó a Beser, en el desierto, en la meseta, para los rubenitas a Ramot, en Galaad, para los gaditas y a Golán, en Basán, para los de Manasés | Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites and Ramoth in Gilead, of the Gadites and Golan in Bashan, of the Manassites. |
| No todas las especies necesitan beber todos los días, y además la ganga tibetana no necesita viajar para beber debido a la abundancia de agua en su hábitat procedente del deshielo de los campos nevados. | Not all species need to drink every day, and the Tibetan sandgrouse does not need to travel to drink because of the abundance of water from melting snowfields in its habitat. |
| y el territorio de ellos abarcaba desde Aroer, que está en la ribera del río Arnón, la ciudad que está en el centro del valle y toda la meseta hasta Medeba | Their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain by Medeba |
| y el territorio de ellos abarcaba desde Aroer, que está en la ribera del río Arnón, la ciudad que está en el centro del valle y toda la meseta hasta Medeba | And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba |
| El error de Vajpayee agravó el de Nehru en 1954, al aceptar implícitamente, en el Tratado de Panchsheel, la anexión del Tíbet por China, sin garantizar (ni pretender siquiera) el reconocimiento de la frontera indo tibetana entonces vigente. | Vajpayee s blunder compounded Nehru s 1954 mistake in implicitly accepting, in the Panchsheel Treaty, China s annexation of Tibet, without securing (or even seeking) recognition of the then existing Indo Tibetan border. |
| Tsin Kletzin ( Lugar de Charcoal ), un complejo localizado en la meseta Chacra y posicionado sobre Casa Rinconada, está a 3,7 kilómetros al sur de Pueblo Alto, en el lado opuesto al cañón. | Tsin Kletzin ( Charcoal Place ), a compound located on the Chacra Mesa and positioned above Casa Rinconada, is due south of Pueblo Alto, on the opposite side of the canyon. |
| En julio de 2013, finalmente se publicó internacionalmente una colaboración musical única entre un músico exiliado del Tibet y una poeta tibetana que todavía vive en Tibet, que llevó cinco años de trabajo y que solamente uso comunicación en línea. | Five years in the making, solely through online communication, a unique music collaboration between a Tibetan musician in exile and a Tibetan poet inside Tibet, was finally released internationally in July 2013. |
| Como el Chaco Wash fluía en el lado más alto de lo que es ahora la meseta Chacra, cortaba sobre él, descubriendo el total del cañón por el curso de millones de años. | The Chaco Wash flowed across the upper strata of what is now the Chacra Mesa, cutting into it and gouging out a broad canyon over the course of millions of years. |
| Aguada de Guerra es una localidad y comisión de fomento del Departamento 25 de Mayo, en la zona de la Meseta de Somuncurá, provincia de Río Negro, en la región de la Patagonia, Argentina. | Aguada de Guerra is a village and development commission in the Meseta area of Somuncurá, in the Department of 25 de Mayo in the Río Negro Province in the Patagonia region of Argentina. |
| Los fuertes vientos de poniente recogen la arena, el polvo y el sedimento de las regiones áridas del continente asiático, como el desierto de Gobi, en Mongolia, y la meseta de Loess, en China. | Powerful spring westerly winds pick up sand, dust and sediment from arid regions of the Asian continent, including the Gobi Desert in Mongolia and the Loess Plateau in China. |
| Cuando la el escritora, poeta y bloguera tibetana Tsering Woeser (conocida como Woeser) vio fotos y videos en línea del músico tibetano Techung (Tashi Sharzur) actuando en el Concierto para la Liberación de Tibet en Taipei en diciembre de 2008, se conmovió profundamente. | When Tibetan writer, poet and blogger Tsering Woeser (known as Woeser) saw photos and video footage online of Tibetan diaspora musician Techung (Tashi Sharzur) performing at the Tibet Freedom Concert in Taipei in December 2008, she was deeply moved. |
