Translation of "mi COP" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La COP 20 de diciembre de 2014 en Lima ha llevado a la no acción. | COP 20 of December 2014 in Lima has led to non action. |
| La Sra. Griffith ha manifestado que el apoyo continuado del COP a la actual Administración es insostenible, en clara contraposición a la postura del líder del COP, Prakash Ramadhar, enturbiando aún más si cabe la situación | Mrs. Griffith has stated that the COP's continued support of the current administration is untenable. This is in direct contrast to the position of COP leader Prakash Ramadhar, making the situation even murkier |
| El próximo año, en París, (COP 21), se espera la firma de otro tratado con nuevos objetivos. | Next year, in Paris (COP 21), the signing of another treaty with new targets, to go into effect in 2020, is expected. |
| La COP 15 en Copenhague duró 12 días, se estima que atrajo a 15 160 000 delegados y 5000 periodistas. | COP 15 in Copenhagen lasted 12 days, and is estimated to have attracted 15,000 delegates and 5,000 journalists. |
| La ministra brasileña de Medioambiente Izabella Teixeira (en el centro) presenta un plan de ayuda a otros países amazónicos en el COP 20. | Brazilian minister for the Environment Izabella Teixeira (center) presents at COP 20 a help plan to the other countries of the Amazon. |
| 11. Toma nota también de la decisión adoptada por la Conferencia de las Partes en su octavo período de sesiones de renovar el mandato del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención como órgano subsidiario de la Conferencia de las PartesICCD COP(8) 16 Add.1, decisión 7 COP.8. | 11. Also notes the decision of the Conference of the Parties at its eighth session to renew the mandate of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention as a subsidiary body of the Conference of the Parties ICCD COP(8) 16 Add.1, decision 7 COP.8. |
| Teniendo presentes la Declaración de Reykjavik sobre la pesca responsable en el ecosistema marinoE CN.17 2002 PC.2 3, anexo., y las decisiones V 6Véase UNEP CBD COP 5 23, anexo III. y VI 12Véase UNEP CBD COP 6 20, anexo I. de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, | Noting further the Reykjavik Declaration on Responsible Fisheries in the Marine EcosystemE CN.17 2002 PC.2 3, annex. and decisions V 6See UNEP CBD COP 5 23, annex III. and VI 12See UNEP CBD COP 6 20, annex I. of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, |
| 2. Toma conocimiento de los resultados de la octava reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad BiológicaUNEP CBD COP 8 31. | 2. Notes the outcome of the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity UNEP CBD COP 8 31. |
| Gustavo Faleiros, editor jefe de InfoAmazônia, socia de Global Voices, se encuentra en Lima cubriendo la Conferencia Internacional sobre el Cambio Climático de Naciones Unidas (COP 20). | Gustavo Faleiros, editor in chief at InfoAmazônia, a partner of Global Voices, is in Lima covering the United Nations Climate Change Conference (COP 20). |
| 13. Toma nota de la decisión 23 COP.6 de la Conferencia de las Partes, de 5 de septiembre de 2003, sobre el programa y el presupuesto para el bienio 2004 2005Véase ICCD COP (6) 11 Add.1. de realizar, como proceso permanente de la Conferencia de las Partes, un examen amplio de las actividades de la secretaría, que se definen en el párrafo 2 del artículo 23 de la Convención | 13. Takes note of Conference of the Parties decision 23 COP.6 of 5 September 2003 on the programme and budget for the biennium 2004 2005,See ICCD COP(6) 11 Add.1. as an ongoing process of the Conference of the Parties to undertake a comprehensive review of the activities of the secretariat, as defined in article 23, paragraph 2, of the Convention |
| 2. Acoge con beneplácito los resultados del cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África, especialmente la aprobación de la Declaración sobre los compromisos para mejorar el cumplimiento de las obligaciones enunciadas en la ConvenciónICCD COP(4) 11 Add.1, decisión 8 COP.4, anexo. | 2. Welcomes the outcome of the fourth session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and or Desertification, particularly in Africa, in particular the adoption of the Declaration on the Commitments to Enhance the Implementation of the Obligations under the Convention ICCD COP(4) 11 Add.1, decision 8 COP.4, annex. |
| asumir un papel de liderazgo en la implementación de los objetivos de la COP 21 de París, para lograr con éxito el cambio radical que supone la transición gradual rentable hacia una economía hipocarbónica. | assuming a leadership role in implementing the Paris COP21 objectives, so that the radical shift involved in the gradual, profitable transition towards a low carbon economy will be a success. |
| Es mi hermana, mi esposa, mi prima, mi vecina... | She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor. |
| Señalando la decisión adoptada por la Conferencia de las Partes, en su séptimo período de sesiones, de adoptar el euro como moneda del presupuesto y de contabilidad a partir de 2008 2009Ibíd., decisión 23 COP.7., | Noting the decision of the Conference of the Parties at its seventh session to introduce the euro as the budget and accounting currency from 2008 2009, Ibid., decision 23 COP.7. |
| 11. Señala las medidas adoptadas por la Conferencia de las Partes en su séptimo período de sesiones para introducir el euro como moneda presupuestaria y de cuenta a partir del bienio 2008 2009Ibíd., decisión 23 COP.7. | 11. Notes steps taken by the Conference of the Parties at it seventh session to introduce the euro as the budget and accounting currency as from the biennium 2008 2009 Ibid., decision 23 COP.7. |
| 4. Toma conocimiento del establecimiento del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención como órgano subsidiario de la Conferencia de las Partes, e invita a las partes y a otros interesados a participar en el primer período de sesiones del Comité, que se celebrará en Bonn (Alemania) del 18 al 29 de noviembre de 2002, de conformidad con la decisión 2 COP.5 de la Conferencia de las Partes, de 12 de octubre de 2001Véase ICCD COP(5) 11 Add.1. | 4. Notes the establishment of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention as a subsidiary body of the Conference of the Parties, and invites parties and other actors to participate in the first session of the Committee, which shall be held at Bonn, Germany, from 18 to 29 November 2002, in accordance with Conference of the Parties decision 2 COP.5 of 12 October 2001 See ICCD COP (5) 11 Add.1. |
