Translation of "metodología scrum" to English language:
Dictionary Spanish-English
Metodología - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Metodología de la evaluación | Assessment methodology |
| Esta metodología no es nueva. | This approach is not new. |
| B Artículo 9 Metodología de costes 1 . | ( b ) Article 18 of Annex IV . B Article 9 Cost methodology 1 . |
| Luego está la cuestión de la metodología. | Then there's the question of methodology. |
| Anexo Metodología estadística de los indicadores de convergencia | Annex Statistical methodology of convergence indicators |
| Artículo 11 Metodología de costes y contabilidad 1 . | Article 11 Cost and accounting methodology 1 . |
| Presidencia del Comité de Metodología de Costes ( COMCO ) | Chairmanship of the Committee on Cost Methodology ( COMCO ) |
| Consideras que mi metodología es mala o sesgada? | Do you think my methodology sucks or is biased? |
| En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología . | Financial transactions must in principle comply with this methodology . |
| La metodología que aplica actualmente el BPI es diferente . | The methodology currently applied by the BIS differs . |
| metodología que se utilizará para encadenar el índice ( anexo ) . | the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) . |
| Un sistema europeo necesitará una metodología diferente para cada indicador . | A European scheme will need a different methodology for each indicator . |
| NM Podrías explicarnos cómo funciona la metodología de Book Spint ? | NM Can you explain how the methodology of Book Sprint works? |
| La tarea de ellos es renunciar a una metodología que fracasó. | Their task is to let go of an approach that has failed. |
| Y creíamos que nuestra metodología era muy sólida que podría funcionar... | But we believed that we had a very solid methodology that might work ... |
| Ningún profesor en metodología de ensayos clínicos tiene permitido contestar esta pregunta. | And no professors of clinical trial methodology are allowed to answer this question. |
| Subsidio de educación examen de la metodología para determinar la cuantía del subsidio | Education grant review of the methodology for determining the level of the grant |
| La metodología de este tipo de trabajo es en general objeto de controversia. | Methodology on this sort of work is often the subject of controversy. |
| En el 2007 se renovó la metodología de evaluación que se venía utilizando y se desarrolló una metodología común para la vigilancia de los sistemas de pago en euros sistémica y significativamente importantes . | In 2007 the former assessment methodology was renewed and a common methodology developed for the oversight of systemically and prominently important euro payment systems . |
| Vigilancia de las infraestructuras de pago consulta pública sobre una metodología común del Eurosistema | Oversight of payment infrastructures public consultation on Eurosystem common methodology |
| La ayuda a los centros proporcionando información sobre metodología, facilitando contactos con expertos, etc. | assistance to institutions, providing information on methodology, facilitating contact with experts, etc. |
| b ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices . | ( b ) define a suitable methodology for the data collection and index calculation . |
| c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices . | ( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation . |
| c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices | ( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation |
| La calidad de estas evaluaciones es un logro determinante para esta metodología de gobernanza mediante objetivos. | Assessment quality is a key achievement of this governance by objectives method. |
| La calidad de estas evaluaciones es un logro determinante para esta metodología de gobernanza mediante objetivos. | Assessment quality is a key achievement of this governance by objectives method. |
| 8. Reafirma la metodología actual de la escala de cuotas, aprobada en su resolución 55 5 B | 8. Reaffirms the current methodology of the scale of assessments, as approved in its resolution 55 5 B |
| Se han destinado recursos considerables al desarrollo de la metodología empleada en el proceso de asignación de activos . | Considerable resources are devoted to the development of the methodology used in the asset allocation process . |
| En todos los ámbitos se han mejorado aún más las normas en lo que respecta a la metodología . | Methodological standards have been further improved in all areas . |
| La segunda , relativa a precios y costes , se centra fundamentalmente en establecer una metodología común de costes para TARGET2 . | The second work stream on cost and pricing issues consists mainly of the finalisation of a common cost methodology for TARGET2 . |
| El proyecto de Reglamento establece la metodología a seguir en el tratamiento de todos las seguros cubiertos por las IPCA . | The draft Regulation lays down a methodology for the treatment of all insurance services covered by the HICP . |
| La Dirección de Auditoría Interna a ) elabora el plan de auditoría del BCE utilizando una metodología basada en el riesgo | D IA a ) prepares the ECB audit plan using a risk based methodology for approval by the Executive Board |
| 6. Reafirma la metodología y los procedimientos presupuestarios establecidos, sobre la base de sus resoluciones 41 213 y 42 211 | 6. Reaffirms the established budgetary procedures and methodology, based on its resolutions 41 213 and 42 211 |
| El Consejo de Gobierno establecerá una metodología de costes y una estructura de comisiones comunes para los servicios básicos de TARGET2 . | The Governing Council shall determine a common cost metho dology and pricing structure for core TARGET2 services . |
| La metodología que ha de adoptarse para la totalidad de las cuentas sectoriales está ya fijada en el reglamento del SEC . | The ESA Regulation already lays down the methodology for the comprehensive sector accounts . |
| En esta sección se analizan la metodología y la calidad de las estadísticas empleadas para la medición de la evolución presupuestaria . | This section assesses the methodology and quality of the statistics used to measure fiscal developments . |
| La metodología para encadenar el índice se definirá de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 11 . | The methodology for chaining the index will be defined in accordance with the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 . |
| Desde la fase de desarrollo del sistema TARGET se ha venido aplicando una metodología de evaluación de las situaciones de riesgo . | A methodology for assessing the risk situation has been in place since the development phase of the TARGET system . |
| El gradiente trans mitral medido por una ecocardiografía doppler es la principal metodología para evaluar la severidad de la estenosis mitral. | The trans mitral gradient as measured by Doppler echocardiography is the gold standard in the evaluation of the severity of mitral stenosis. |
| Debido al diseño híbrido de Meduza (agregador y productor de contenidos), la metodología del sitio web ha sido motivo de curiosidad. | Because of Meduza s hybrid design (it aggregates! it originates!), the website s methodology has been a cause for curiosity. |
| No existe más esperanza de reformar un sistema corrupto que usa la corrupción como una metodología y el fracaso como faro. | There is no more hope in reforming a corrupt system that takes corruption as an methodology and failure as a beacon. |
| El grupo es dirigido por un facilitador que utiliza una metodología bien definida para guiarlos a través de todo el proceso. | The group is led by a facilitator who uses a well refined methodology to guide them through the process. |
| Esta recomendación no se refiere a la necesidad de que se incluyan las relaciones indirectas , sino a la metodología que debería aplicarse . | This recommendation does not refer to the need to cover indirect relationships , but rather to the methodology that should be applied . |
| No puede adquirir la metodología de construcción de bases de datos. Sin embargo, puede subcontratar esta tarea o usar herramientas más sencillas. | You are unable to acquire the methodology of database construction. You may however consider either outsourcing this task to someone else or using simpler tools. |
| Pero la crisis económica global de 2008, de la que el mundo aún no termina de recuperarse, generó serias dudas sobre esta metodología. | But the 2008 global economic crisis, from which the world has yet to recover fully, has cast serious doubt on this approach. |
Búsquedas relacionadas : Scrum Diaria - Enfoque Scrum - Basado Scrum - Tablero Scrum - ágil Scrum - Reunión Scrum - Marco Scrum - Scrum Master - Método Scrum - Sprint Scrum - Equipo De Scrum - Scrum De Rugby - Scrum Master Certificado