| El Tara Café Project s Shining Spirit grabó y filmó un proyecto, creado en 2006, como un ejemplo temprano de la colaboración musical entre una familia tibetana que está separada, con algunos viviendo en Amdo, Tibet y otros viviendo en el exilio en Canadá. | The Tara Café Project s Shining Spirit recording and film project, created in 2006, is an early example of musical collaboration amongst a Tibetan family who are separated, with some living in Amdo, Tibet and others living in exile in Canada. |
| Geografía El Cañón del Chaco está situado en la cuenca San Juan, sobre la extensa meseta Colorado, rodeado por las montañas Chuska en el oeste, las montañas San Juan al norte, y las montañas San Pedro en el este. | Geography Chaco Canyon lies within the San Juan Basin, atop the vast Colorado Plateau, surrounded by the Chuska Mountains to the west, the San Juan Mountains to the north, and the San Pedro Mountains to the east. |
| Observando con grave preocupación las elevadas tasas de mortalidad del ganado, que superan el 80 en las zonas más afectadas de la meseta de Sool y Sanaag y el gran riesgo de morir de hambre a que están expuestos los nómadas somalíes, | Noting with grave concern the high mortality rates of over 80 per cent of livestock in the worst affected areas of the Sool and Sanaag plateau of Somalia and the high risk of starvation of Somali nomads, |
| todas las ciudades de la meseta todo el reino de Sejón, rey de los amorreos, que reinó en Hesbón. (Moisés había derrotado a éste y a los jefes de Madián Evi, Requem, Zur, Hur y Reba, príncipes de Sejón que habitaban aquella tierra | all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, whom Moses struck with the chiefs of Midian, Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, the princes of Sihon, who lived in the land. |
| Y al otro lado del Jordán, al este de Jericó, designaron a Beser, en el desierto, en la meseta, de la tribu de Rubén a Ramot, en Galaad, de la tribu de Gad y a Golán, en Basán, de la tribu de Manasés | Beyond the Jordan at Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness in the plain out of the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh. |
| todas las ciudades de la meseta todo el reino de Sejón, rey de los amorreos, que reinó en Hesbón. (Moisés había derrotado a éste y a los jefes de Madián Evi, Requem, Zur, Hur y Reba, príncipes de Sejón que habitaban aquella tierra | And all the cities of the plain, and all the kingdom of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, whom Moses smote with the princes of Midian, Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, which were dukes of Sihon, dwelling in the country. |
| Y al otro lado del Jordán, al este de Jericó, designaron a Beser, en el desierto, en la meseta, de la tribu de Rubén a Ramot, en Galaad, de la tribu de Gad y a Golán, en Basán, de la tribu de Manasés | And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh. |
| En una meseta cubierta de maleza un poco más allá de la sombra del monte Kilimanjaro, en una tienda de campaña de lona bajo un techo de metal que parece el hangar de un avión, Philip Briggs reparte tres cartas de leones de entre su baraja. | On a scrubby plateau just beyond the shadow of Mt. Kilimanjaro, in a canvas tent under a metal roof resembling an airplane hangar, Philip Briggs deals three lions from a deck of cards. |
| La gran Esfinge en un guardián de la meseta de Giza, donde encara al sol naciente. Con 73 metros de largo y 23 metros de altura, es la mayor estatua monolítica del mundo, y sólo tiene 4500 años. Según vaya recogiendo el tesoro de dentro de la esfinge, intente resolver el Enigma de la Esfinge cómo puede sobrepasar la horda de momias de la derecha? | The Great Sphinx is a guardian of the Giza Plateau, where it faces the rising sun. Standing 73 meters long and 20 meters high, it is the largest monolith statue in the world and is a mere 4500 years young. As you grab the treasure inside the sphinx, try to solve The Riddle of the Sphinx how do you get past the horde of mummies on the right? |
Búsquedas relacionadas : Meseta - Plata Tibetana - Prefectura Autónoma Tibetana - Meseta Tibial - Una Meseta - Meseta Montañosa - Valor De Meseta - Alcanza Una Meseta - Meseta De Presión - Efecto De Meseta - Meseta De Producción - Meseta De Desgaste
