Translation of "metáfora congelada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Metáfora - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Imagen congelada
Still image
Imagen congelada
Still image
Esta jodidamente congelada.
It's fucking freezing.
Esa es la metáfora, la vieja metáfora.
That's the metaphor, the old metaphor.
La carne está congelada.
The meat is frozen.
Una tarta estaba congelada.
A cake was frosted.
La carretera estaba congelada.
The road was icy.
La metáfora que quisiera usar es la metáfora de la marcha circular.
The metaphor that I like to use is the metaphor of the circular mill.
La ampliación de la OTAN quedaría congelada
NATO enlargement would
Ella casi murió congelada en la nieve.
She almost froze to death in the snow.
Yo solo compro verdura fresca, nunca congelada.
I only buy fresh vegetables, never frozen.
Schopenhauer definió a la arquitectura como música congelada .
Schopenhauer defined architecture as frozen music.
Esto no es una metáfora.
This is not a metaphor.
Cuál es tu metáfora favorita?
What's your favorite metaphor?
Pensé que era solo una metáfora.
I thought it was just a metaphor.
Utilizan el caso Mobutu como metáfora
They use Mobutu as metaphor.
Jim se resbaló en la calle congelada y se lastimó.
Jim slipped on the icy street and hurt himself.
16 del peso del interior contiene agua congelada, o hielo.
Sixteen percent, by weight, of the interior contains frozen water, or ice.
E ésta es una foto de la cascada congelada. Es un cascada, pero está congelada, pero se mueve muy despacio, y realmente cambia todos los días.
And here's a picture in the icefall it's a waterfall, but it's frozen, but it moves very slowly, and it actually changes every day.
Me gustaría concluir con una metáfora física.
So I'd like to conclude with a physical metaphor.
Horas más tarde, fue encontrada congelada, sin vida. Y lograron revivirla.
And they found her hours later, frozen, lifeless, and they brought her back to life.
Volvamos de la metáfora y retomemos la ciencia.
So let's return from the heights of metaphor and return to science.
No había metáfora. Era una base de datos?
There was no metaphor. Was it a database?
Y yo pienso Qué significa esta jodida metáfora?
And I'm like, What is this jacked up metaphor?
Así que aquí traigo la metáfora de hoy.
So here's the metaphor I'm offering today.
En especial Marte, pero también Europa, la pequeña, congelada luna de Jupiter.
Particularly Mars, but also Europa, the small, icy moon around Jupiter.
Cuando tomé esta fotografía la ventana estaba congelada por el rocío nocturno.
When I took this picture, the window was frozen because of the moisture of the night.
De hecho, la metáfora del Líbano es demasiado generosa.
Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.
Luego pensé que la calculadora es como una metáfora.
So, then I thought a calculator is a metaphor.
Para pensar sobre variación cultural, probemos una metáfora distinta.
To think about culture variation, let's try a different metaphor.
Y ahora no puedo... no puedo quitarme la metáfora.
And now I can't get I can't shake the metaphor.
Cuál es la nueva metáfora apropiada para el envejecimiento?
What is the appropriate new metaphor for aging?
Ofrezco la metáfora de una escalera en la mente.
I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.
Estaba extremadamente fría, y su corazón no latía. Todo indicaba que había muerto, congelada.
She was extremely cold, and she had no heartbeat for all intents and purposes she was dead, frozen.
Y en ese sentido volar en globo es una metáfora hermosa.
And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.
Y pienso que también es una buena metáfora del siglo 21.
And I think it's a nice metaphor also for the 21st century.
Y esta metáfora es inaceptable... y me detendré en este punto.
And this metaphor is not acceptable... and I'll stop at this point
no siento los labios la cara está congelada No siento las manos no siento los pies.
I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet.
Al menos una partida de este asiento fue congelada. Por tanto, está prohibido editar este asiento.
At least one split of the selected transactions has been frozen. Editing the transactions is therefore prohibited.
Pero, de hecho, esta metáfora de la caída suele ser muy engañosa.
But in fact, this metaphor of decline is often very misleading.
Hay una metáfora que me encanta viviendo como un compás de dibujo.
There's a metaphor which I love living like a drawing compass.
La metáfora más apropiada para Ucrania es esta valiente y honrada mujer.
The most accurate methaphor for Ukraine is this brave and principled woman.
Saben qué hicieron? Lo convirtieron en una metáfora y dijeron Bebo Dr Pepper... .
But you know what they did? They hooked a metaphor into it and said, I drink Dr. Pepper ...
Así que voy a usar, como metáfora, esta asociación la mecánica cuántica, que no acabo de entender, pero que sin embargo voy a usar como proceso para explicar cómo es la metáfora.
And so I'm going to use, as the metaphor, this association quantum mechanics, which I really don't understand, but I'm still gonna use it as the process for explaining how it is the metaphor.
ésta es una vista de la cascada congelada. Los primeros 610 metros del recorrido desde el campamento base.
This is a view looking up the icefall, the first 2,000 feet of the climb up from base camp.

 

Búsquedas relacionadas : Metáfora - Metáfora Muerta - Metáfora Mixta - Metáfora Visual - Metáfora Fundamental - Una Metáfora - Metáfora De - Metáfora Espacial - Poderosa Metáfora - Metáfora Sorprendente - Agua Congelada - Parpadear Congelada - Sección Congelada