| 16. Aprueba la renovación de los vínculos institucionales establecidos y de los acuerdos administrativos conexos entre la secretaría de la Convención y la Secretaría de las Naciones Unidas durante un nuevo período de cinco años, con sujeción a su examen por la Asamblea General y la Conferencia de las Partes, a más tardar el 31 de diciembre de 2011, como decidió la Conferencia de las Partes en su séptimo período de sesionesICCD COP(7) 16 Add.1, decisión 26 COP.7. | 16. Approves the continuation of the current institutional linkage and related administrative arrangements between the Convention secretariat and the United Nations Secretariat for a further five year period, to be reviewed by both the General Assembly and the Conference of the Parties no later than 31 December 2011, as decided by the Conference of the Parties at its seventh session ICCD COP(7) 16 Add.1, decision 26 COP.7. |
| Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte | Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer my God, my rock, in whom I take refuge my shield, and the horn of my salvation, my high tower. |
| Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte | The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer my God, my strength, in whom I will trust my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower. |
| Mi padre, mi abuelo, mi bisabuelo y mi tatarabuelo se llamaban como yo. | My father, grandfather, great grandfather and great great grandfather all had the same name as I have. |
| En dicho sistema, cualquier camión que transite por Austria necesitará un número de ecopuntos equivalente a sus emisiones de NOx (autorizadas de acuerdo con la x00AB Conformity of Production x00BB valor (COP) o valor de la licencia por tipos). | Under that system any heavy goods vehicle crossing Austria in transit shall require a number of ecopoints equivalent to its NOx emissions (authorised under the Conformity of Production (COP) value or type approval value). |
| California y China firmaron un acuerdo en la COP 20, celebrada en Lima, que prevé una estrecha cooperación entre estos poderosos bloques económicos en el ámbito de las energías renovables, los vehículos eléctricos y las cuestiones de eficiencia energética. | At COP 20 in Lima, California and China signed an agreement providing for close cooperation between these powerful economic blocs on renewable energy, electromobility and energy efficiency measures. |
| Mi cuerpo, mi decisión. | My body, my decision. |
| Mi ignorante, arrogante grosería, mi orgullo secreto, mi huída. | My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away. |
| Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador | and he said, Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine |
| Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador | And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer |
| Mi papá y mi mamá fueron de compras con mi hermano y mi hermana. | My dad and my mom went to shopping with my brother and sister. |
| En esta imagen hay cuatro personas mi padre, mi madre, mi hermano y mi hermana. | In this picture, there are four persons my father, my mother, my brother and my sister. |
| 69. Acoge con satisfacción la decisión VII 5 relativa a la diversidad biológica marina y costera, adoptada en la séptima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad BiológicaVéase UNEP CBD COP 7 21, anexo. | 69. Welcomes decision VII 5 on marine and coastal biological diversity adopted at the seventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity See UNEP CBD COP 7 21, annex. |
| El hecho de que la mujer del ministro dimitido de la Seguridad Social sea la presidenta del Congress of the People (COP), uno de los principales partidos en la coalición de gobierno, es señal de que no le queda mucho tiempo. | The fact that the dismissed Minister of National Security's wife is the Chairperson of the Congress of the People (COP), one of the main parties in the governing partnership, does not auger well for longevity. |
| Dios es mi guía, y mi espada es mi compañera. | God is my leader, and my sword is my companion. |
| Mi hogar es mi castillo. | My home is my castle. |
| Mi madre es mi joya. | My mother is my jewel. |
| Mi perro es mi familia. | My dog is my family. |
| Mi pereza será mi perdición. | My idleness will become my doom. |
| Mi trabajo es mi pasión. | My work is my passion. |
| Jehovah es mi fortaleza y mi canción él es mi salvación | Yah is my strength and song. He has become my salvation. |
| Jehovah es mi fortaleza y mi canción él es mi salvación | The LORD is my strength and song, and is become my salvation. |
| 7. Invita a la secretaría del Fondo para el Medio Ambiente Mundial y a la secretaría de la Convención a que concluyan sin demora el proyecto de memorando de entendimiento y lo presenten, de conformidad con lo dispuesto en la decisión 6 COP.6 de la Conferencia de las Partes, de 3 de septiembre de 2003Véase ICCD COP(6) 11 Add.1 y Add.1 Corr.1., para su examen y aprobación por la Conferencia de las Partes y al Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial | 7. Invites the secretariat of the Global Environment Facility and the secretariat of the Convention to finalize the draft memorandum of understanding in an expeditious way and to submit it, as mandated by Conference of the Parties decision 6 COP.6 of 3 September 2003,See ICCD COP(6) 11 Add.1. for the consideration of and adoption by the Conference of the Parties to the Convention and the Council of the Global Environment Facility |
| Mi hijo es de mi familia. | Verily, my son is of my family! |
| Mi hijo es de mi familia. | My son is of my family. |
| Mi hijo es de mi familia. | Lo! my son is of my household! |
| Mi hijo es de mi familia. | My son is indeed from my family. |
| Mi salud es mi único capital. | My health is my only capital. |
| Debo mi éxito a mi amigo. | I owe my success to my friend. |
