Translation of "metamorfosis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Metamorfosis - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sí, es la primera frase de La metamorfosis , de Franz Kafka. | Yes, it's the first sentence of Franz Kafka's The Metamorphosis. |
| No fue un simple golpe, como tantos otros en África, sino una auténtica metamorfosis social. | It wasn't just a simple coup, like so many others in Africa, but a real social transformation. |
| Con todas las metamorfosis del camaleón comunista no debemos creer demasiado pronto que ésta ha sido la última. | Nothing can possibly justify oppression, injury or injustice towards an individual, no matter what his station in life. |
| Durante los meses de verano, la metamorfosis de los cristales puede ocurrir más rápidamente a raíz del percolado del agua entre los cristales. | In the summer months, the crystal metamorphosis can occur more rapidly because of water percolation between the crystals. |
| Pero la metamorfosis tiende a ir de la mano con las contracciones monetarias localizadas que exacerban el riesgo correlacionado de cesación de pagos de la deuda soberana y de quiebras bancarias. | But the metamorphosis tends to go hand in hand with localized monetary contractions that exacerbate the correlated risk of sovereign default and bank failures. |
| El informe Colombo reconoce este bicameralismo, pero no siempre es claro en la igualdad del poder legislativo entre ambas cámaras. El problema no radica en que sigamos hablando de Par lamento Europeo y de Consejo tenemos que imaginarnos una metamorfosis radical respecto al Consejo actual. | And yet, from tourism linked with culture, and from medical research into the great potential of thermal spa thetapy, the South can provide an answer for prolonging the tourist season all the year round, for developing social tourism and tourism for the elderly, and for bringing employ ment and development to those areas. |
| Cuando las industrias de China que emplean gran cantidad de mano de obra resurjan de su metamorfosis, hemos de esperarnos empresas mayores, que inviertan más en la concepción y la innovación de los productos y ejerzan una nbsp mayor influencia en las políticas empresariales y comerciales. | When China s labor intensive industries emerge from their metamorphosis, we should expect to see firms that are larger, that invest more in product innovation and design, and that hold more sway over business and trade policies. |
| La nave fue el instrumento de la expansión europea en su historia de hace 500 años a hoy, en sus metamorfosis. La crisis de la navegación en la Comunidad, los problemas de los transportes marítimos, lo que preconiza la Comisión con vistas a un tratamiento ecológico del mar y de un nuevo impulso a la flota comunitaria. | The ship was the instrument of European expansion in its history of 500 years ago, in its metamotphoses, the Community's shipping crisis, the problems of maritime transport, the Commission's recommendations for an ecological treatment of the sea and a fresh boost to the Community fleet. |
