Translation of "metodología para determinar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Subsidio de educación examen de la metodología para determinar la cuantía del subsidio | Education grant review of the methodology for determining the level of the grant |
| Esta metodología servirá como base para determinar la estructura única de precios de TARGET2 , además de utilizarse también para comprobar el cumplimiento del requisito de recuperación de costes . | It will serve as the basis for the determination of the single TARGET2 wide price structure and will also be used to establish whether the cost recovery requirement has been complied with . |
| metodología que se utilizará para encadenar el índice ( anexo ) . | the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) . |
| 39. Pide también al Secretario General que, previa solicitud de Estados Miembros, proporcione información acerca de la metodología usada para determinar las fases de la evaluación de las amenazas y los riesgos | 39. Also requests the Secretary General to provide information, upon request by Member States, about the methodology used for determining phases of threat and risk assessment |
| Un sistema europeo necesitará una metodología diferente para cada indicador . | A European scheme will need a different methodology for each indicator . |
| Método para determinar la exposición | Method to determine the exposure |
| Metodología de la evaluación | Assessment methodology |
| Estimación para 2002 2003 por determinar | Estimate 2002 2003 to be determined |
| Objetivo para 2004 2005 por determinar . | Target 2004 2005 to be determined |
| Objetivo para 2004 2005 por determinar . | Target 2004 2005 to be determined . |
| Estimaciones para 2002 2003 por determinar | Estimate 2002 2003 to be determined |
| Metas para 2004 2005 por determinar . | Target 2004 2005 to be determined . |
| Al objeto de garantizar la igualdad de condiciones , el Eurosistema debe adoptar y publicar criterios para determinar la importancia de los sistemas de pequeños pagos en euros , además de emplear una metodología uniforme para la evaluación de dichos sistemas . | The Eurosystem should establish and publish criteria for determining the importance of a euro retail payment system and it should use a homogenous methodology for the assessment of such systems to ensure a level playing field . |
| 8. Observa también que el Comité Mixto decidió mantener tanto el sistema actual para determinar las prestaciones del personal del cuadro orgánico de contratación local como la metodología utilizada actualmente para determinar la remuneración media final del personal del cuadro de servicios generales, asuntos ambos que la secretaría de la Caja mantendrá en observación | 8. Also notes that the Board decided to maintain both the current system for establishing benefits in respect of locally recruited staff in the Professional category and the methodology currently used in the determination of final average remuneration for staff in the General Service category both issues will continue to be monitored by the Fund secretariat |
| Esta metodología no es nueva. | This approach is not new. |
| La ciencia puede que prescinda de esta metodología, pero los navegantes polinesios la usan actualmente porque les permite determinar con precisión el ángulo y la dirección de su barco. | Now science may dismiss this methodology, but Polynesian navigators use it today because it provides them an accurate determination of the angle and direction of their vessel. |
| Para determinar mis intereses, costumbres o comportamiento general | To determine my interests, habits or general behavior |
| No se puede determinar el tipo MIME para | Unable to determine mime type for |
| No hay una fórmula para determinar ese punto. | There is no formula to prescribe that point. |
| B Artículo 9 Metodología de costes 1 . | ( b ) Article 18 of Annex IV . B Article 9 Cost methodology 1 . |
| Luego está la cuestión de la metodología. | Then there's the question of methodology. |
| b ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices . | ( b ) define a suitable methodology for the data collection and index calculation . |
| c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices . | ( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation . |
| c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices | ( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation |
| un año utilizados para determinar las calificaciones crediticias admisibles . | CHAPTER 6 The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor . |
| Dependemos de la química para determinar nuestra compleja estructura. | We depend on chemistry to determine our complex structure. |
| Método para determinar el valor máximo de la escala | Method of determining maximum value of the scale |
| No se puede determinar el protocolo para la tarea | Cannot determine protocol for task |
| Anexo Metodología estadística de los indicadores de convergencia | Annex Statistical methodology of convergence indicators |
| Artículo 11 Metodología de costes y contabilidad 1 . | Article 11 Cost and accounting methodology 1 . |
| Presidencia del Comité de Metodología de Costes ( COMCO ) | Chairmanship of the Committee on Cost Methodology ( COMCO ) |
| Consideras que mi metodología es mala o sesgada? | Do you think my methodology sucks or is biased? |
| La calidad de estas evaluaciones es un logro determinante para esta metodología de gobernanza mediante objetivos. | Assessment quality is a key achievement of this governance by objectives method. |
| La calidad de estas evaluaciones es un logro determinante para esta metodología de gobernanza mediante objetivos. | Assessment quality is a key achievement of this governance by objectives method. |
| En el 2007 se renovó la metodología de evaluación que se venía utilizando y se desarrolló una metodología común para la vigilancia de los sistemas de pago en euros sistémica y significativamente importantes . | In 2007 the former assessment methodology was renewed and a common methodology developed for the oversight of systemically and prominently important euro payment systems . |
| Ésta no se utiliza para determinar la profundidad del objeto. | It is not applied to determine the object's depth. |
| Se harán las siguientes aproximaciones para determinar la información nutricional | The following approximations will be made when determining nutrient information |
| Por determinar . | To be determined . |
| Determinar automáticamente | Determine Automatically |
| Determinar automáticamente | Determine automatically |
| En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología . | Financial transactions must in principle comply with this methodology . |
| La metodología que aplica actualmente el BPI es diferente . | The methodology currently applied by the BIS differs . |
| Artículo 3 Umbrales para determinar la calidad de conglomerado financiero 1 . | Article 3 Thresholds to determine a financial conglomerate 1 . |
| Para determinar de qué sección se toman se utilizan estas reglas | From which section a setting is actually taken is determined by these rules |
| Reproductor de CD para determinar el aspecto y comportamiento de kscd . | CD Player to determine the look and behavior of kscd . |
Búsquedas relacionadas : Metodología Para - Para Determinar - Para Determinar - Para Determinar - Metodología Para Calcular - Método Para Determinar - Prueba Para Determinar - Utilizado Para Determinar - Servirá Para Determinar - Comprobación Para Determinar - Utilizar Para Determinar - Para Determinar Si - Para Determinar Si - Evaluados Para Determinar