Translation of "metida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué metida de pata! | What a blunder! |
| Ella tiene que estar metida en todo! | She has to have a finger in every pie! |
| Debido a su tamaño, ubicación e historia, Alemania tiene un papel específico que desempeñar en esa estructura única metida en medio de los intereses nacionales y los intereses europeos es decir, la UE. | Because of its size, location, and history, Germany has a specific role to play within that unique structure sandwiched between national and European interests that is the EU. |
| Cuando pienso que, con su vanidad, la Comunidad puede verse metida en una crisis a causa de las sedes, mientras todo el mundo debe reconocer que hay tres sedes en la Comunidad Estrasburgo, Luxemburgo y Bruselas! | When I think that, with the influence of vanity, the Community is in danger of being plunged into a crisis on account of these seats, whereas everyone ought to acknowledge that there are three seats in the Community Strasbourg, Luxembourg and Brussels! |
| La época navideña tal vez haya finalizado, pero Trinidad y Tobago ya está metida de lleno en su temporada de carnaval, ese período frenético de máscaras, soca, celebración y creatividad que, de acuerdo con algunos, no se compara con ningún otro en el mundo. | Christmas isn't quite over yet, but Trinidad and Tobago is already in the throes of its Carnival season that frenetic period of masquerade, soca, celebration, creativity and revelry that some say is unmatched by any other carnival in the world. |
| ODDY (S), por escrito. (EN) Señor Presidente, en junio de 1988 Jacques Delors inspiró al Congreso sin dical de Gran Bretaña con la visión de una tierra pro metida la Europa de los ciudadanos , una tierra en la que los débiles, los pobres, los impedidos contarían con la protección de la Carta Social. | This, Mr President, is my purpose in writing to you prior to this vote, to state my position as a member of the European Parliament. |
