Translation of "meteorológica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Información meteorológica | View Weather Report for Station |
| Estación meteorológica LCDComment | LCD Weather Station |
| Miniaplicación meteorológica para Kicker | Weather applet for the Kicker |
| Opciones de estación meteorológica | Weather Station Options |
| Previsión meteorológica de wetter. comName | Weather forecast by wetter. com |
| Datos XML de la Oficina Meteorológica del Reino UnidoName | XML Data from the UK MET Office |
| Tiempo desde la estación meteorológica de Linnanmaa, Oulu, FinlandiaName | Weather from Linnanmaa weather station, Oulu, Finland |
| Descargar información meteorológica de muchas estaciones de todo el mundo | Download weather information from many weather stations all around the world |
| Meteorología de la BBC de la Oficina meteorológica del Reino UnidoComment | BBC Weather from UK MET Office |
| Mantengase al tanto de las predicciones meteorológicas desde la estación meteorológica más cercana en el mundo. | Get up to date weather forecasts from your nearest weather station, no matter where you are in the world. |
| Con el apoyo de backstage. bbc. co. uk. Datos meteorológicos de la oficina meteorológica del Reino Unido | Supported by backstage. bbc. co. uk. Weather data from UK MET Office |
| 3. Alienta a ese respecto a la Organización Meteorológica Mundial a ampliar el intercambio de información con las instituciones pertinentes | 3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions |
| Se abrirá un diálogo de configuración. Al comienzo, la única configuración que se requiere para que KWeather pueda funcionar es seleccionar una estación meteorológica. | A configuration dialog will open up. Initially the only configuration required to make KWeather work is to select a weather station. |
| 2. Reconoce también el apoyo técnico y científico que presta la Organización Meteorológica Mundial para producir pronósticos estacionales de periodicidad mensual coordinados a nivel regional | 2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts |
| La Agencia Meteorológica Japonesa ha modificado la magnitud del terremoto al este de Japón de 8.8 a 9.0, el mayor recogido en la historia mundial. | The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history. |
| KweatherService es un servicio DCOP usado por reportview y por el applet kweather para proporcionar información meteorológica. No es necesario arrancarlo separadamente, si es necesario arrancará automáticamente. | KWeatherService is a DCOP service used by both reportview and the kweather panel applet to provide weather data. There is no need to start KWeatherService separately reportview will start the service itself if needed. |
| Deja de obtener actualizaciones meteorológicas en todas las estaciones de la lista, y deja de proporcionar información meteorológica al panel de navegación de konqueror y a kontact . | Stop fetching weather updates for all listed stations, and stop providing weather information to the konqueror navigation panel and kontact |
| Se bombea agua del lago, y se filtra y se expele como una fina bruma a través de un conjunto de pulverizadores de alta presión, unos 35.000. Y hay una estación meteorológica sobre la estructura. | Water's pumped from the lake and is filtered and shot as a fine mist through an array of high pressure fog nozzles, 35,000 of them. And a weather station is on the structure. |
| Observando que la firma del memorando de cooperación entre el Ecuador y la Organización Meteorológica MundialA C.2 56 2, apéndice. representa un importante paso en el proceso del establecimiento de un centro internacional de investigaciones del fenómeno de El Niño, | Noting that the signing of the memorandum of cooperation between Ecuador and the World Meteorological OrganizationA C.2 56 2, appendix. constitutes a major step in the process for the establishment of an international centre for the study of the El Niño phenomenon, |
| 11. Acoge con satisfacción la firma de los memorandos de entendimiento entre la Organización de Cooperación Económica y la Organización Meteorológica Mundial y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y pide que esos memorandos se pongan en práctica efectivamente | 11. Welcomes the signing of memorandums of understanding between the Economic Cooperation Organization and the World Meteorological Organization and the United Nations Environment Programme, and calls for the effective implementation of the memorandums |
| 12. Alienta a los Estados Miembros a que apoyen la ejecución del programa de aplicaciones espaciales y la estrategia a largo plazo de la Organización Meteorológica Mundial, como se propone en el Plan de AcciónIbíd., párr. 273., a fin de aumentar la cooperación internacional en las aplicaciones meteorológicas de los satélites para mejorar las predicciones meteorológicas y climáticas | 12. Encourages Member States to provide support to implement the Space Programme of the World Meteorological Organization and its Long term Strategy, as proposed in the Plan of Action,Ibid., para. 273. in order to expand international cooperation in meteorological satellite applications to enhance weather and climate forecasting |
