Translation of "metas en negrilla" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No me metas en esto. | Don't put me in the middle of this. |
| No me metas en esto. | Don't get me involved in this. |
| Jamás metas ruido en este cuarto. | Never be noisy in this room. |
| No te metas en su privacidad. | Don't intrude on her privacy. |
| No te metas en mis asuntos. | Stay out of my business. |
| No te metas en mis asuntos personales. | Don't stick your nose into my personal affairs. |
| No te metas demasiado en esta lectura. | Don't read too much into this. |
| Quiero que te metas en el auto. | I want you to get in the car. |
| No quiero que te metas en problemas. | I do not want you landing in trouble. |
| No te metas! | You keep out of this. |
| Él a menudo se embarca en metas imposibles. | He often goes off on wild goose chases. |
| No metas a los niños en la maleta. | Don't put children into the bag. |
| No te metas el cuchillo en la boca. | Don't put the knife in your mouth. |
| No te metas conmigo. | Don't mess with me. |
| Perseguimos nuestras metas individuales. | We pursue our individual goals. |
| Está cumpliendo las metas? | Is it fulfilling its goals? |
| No te metas en las cosas de los demás. | Don't interfere in others' affairs. |
| No te metas en lo que no te llamen. | Don't stick your nose where it doesn't belong. |
| No te metas en asuntos que no te conciernen. | Don't stick your nose where it doesn't belong. |
| No metas tus dedos en la trituradora de carne! | Don't put your fingers in the meat grinder! |
| Metas insostenibles para el desarrollo | Unsustainable Development Goals |
| Las metas debieran ser recortadas. | Cutting them back is what should happen. |
| Repensar las metas de inflación | Rethinking Inflation Targeting |
| No te metas con Tom. | Don't mess with Tom. |
| Ella ha conseguido sus metas. | She has achieved her goals. |
| No metas nada de ruido. | You have to be very quiet. |
| No lo estamos haciendo para que te metas algo en la nariz o te metas en problemas. Y ni se te ocurra pensar en abandonar la escuela . | We're not doing it so that you can stick something up your nose or get in trouble. And don't even think about dropping out. |
| No metas tu nariz en los asuntos de los demás. | Mind your own business. |
| Algunas metas son aún más insensatas. | Some targets are even more misguided. |
| Metas para 2004 2005 por determinar . | Target 2004 2005 to be determined . |
| Estas son algunas de nuestras metas. | So those are just some of our goals. |
| Cuáles son sus tareas y metas? | What are the users tasks and goals? |
| Las metas fueron ubicadas en los extremos opuestos de la ciudad. | The goals were placed at the opposite ends of the town. |
| No te metas en medio de un marido y su mujer. | Do not come between a husband and his wife. |
| Derek Sivers Guárdate tus metas para ti | Derek Sivers Keep your goals to yourself |
| No te metas con niños más pequeños. | Don't pick on younger kids. |
| No metas la nariz donde no debes! | Don t stick your nose where it has no business! |
| Cuánta tecnología necesitaríamos en este mundo para alcanzar nuestras metas de carbono? | How much technology would we need in this world to deliver our carbon targets? |
| Bueno, realmente depende de cuales sean tus metas. | Well, it depends, really, on what your goals are. |
| Pero también hay otras metas dignas de atención en lo referido al género. | But there are other gender targets to consider. |
| Comezó a funcionar en diciembre pasado, y esa es una de sus metas. | It just started last December, and this is one of its goals. |
| Ciertamente, EEUU no es el único en incumplir las metas internacionales adoptadas en la ONU. | America is certainly not alone in failing to promote the international goals adopted in the UN. |
| Los bancos centrales en Asia y Latinoamérica han tenido desde el principio tres problemas con las metas inflacionarias. Pasar a las metas de PIB nominal no resuelve ninguno de ellos. | Central banks in Asia and Latin America have had three problems with inflation targeting from the outset, but moving to nominal GDP targeting solves none of them. |
| Entonces pensé, Ian, no te metas en lo que no te importa. Sigue caminando . | I thought, Ian, stay out of it, stay out of it, you know, walk on. |
| Y cuando pienso en mis metas, siempre me remonto a la sabiduría de Gandhi. | And I think, as my goals, I always go back to Gandhi's talisman. |
