Translation of "metabolismo energético" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Energético - traducción : Metabolismo - traducción : Metabolismo energético - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero necesito un metabolismo, necesito energía.
But I need a metabolism, I need some energy.
Pero no es parte del metabolismo mismo.
But it is not part of metabolism itself.
Buen ahorro energético!
Nice power saving!
A causa de nuestro metabolismo, como seres humanos, producimos calor.
Because of our metabolism, we as human beings, we produce heat.
Desgraciadamente el asunto es que no entendemos el metabolismo muy bien.
But unfortunately the thing is that we don't understand metabolism very well.
Tercero, se reducirá el consumo energético.
But let us look at some comparative values
Se preguntan si debería incluir la reproducción, o el metabolismo, o la evolución.
They ask if it should have reproduction in it, or metabolism, or evolution.
Si tratamos de decir que parte del metabolismo es importante para el envejecimiento, estaremos aquí toda la noche, porque básicamente todo el metabolismo es importante para envejecer de uno forma u otra.
If we try to say which bits of metabolism are important for aging, we will be here all night, because basically all of metabolism is important for aging in one way or another.
Su metabolismo descenderá como si redujeran la iluminación de una lámpara en sus casas.
Their metabolism will fall as though you were dimming a switch on a lamp at home.
Envejecer es un efecto secundario de estar vivo en primer lugar, es decir, metabolismo.
Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.
Pero yo sabía que existían ejemplos de animales, mamíferos, que sí pueden reducir su tasa de metabolismo como las ardillas y los osos. Ellos reducen su tasa de metabolismo durante el invierno para hibernar.
But I knew that there were examples of creatures, also mammals, that do reduce their metabolic rate such as ground squirrels and bears, they reduce their metabolic rate in the wintertime when they hibernate.
Cómo es que tú eres siempre tan energético?
How come you're always so energetic?
y sin embargo, no tenemos un plan energético.
And yet, we have no energy plan.
El feto ajusta su metabolismo y otros procesos fisiológicos en previsión del entorno que le espera.
The fetus adjusts its metabolism and other physiological processes in anticipation of the environment that awaits it.
Debido a su déficit energético, los apagones son frecuentes.
With too little electricity, blackouts are common.
Rocard, por razones de ahorro energético, propone reducir el
That is quite a lot when you think that a built up area is a confined space, normally a place where daily life is destroyed by this motorcar civilization.
garantizar la seguridad del abastecimiento energético en la Unión, y
ensure security of energy supply in the Union, and
Todas estas cosas una mayor demanda metabólica, baja del éxito reproductivo, cambios en la respiración y el metabolismo...
So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism.
Y sobre todo en las ciudades podríamos mirar el metabolismo completo de las ciudades y verlo como oportunidad.
And particularly in cities we could look at the whole metabolism of cities, and look at those as opportunities.
Hay microbios que, a través de su metabolismo, producen sulfuro de hidrógeno, y lo hacen en grandes cantidades.
There are microbes which, through their metabolism, produce hydrogen sulfide, and they do so in large amounts.
En segundo lugar, la descarbonización del sistema energético es tecnológicamente complicada.
Second, decarbonizing the energy system is technologically complicated.
Por lo tanto, la cantidad clave es el desequilibrio energético terrestre.
So the key quantity is Earth's energy imbalance.
Pero qué hay del petróleo? Dónde está en el sistema energético?
But what about oil? Where is it in the energy system?
Así que no solo tenemos este sistema que tiene un cuerpo, metabolismo, que puede usar energía y se mueve.
Alright? So not only do we have this system that has a body, it has a metabolism, it can use energy, it moves around.
El metabolismo, que se define como básicamente todo aquello que nos mantiene vivos día a día, tiene efectos secundarios.
So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects.
Los que no experimentan estados de dormancia también son capaces de suspender algunas funciones de su metabolismo para conservar energía.
Lemurs that do not experience states of dormancy are also able to shut down aspects of their metabolism for energy conservation.
La UVC, el tipo más energético, fue repelida por la atmósfera terrestre.
The UVC, the most energetic type, was occluded by the Earth's atmosphere.
Desde que el doctor nos da una palmada en el trasero hasta que damos nuestro último respiro antes de morir, desde el nacimiento hasta la muerte, no podemos reducir nuestra tasa de metabolismo por debajo de lo que se llama tasa de metabolismo basal o etándar.
