Translation of "metraje" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él cree que UA destruyó este metraje. | He believes that UA destroyed the footage. |
| CA Ahora bien, el metraje increíble que mostraste de la víbora siendo cazada. | CA Now, incredible footage you showed of the viper being killed. |
| Y por todo el libro hay más de una hora de metraje documental y animaciones interactivas. | And throughout the book, there's over an hour of documentary footage and interactive animations. |
| Otro trailer que contenía metraje de la nueva película, fue estrenado a finales de noviembre de 2000. | A second trailer, which featured footage from the new film, was released in late November 2000. |
| Entonces, la película corta a un metraje de Rob y Beth en Coney Island sucedido el 27 de abril. | The film then cuts to the footage of Rob and Beth's Coney Island date on April 27. |
| La vista final del metraje superpone las dos tomas, con CGI añadido para los escombros y las aspas del helicóptero. | The final view of the shot overlays the two takes, with added CGI for the debris and moving rotor blades. |
| Cuando Friedkin intentó restaurar el metraje eliminado para le lanzamiento del la película en DVD descubrió que la United Artists ya no lo tenía. | When Friedkin sought to restore the missing footage for the film's DVD release, he discovered that United Artists no longer had it. |
| El metraje repentinamente corta al 22 de mayo, cuando el hermano de Rob, Jason, y su enamorada Lily preparan una fiesta de despedida para Rob quien se trasladará a Japón. | The footage then cuts to Friday, May 22 when Rob's brother Jason and his girlfriend Lily prepare a farewell party for Rob, who will be moving to Japan. |
| Robin Williams y su hija Zelda Williams aparecieron en las fotos y en el metraje destacado en Luces, Cámara, Acción (Detrás de las cámaras del vídeo) la sección sobre The High Road bonus DVD . | Robin Williams and his daughter Zelda appeared in the photos and in footage featured in the Lights, Camera, Action (Behind the Scenes of the Video Shoot) section on the Target exclusive The High Road bonus DVD. |
| En el metraje se escucha a los policías diciendo basta de llorar que todavía ni empezamos a golpearte y riéndose al bajar de la colina de vuelta a la ciudad sin los dos adolescentes en el coche. | In the footage, the officers are heard saying stop crying, we didn't even begin hitting you yet and laughing as they descend the hill back into town with the two teens no longer in the car. |
| Sangre de mayo, con un metraje superior a las dos horas y media, se estrena este viernes en las salas cinematográficas, para convertirse en el futuro en una miniserie para Telemadrid de más de cuatro horas de duración. | Sangre de mayo, a film longer than 2.30 hours, debuts this Friday at the cinemas, to become a four hours TV miniseries on TeleMadrid in next future. |
| El cineasta David Hoffman comparte el metraje de su documental Sputnik Mania, que muestra cómo el lanzamiento del Sputnik en 1957 por la Unión Soviética, acabó en una carrera espacial y armamentística e impulsó la educación en ciencias y matemáticas alrededor del mundo. | Filmmaker David Hoffman shares footage from his feature length documentary Sputnik Mania, which shows how the Soviet Union's launch of Sputnik in 1957 led to both the space race and the arms race and jump started science and math education around the world. |
| El gavial y la cobra rey son dos de los reptiles más representativos de la India, y se encuentran en peligro debido a la contaminación de las vías fluviales. El conservacionista Romulus Whitaker muestra un raro metraje de estos magníficos animales y nos anima a salvar los rios que sustentan sus vidas y las nuestras. | The gharial and king cobra are two of India's most iconic reptiles, and they're endangered because of polluted waterways. Conservationist Romulus Whitaker shows rare footage of these magnificent animals and urges us to save the rivers that sustain their lives and our own. |
