Translation of "mezclas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Utilidad de mezclas de sonidoComment | Audio mixer utility |
| Control de mezclas de KEnvy24Name | KEnvy24 Mixer Control |
| Las mezclas y hacen una doble hélice rígida. | You mix them together and they make a rigid double helix. |
| Sabías tú que si mezclas la pintura roja y azul obtendrás púrpura? | Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple? |
| Los fabricantes siguen utilizando, cada vez más a menudo, materiales naturales o, al menos, mezclas. | Their manufacturers increasingly use natural materials, or at least admixtures. |
| Podemos hacer mezclas de todas estas cosas porque sabemos que en la cocina podemos darles forma. | So we can make mixtures of all this kind of thing because we know that, in cooking, we can transform it to the form. |
| Nuestros trabajadores tuvieron que hacer unas 5,000 mezclas diferentes para hacerlo bien, para atinarle al objetivo. | But our people had to do some 5,000 different mixes to get this right, to hit our targets. |
| Norton contrató a Steve Haigler como ingeniero de mezclas, con quien había trabajado antes en Fort Apache Studios. | Norton recruited Steve Haigler as mixing engineer, whom he had worked with at Fort Apache Studios. |
| En el arroz a veces encontramos increíbles aumentos en la cosecha cuando mezclas diferentes variedades de arroz codo con codo. | Sometimes in rice we found incredible increases in yield when you mix different varieties of rice side by side. |
| Plotkin realizó numerosas mezclas prototipo y entregó cada una de ellas en una cinta a Dylan en los Rundown Studios. | Plotkin made numerous prototype mixes, delivering each one on cassette dub over to Dylan at Rundown Studios. |
| Cuando eran apenas un grupo de niños, eran muy imaginativos y aventureros, mientras probaban mezclas químicas en Caltech para ver cual hacía más explosiones. | When they were a bunch of kids, they were kind of very imaginative, very adventurous, as they were trying at Caltech to mix chemicals and see which one blows up more. |
| Una posibilidad sería obligar a aumentar la proporción de biocombustible en las mezclas con combustible convencional si baja el precio de los alimentos y viceversa. | Lembaga berwenang dapat mewajibkan agar persentase biofuel yang dicampur bahan bakar fosil dinaikkan jika harga pangan turun dan diturunkan jika harga pangan melonjak. |
| En cualquier caso, está estrictamente prohibido incluir en un juguete sustancias o mezclas peligrosas si están destinadas a ser utilizadas como tales durante el juego. | At all events it is strictly forbidden to include, in a toy, such dangerous substances or mixtures if they are intended to be used as such while the toy is being used. |
| Pero con el tiempo fuimos mejorando y logramos armar este equipo sofisticado con cuatro tanques scuba y cinco reguladores, con todas las mezclas correctas y demás. | Over time we got a little bit better at it, and we came up with this really sophisticated looking rig with four scuba tanks and five regulators and all the right gas mixtures and all that good stuff. |
| En lo sensorial, incluimos todo tipo de cosas mezclas de cosas buenas, malas, emocionantes, aterradoras... para toparnos con esa exposición sensorial, esa sensación de lo que está pasando. | Sensorily, we're taking in all sorts of things mixtures of things that are good, bad, exciting, frightening to come up with that sensorial exposure, that sensation of what's going on. |
| Son frecuentemente utilizados en bioquímica y son a menudo la única manera de medir una reacción específica en extractos crudos (mezclas complejas de las enzimas liberadas al lisar células). | They are frequently used in biochemistry and are often the only way of measuring a specific reaction in crude extracts (the complex mixtures of enzymes produced when you lyse cells). |
| Las resistencias, las mezclas, las evoluciones y las emancipaciones políticas y culturales que tendrán lugar en las distintas entregas se verán ampliadas con los contenidos de las dos organizaciones. | Starting in May this year, Global Voices will publish content from Radio Ambulante on its website, as we did with the Los 43 11 episode. |
| La depuración étnica perpetrada por el Estado islámico ha anulado siglos de mezclas religiosas, étnicas y culturales y ha obligado a casi dos millones de personas a abandonar sus hogares. | Ethnic cleansing perpetuated by the Islamic State has reversed centuries of religious, ethnic, and cultural intermingling, and pushed close to two million people from their homes. |
| kmix es el programa de mezclas de kde para tarjetas de sonido. Aunque pequeño, está lleno de funcionalidades. El programa le ofrecerá controles para cada una de sus tarjetas de sonido. | kmix is kde 's soundcard mixer program. Though small, it is full featured. The program should give controls for each of your soundcards. |