We have, from the time we are slapped on the butt until we take our last dying breath that's when we're newborn to when we're dead we cannot reduce our metabolic rate below what's called a standard, or basal metabolic rate.
Estos supuestos implican una mayor contribución del componente energético al IAPC , mientras que las proyecciones para el componente no energético se mantienen prácticamente sin variación respecto a las proyecciones de junio .
These assumptions imply a larger contribution of the energy component to the overall HICP , whereas the projections for the non energy component are largely unchanged compared with the June projections .
Estos supuestos implican una mayor contribución del componente energético al IAPC , mientras que las proyecciones para el componente no energético se mantienen prácticamente sin variación respecto a las proyecciones de junio .
These imply a larger contribution from the energy component to the overall HICP , whereas the projections for the non energy component are largely unchanged compared with the June projections . ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area September 2005
Cuál es el dato impulsor que hace que yo perciba determinada temperatura? Estos parámetros, climáticos están relacionados con el metabolismo humano.
Which is the driving parameter which gives me a perceived temperature? And these parameters, these climatic parameters are related to the human metabolism.
Pero limitar la democracia para modernizar el sector energético no es buena idea.
But curtailing democracy in order to modernize the energy sector is not a good idea.
Una aeronave de despegue vertical, al igual que un colibrí, tiene un metabolismo muy alto, lo que implica que requiere mucha energía.
A vertical takeoff aircraft, like the hummingbird, has a very high metabolism, which means it requires a lot of energy.
Deberíamos estar hablando de la mitad, un cuarto, una décima parte del contenido energético.
We should be talking about half, a quarter, one tenth the energy content.
Ese es el cambio necesario para restaurar el balance energético y prevenir más calentamiento.
That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.
Voy a usar la palabra daño para denotar esas cosas intermedias que son causadas por el metabolismo, y que finalmente causan una patología.
I'm going to use this word damage to denote these intermediate things that are caused by metabolism and that eventually cause pathology.
Estas especies se forman de manera natural como subproducto del metabolismo normal del oxígeno y tienen un importante papel en la señalización celular.
ROS are formed as a natural byproduct of the normal metabolism of oxygen and have important roles in cell signaling and homeostasis.
Hoy el desequilibrio energético total es de unas seis décimas de vatio por metro cuadrado.
The total energy imbalance now is about six tenths of a watt per square meter.
Dado que este género incluye especies estrechamente relacionadas que exhiben distintas formas de metabolismo, se ha utilizado para estudiar la evolución de la fotosíntesis.
With closely related species exhibiting different forms of metabolism, this genus has been included in studies on the evolution of photosynthesis.
Más recientemente, las autoridades han estado trabajando para reformar el sector energético, un nodo de corrupción.
More recently, the authorities have been working to reform the energy sector a hub of corruption.
Las tres instituciones han anunciado una revisión de sus políticas de crédito para el sector energético.
All three institutions have announced reviews of their lending policies for the energy sector.
Un factor quizás más importante que los mencionados es un mercado energético abierto a nuevos agentes.
Barangkali yang terpenting ialah pasar energi harus terbuka untuk pemain pemain baru.
Con respecto a los países vecinos, su necesidad en cuanto a seguridad del suministro energético se refiere se ha hecho evidente durante mucho tiempo y, por última vez, en el Libro Verde sobre la seguridad del abastecimiento energético.
As to approaching the neighbouring countries, the need for this in terms of security of supply has been clearly visible for long, at the latest since the Green Paper on security of energy supply.
Ante esta situación, una argumentación a favor de una indemnización en el sector energético es excepcionalmente débil.
Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak.
Por ejemplo , la evolución del componente energético está estrechamente relacionada con la de los precios del petróleo .
For example , developments in the energy component are closely related to oil price movements .

 

Búsquedas relacionadas : Metabolismo Celular - Metabolismo óseo - Metabolismo Basal - Metabolismo Acelerado - Metabolismo Lento - Metabolismo Muscular - Metabolismo Básico - Metabolismo Tumor - Metabolismo Hepático - Metabolismo Cerebral - Metabolismo Anaeróbico - Metabolismo Secundario