Translation of "metió un gol" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante la Copa de Oro de la Concacaf 2007 Grupo C metió gol contra Honduras, Rivera anotó su primer gol internacional de Panamá. | During the 2007 CONCACAF Gold Cup Group C opener against Honduras, Rivera scored his first ever international goal for Panama. |
| Tras colaborar con Jágr metió el tercer gol, después de que su disparo se colase por el cuarto de la portería de Wayne Simmonds. | After assist with Jágr, he scored the third goal consequently, his shot was touched into a fourth goal by Wayne Simmonds. |
| El 6 de septiembre de 2009 metió su primer gol en la Primera División dando el empate a Chivas ante Puebla de 2 2. | On September 6, 2009 he scored his first goal in the Primera División de México helping Chivas to a 2 2 draw against Puebla. |
| Voráček se hizo con el disco por detrás de la portería de los Hurricanes y lo movió entre los círculos hasta Maxim Talbot, que metió gol. | The trailing Hurricanes' Voráček won the puck and presented it to Maxim Talbot, who scored between the circles. |
| Tom metió un tenedor en el enchufe. | Tom stuck a fork into the electrical socket. |
| Tom metió un caset en la casetera. | Tom put a tape in the VCR. |
| La multitud chilló cuando él marcó un gol. | The crowd yelled when he scored a goal. |
| También anotó un gol contra el Wolverhampton Wanderers. | He also scored a goal against Wolverhampton Wanderers. |
| Sin haber hecho un buen partido, el equipo creó muchas ocasiones de gol y fue capaz hacer un gol para ganar el partido. | Without playing a great match, the Yellow and Black have created the most occasions and managed to turn one of these into the match winner. |
| Un mes más tarde, anotó el único gol contra Chile. | A month later, he scored the only goal against Chile. |
| Se metió un ladrón a la casa mientras andábamos afuera. | A thief broke into the house while we were away. |
| Tom metió la pata. | Tom goofed. |
| Un hombre alto se metió en mi apartamento con una pistola. | A tall man intruded into my apartment with a gun. |
| Carolina aún convirtió el partido en un drama, con el gol de Tuom Ruutu y luego de nuevo de Dwyer, de penalti, hasta ponerse a un gol de distancia. | Carolina made the match more dramatic with Tuomo Ruutu and Dwyer's goal from a penalty shot, making it a single goal difference. |
| Se metió en nuestra conversación. | He broke in on our conversation. |
| Ella le metió en problemas. | She got him into trouble. |
| Se metió en la cama. | He got into bed. |
| El jugador de Gladbach empezó a jugar tarde y fracasó haciendo un gol. | The Gladbach player joined the game late and missed, lifting the ball to the crossbar. |
| Tom se metió en el coche. | Tom got into the car. |
| Tom se metió en la cama. | Tom got into bed. |
| Tom se metió en el taxi. | Tom got in the cab. |
| Tom se metió en su coche. | Tom got in his car. |
| y los metió en un cuarto donde había un hilo colgando aquí y otro aquí. | So, she'd bring people into the room, and there'd be a string hanging down here and a string hanging down here. |
| El niño juntó un puñado de maníes y los metió en una cajita. | The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box. |
| En breve El gol victorioso de Kovalev | In brief Kovalev's victorious aim |
| Tom hizo el primer gol del partido. | Tom scored the first goal of the game. |
| Ben metió las manos en sus bolsillos. | Ben put his hands in his pockets. |
| Se metió el pañuelo en el bolsillo. | He tucked the handkerchief in his pocket. |
| Él se metió deprisa en el coche. | He got into his car in a hurry. |
| Él metió la llave en la cerradura. | He put the key in the lock. |
| Él metió el libro en su mochila. | He stuck the book in his bag. |
| Ella se metió la llave al bolsillo. | She put the key in her pocket. |
| Tom metió la llave en su bolsillo. | Tom put the key into his pocket. |
| Se metió en la cueva del lobo. | He stepped into the lion's den. |
| Tom nunca jamás se metió en problemas. | Tom never got into any trouble at all. |
| Se le metió algo en el ojo. | He got something in his eye. |
| Se le metió algo en el ojo. | She got something in her eye. |
| Pero luego Paul se metió al agua. | But then Paul got in the water. |
| Después del primer tiempo sin gol de ningún lado, el centrocampista David Testo y Rocco Plancentino crearon muchas ocasiones de gol. | After a first half with nothing but aimlessly going from one side to another, midfielder David Testo and Rocco Plancentino marked the net of the Montreal formation. |
| Kovalev dio la victoria marcando el único gol. | Kovalev gained the victory by scoring the only goal of the shootout. |
| Con un gol y simples métodos el SV de Hamburgo se convierte en el líder. | With one goal and simple measures, Hamburg SV conquers the top of the chart. |
| El pájaro metió la cabeza en el agua. | The bird dipped its head into the water. |
| Él se metió el dinero en el bolsillo. | He thrust the money into his pocket. |
| Él se metió las manos en los bolsillos. | He put his hands in his pockets. |
| Tom se metió en el coche y arrancó. | Tom got in the car and started the engine. |