| La ley de grabación de audio de 1992 decía que si las personas hacen copias de la radio y luego hacen mezclas para sus amigos eso no es un crimen. Está bien. | What the Audio Home Recording Act of 1992 said was, look, if people are taping stuff off the radio and then making mixtapes for their friends, that is not a crime. That's okay. |
| Dado que este no es el caso de momento, se incrementa el límite de presión de vapor para las mezclas de etanol a fin de que pueda desarrollarse el mercado de los biocarburantes. | As this is not for the moment the case, the vapour pressure limit for ethanol blends is increased in order to allow the biofuels market to develop. |
| Pero en lo que realmente estábamos pensando es que la mayor parte del tiempo las bacterias no viven por sí mismas, viven en increíbles mezclas, con cientos o miles de otras especies de bacterias. | But what we were really thinking about is that most of the time bacteria don't live by themselves, they live in incredible mixtures, with hundreds or thousands of other species of bacteria. |
| Summer Night City (Remixes previos) de acuerdo a Michael B. Tretow hay más de 30 diferentes mezclas de la canción preservadas en viejas cintas, algunas de las cuales son muy diferentes a la versión lanzada como sencillo. | Summer Night City (Early mixes) according to Michael B. Tretow, there are over 30 different mixes of the song preserved on old tapes, some which are very different from that which was later released as a single. |
| Un antiguo juego de estrategia conocido como waali , que disfrutaban desde las aldeas de Sahel a las comunidades pescadoras del Canal de Mozambique es testigo de estos importantes flujos migratorios y de las mezclas de las culturas de África. | An ancient strategy game known as 'Waali', enjoyed from the villages of the Sahel through to the fishing communities of the Mozambique Channel, bears witness to these important migratory flows and to Africa's intermingling of cultures. |
| Tomas aproximadamente 8 átomos de carbón, como 20 átomos de hidrógeno, los mezclas de la manera precisa y tienes este líquido maravilloso, muy denso en energía y muy fácil de refinar en una diversa cantidad de productos útiles y combustibles. | You take about eight or so carbon atoms, about 20 hydrogen atoms, you put them together in exactly the right way and you get this marvelous liquid very energy dense and very easy to refine into a number of very useful products and fuels. |
| De hecho, uno de ellos, era algo así como parte de un culto no muy lejos de aquí en Orange Grove, y desafortunadamente se hirió durante una explosión por que seguía haciendo mezclas químicas y tratando de descubrir cuales eran los mejores químicos. | As a matter of fact, one of them, who was, kind of, part of a cult which was not too far from here on Orange Grove, and unfortunately he blew up himself because he kept mixing chemicals and trying to figure out which ones were the best chemicals. |
| Dado que hay menos acuerdo en cuanto a la duración del período transitorio para las mezclas, y que la evaluación del impacto no arroja resultados lo suficientemente concluyentes como para preferir cuatro o cinco años, se propone un período de cuatro años y medio. | As the length of the transition period for mixtures is less evident and the impact assessment does not show clear enough results to give preference for either four or five years, a transition period of 4.5 years is proposed. |
| y lo sepultaron en el sepulcro que él había cavado para sí en la Ciudad de David. Lo recostaron en un féretro, el cual llenaron de especias aromáticas y de todo tipo de ungüentos y mezclas de ungüentos, e hicieron una gran hoguera en su honor | They buried him in his own tombs, which he had dug out for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odors and various kinds of spices prepared by the perfumers' art and they made a very great burning for him. |
| y lo sepultaron en el sepulcro que él había cavado para sí en la Ciudad de David. Lo recostaron en un féretro, el cual llenaron de especias aromáticas y de todo tipo de ungüentos y mezclas de ungüentos, e hicieron una gran hoguera en su honor | And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices prepared by the apothecaries' art and they made a very great burning for him. |
| Si se marca esta opción K3b ajustará el volumen de todas las pistas a un nivel estándar. Esto es útil para cosas como crear mezclas, donde niveles de grabación diferentes en distintos álbumes puede hacer que el volumen varíe mucho entre una canción y otra. Tenga en cuenta que K3b actualmente no admite normalizar cuando se graba al vuelo. | If this option is checked K3b will adjust the volume of all tracks to a standard level. This is useful for things like creating mixes, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song. Be aware that K3b currently does not support normalizing when writing on the fly. |