| 1. Reconoce los esfuerzos constantes del Gobierno del Ecuador, la Organización Meteorológica Mundial y la secretaría interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, que han culminado en el establecimiento del Centro Internacional para el Estudio del Fenómeno de El Niño en Guayaquil (Ecuador), y los alienta a seguir apoyando el adelanto del Centro | 1. Recognizes the ongoing efforts made by the Government of Ecuador, the World Meteorological Organization and the inter agency secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction which have led to the establishment of the International Centre for the Study of the El Niño Phenomenon at Guayaquil, Ecuador, and encourages them to continue their support for the advancement of the Centre |
| La extensión de meteorología para la vista del resumen de kontact añade un área en la vista denominada Información meteorológica. Dicha área contiene la información para la ubicaciones meteorólogicas que se hayan configurado. Si quiere más información sobre cómo configurar KWeather, el informador meteorológico que se us como extensión con kontact , puede dirigirse a la documentación de KWeather. | The Weather plugin for kontact 's Summary View adds an area in the view labeled Weather Information. This area contains the information for currently configured weather locations. For more information about configuring KWeather, the weather reporter used as a plugin within kontact , see the KWeather documentation. |
| b) Un representante de cada uno de los siguientes organismos de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales conexas la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la Organización Meteorológica Mundial, la Organización Marítima Internacional, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, además de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos | (b) One representative from each of the following United Nations bodies and related international organizations the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the World Meteorological Organization, the International Maritime Organization, the Intergovernmental Oceanographic Commission and the United Nations Environment Programme, as well as the International Seabed Authority |
| KWeather es una aplicación que provee un icono de panel que le permite monitorear el clima de acuerdo con los informes suministrados por una estación meteorológica local, y también proporciona un servicio meteorológico que puede monitorear varias estaciones meteorológicas y proporcionar esta información a otras aplicaciones entre las que se incluyen la barra lateral de konqueror y la página de resumen de kontact . | kweather is an application that provides both a panel icon, allowing you to watch the weather as reported by a local weather station, and providing a weather service that can track multiple weather stations and provide this information to other applications including konqueror 's navigation panel and kontact 's summary page. |
| La vista predefinida al iniciar kontact por vez primera es la vista del resumen. Muestra la información más relevante proporcionada por los componentes de kontact elegidos. Pueden ser cabeceras de grupos de noticias, citas o cumpleaños inminentes, tareas pendientes vencidas, información meteorológica,. Letc a información que se muestra la puede configurar seleccionando los componentes correspondientes en el cuadro de diálogo de configuración de kontact . | The default view when starting kontact for the first time is the summary view. It shows an overview of the most relevant information provided by the selected kontact components. These can be newsticker headlines, imminent appointments or birthdays, due to dos, weather data, etc Which information is shown is configurable by selecting the corresponding components in the kontact configuration dialog. |
| 2. Acoge con satisfacción los esfuerzos del Gobierno del Ecuador, la Organización Meteorológica Mundial y la secretaría interinstitucional de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, que culminaron en el establecimiento del Centro Internacional para el Estudio del Fenómeno de El Niño en Guayaquil (Ecuador) y su inauguración en febrero de 2003, y alienta a esas partes a que prosigan sus esfuerzos en pro del adelanto del Centro | 2. Welcomes the efforts of the Government of Ecuador, the World Meteorological Organization and the inter agency secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction which led to the establishment of the International Centre for the Study of the El Niño Phenomenon at Guayaquil, Ecuador, and to its opening in February 2003, and encourages those parties to continue their efforts for the advancement of the Centre |
| El viaje desde una pequeña estación meteorológica en la costa norte de Siberia hasta el punto definitivo de partida, al borde de la capa de hielo, la costa del Océano Ártico, llevó unas cinco horas, y si vieron al valiente Felix Baumgartner mientras subía, más que cuando bajaba, comprenderán la sensación de aprensión, mientras estaba sentado en un helicóptero entre truenos de nortes, y la sensación, por lo menos, de inminente condenación. | The journey from a small weather station on the north coast of Siberia up to my final starting point, the edge of the pack ice, the coast of the Arctic Ocean, took about five hours, and if anyone watched fearless Felix Baumgartner going up, rather than just coming down, you'll appreciate the sense of apprehension, as I sat in a helicopter thundering north, and the sense, I think if anything, of impending doom. |
