Translation of "metodología y el proceso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se han destinado recursos considerables al desarrollo de la metodología empleada en el proceso de asignación de activos . | Considerable resources are devoted to the development of the methodology used in the asset allocation process . |
| El grupo es dirigido por un facilitador que utiliza una metodología bien definida para guiarlos a través de todo el proceso. | The group is led by a facilitator who uses a well refined methodology to guide them through the process. |
| El BCN no participa directamente en la elaboración de estas estadísticas , aunque vigila muy de cerca el proceso de elaboración a través de discusiones sobre metodología . | The NCB is not directly involved in the compilation of these statistics , but closely monitors the compilation process via methodological discussions . 52 |
| Metodología de la evaluación | Assessment methodology |
| Artículo 11 Metodología de costes y contabilidad 1 . | Article 11 Cost and accounting methodology 1 . |
| La metodología que aplica actualmente el BPI es diferente . | The methodology currently applied by the BIS differs . |
| metodología que se utilizará para encadenar el índice ( anexo ) . | the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) . |
| Esta metodología no es nueva. | This approach is not new. |
| ANEXO METODOLOGÍA ESTADÍSTICA DE LOS INDICADORES DE CONVERGENCIA La evaluación del proceso de convergencia depende en gran medida de la calidad y de la integridad de las estadísticas subyacentes . | ANNEX STATISTICAL METHODOLOGY OF CONVERGENCE INDICATORS The examination of the convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics . |
| b ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices . | ( b ) define a suitable methodology for the data collection and index calculation . |
| c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices . | ( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation . |
| c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices | ( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation |
| En el 2007 se renovó la metodología de evaluación que se venía utilizando y se desarrolló una metodología común para la vigilancia de los sistemas de pago en euros sistémica y significativamente importantes . | In 2007 the former assessment methodology was renewed and a common methodology developed for the oversight of systemically and prominently important euro payment systems . |
| Y creíamos que nuestra metodología era muy sólida que podría funcionar... | But we believed that we had a very solid methodology that might work ... |
| B Artículo 9 Metodología de costes 1 . | ( b ) Article 18 of Annex IV . B Article 9 Cost methodology 1 . |
| Luego está la cuestión de la metodología. | Then there's the question of methodology. |
| Anexo Metodología estadística de los indicadores de convergencia | Annex Statistical methodology of convergence indicators |
| Presidencia del Comité de Metodología de Costes ( COMCO ) | Chairmanship of the Committee on Cost Methodology ( COMCO ) |
| Consideras que mi metodología es mala o sesgada? | Do you think my methodology sucks or is biased? |
| En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología . | Financial transactions must in principle comply with this methodology . |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| Pausa el proceso y la salida | Pause the process and its output |
| El proceso ha terminado y está muerto, pero el proceso padre no lo ha limpiado totalmente. | Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up. |
| Un sistema europeo necesitará una metodología diferente para cada indicador . | A European scheme will need a different methodology for each indicator . |
| NM Podrías explicarnos cómo funciona la metodología de Book Spint ? | NM Can you explain how the methodology of Book Sprint works? |
| El orden el proceso para permitir y denegar. | The order of the allow and deny processing. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| Y tampoco hemos pasado mucho tiempo hablando sobre cómo es el proceso. sobre cómo es el proceso | And we haven't spent a lot of time talking about what that process is like. |
| La tarea de ellos es renunciar a una metodología que fracasó. | Their task is to let go of an approach that has failed. |
| Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso. | Remove process identifier from process name. |
| El Id único del proceso que identifica este proceso. | The unique Process ID that identifies this process. |
| El Consejo de Gobierno establecerá una metodología de costes y una estructura de comisiones comunes para los servicios básicos de TARGET2 . | The Governing Council shall determine a common cost metho dology and pricing structure for core TARGET2 services . |
| No existe más esperanza de reformar un sistema corrupto que usa la corrupción como una metodología y el fracaso como faro. | There is no more hope in reforming a corrupt system that takes corruption as an methodology and failure as a beacon. |
| Y podemos observarlas durante el proceso de división. | And we can see them dividing throughout. |
| Y dije, Bueno, Exactamente cuál es el proceso? | And I said, Well, what exactly is the process? |
| Y en el proceso, aprendí algo muy importante. | And in the process, I learned something very important. |
| Y después seguimos el proceso que les describí. | And then we follow the process I've described. |
| Devuelve el identificador de grupo de proceso del proceso actual. | Return the process group identifier of the current process. |
| Ningún profesor en metodología de ensayos clínicos tiene permitido contestar esta pregunta. | And no professors of clinical trial methodology are allowed to answer this question. |
| Y el profesor Cilliers fue muy amable y me explicó el proceso. | And Professor Cilliers was very kind and talked me through it. |
| Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución. | Attach to process Attaches the debugger to a running process. |
| Para de leer la salida del proceso. Hará que el proceso se bloquée pausándolo. Puede reactivarse el proceso soltando o cerrando el díalogo. | Stop reading the output from the process. This will cause the process to be blocked, effectively pausing it. The process can be resumed by resuming, detaching or closing the dialog. |
| Pero el proceso de desapalancamiento será gradual y ordenado. | But the deleveraging process will be gradual and orderly. |
| Y añade que el proceso es doloroso, pero positivo . | The process, she says, is painful but positive. |
| Destruimos dos pianos y 10 televisores en el proceso. | We destroyed two pianos and 10 televisions in the process. |
Búsquedas relacionadas : Metodología Y Herramientas - Proceso Y El Calendario - Estructura Y El Proceso - Proceso Y El Enfoque - Proceso Y El Equipo - Alcance Y La Metodología - Enfoque Y La Metodología - Metodología Para - Metodología Común - Metodología Probada - Metodología Núcleo - Metodología Formal - Metodología Empírica
