Translation of "metodologías utilizadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Asistencia en el desarrollo de estrategias y metodologías | Assistance in the development of strategies and methodologies |
| Ocultar categorías no utilizadas | Hide unused categories |
| Máquinas utilizadas por el cliente | Staff operated machines Customer operated machines |
| Convenciones utilizadas en este libro | Conventions used in this book |
| Ocultar categorías presupuestarias no utilizadas | Hide unused budget categories |
| ( ) Utilizadas como máquinas manejadas por clientes . | ( ) Used as customer operated machines . |
| Asistencia a los países asociados que lo soliciten para desarrollar metodologías de supervisión. | Assistance to partner countries on request in developing monitoring methodologies |
| Máquinas utilizadas por el personal de las entidades | Staff operated machines Staff operated machines |
| Las funciones utilizadas para rellenar un objeto son | The functions used to populate an object are |
| Las funciones utilizadas para rellanar una matriz son | The functions used to populate an array are |
| Las hojas son también utilizadas como un laxante. | The leaves are also a laxative. |
| Algunas variables de entorno importantes utilizadas por kde | Some important environment variables used by kde |
| divisas utilizadas ( en el caso de swaps de divisas ) | the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| Ajustar la traducción de las palabras utilizadas en kverbos . | Adjust how the translated words are used in kverbos . |
| Fotos e imágenes de Erika Berg, utilizadas con autorización. | Photos and illustrations provided by Erika Berg, used with permission |
| información sobre máquinas utilizadas para el reciclaje y cajeros automáticos | information on machines used for recycling purposes and ATMs |
| Fuentes de información utilizadas durante la redacción de este libro. | Sources of information used during the creation of this book |
| Ser rebelde es reconocer que los supuestos de los expertos y sus metodologías pueden fácilmente tener fallas. | Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed. |
| Y éstas son utilizadas con rastros de sangre visible en ellas. | And these are used with traces of blood visible. |
| La barra de herramientas proporciona botones para las funciones utilizadas habitualmente. | The toolbar provides buttons for the commonly used functions. |
| La barra de herramientas proporciona botones para las funciones más utilizadas. | The toolbar provides buttons for the commonly used functions. |
| 2.4.1 MÁQUINAS UTILIZADAS POR EL CLIENTE Los billetes depositados en máquinas utilizadas por el cliente deben ser clasificados de acuerdo con las categorías que se exponen a continuación . | 2.4.1 CUSTOMER OPERATED MACHINES In the case of customer operated machines , the deposited banknotes must be classified according to one of the following categories . |
| Escribió un libro llamado De la dictadura a la democracia con 81 metodologías para la resistencia no violenta. | He wrote a book called From Dictatorship to Democracy with 81 methodologies for non violent resistance. |
| No se incluyen otras estadísticas conexas utilizadas para fines específicos , v. gr . | Further related statistics used for specific purposes , e.g. research , are not included . |
| Máquinas utilizadas por el cliente , que a su vez se dividen en | customer operated machines , including |
| No, hay lugares para caminar en lugares donde hay propiedades sub utilizadas. | No, it's pockets of walkability on the sites of under performing properties. |
| pool. svg El mapa y todas las imágenes utilizadas en el tema. | pool. svg the map and all the sprites used in this skin. |
| Le permite cambiar opciones utilizadas frecuentemente, e iniciar los diálogos de configuración. | Allows you to change often used settings, and to launch the configuration dialogs. |
| Las políticas de tamaño más frecuentemente utilizadas son Preferido, Mínimo y Máximo. | The most frequently used size policies are Preferred, Minimum and Maximum. |
| 2.4.2 MÁQUINAS UTILIZADAS POR EL PERSONAL DE LAS ENTIDADES Las máquinas utilizadas por el personal de las entidades han de clasificar los billetes en las categorías de sospechosos y auténticos . | Video surveillance is subject to the applicable national legislation . 2.4.2 STAFF OPERATED MACHINES Staff operated machines must classify the banknotes either as suspect or as genuine . |
| Más tarde fusionaron sus metodologías de desarrollo de software, OMT, OOSE y Booch en el Proceso Unificado Racional (RUP). | Later they merged their software development methologies, OMT, OOSE and Booch into the Rational Unified Process (RUP). |
| Después de todo, Myriad no inventó las tecnologías utilizadas para analizar los genes. | After all, Myriad did not invent the technologies used to analyze the genes. |
| El árbol jerárquico tiene también una rama separada para etiquetas utilizadas en el texto. | The hierarchy tree has also a separate branch for labels used in the text. |
| Aquí encontraremos las acciones más frecuentemente utilizadas, finalizando con Ejecutar comandos y Detener ejecución. | Here you can quickly reach the most used actions. By default, you will find here all main useful commands ending with the Run, Pause and Abort icons. The last item at the end of the toolbar is the Console, that you can use to enter a one line command and test it. |
| A este respecto , un reto importante no sólo para el Eurosistema , sino también para los bancos centrales y las autoridades supervisoras de todo el mundo lo constituye la introducción de mejoras en las metodologías cuantitativas utilizadas en la identificación de los riesgos para la estabilidad financiera y en la evaluación de los efectos potenciales de la materialización de esos riesgos . | An important challenge in this regard not only for the Eurosystem but also for central banks and supervisory authorities worldwide relates to the development of enhanced quantitative approaches to identifying financial stability risks and to assessing the potential impact of the materialisation of these risks . |
| que contamos con metodologías prácticas y factibles para responder a mi pregunta Cómo lidiar con un agresor sin convertirse en otro agresor? | We're getting practical, doable methodologies to answer my question How do we deal with a bully without becoming a thug? |
| Dimensiones El siguiente cuadro describe las dimensiones utilizadas en la gama de claves de OIF . | Dimensions The table below describes the dimensions used in the OFI key family . |
| Máquinas utilizadas por el personal de las entidades , que a su vez se dividen en | staff operated machines , including |
| Sus piedras rosas fueron utilizadas para muchas construcciones franciscanas en la localización patrimonio mundial de Assisi. | Its pink colored stones were used for many Franciscan buildings at the World Heritage site of Assisi. |
| Estas observaciones son utilizadas para medir las propiedades de la estructura a gran escala del Universo. | These observations are used to measure properties of the large scale structure of the Universe. |
| Las máquinas también fueron utilizadas por los laboratorios de investigación en Westinghouse Electric y General Electric. | The machines were also used by research labs at Westinghouse Electric and General Electric. |
| Esas son las últimas tecnologías para café utilizadas en Brasil, Perú, Etiopía y, ahora, en Yemen. | These are the latest coffee technologies used in Brazil and Peru and Ethiopia, and now in Yemen. |
| Máquinas utilizadas por el cliente por ejemplo , máquinas recicladoras de billetes y máquinas de depósito de efectivo . | Customer operated machines , for example cash recycling machines and cash in machines . |
| Las regiones de Tailandia no poseen funciones administrativas y son utilizadas únicamente para fines estadísticos y geográficos. | None of these regions are actually administrative subdivision, they are only geographical or statistical groupings. |
| Las redes sociales han sido utilizadas en Cuba para la movilización ciudadana en iniciativas ecológicas como Twittsaneo. | Social networks have been used in Cuba for citizen demonstrations in ecological initiatives like Twittsaneo. |
