Mi charla es sobre la autotrascendencia.	My Talk today is about self transcendence.
Yahoo! Messenger MI y charla de vídeoName	Yahoo! Messenger IM and video chat
Su Santidad el Karmapa Mañana es mi charla.	His Holiness the Karmapa Tomorrow is my Talk.
Este es el tema de mi charla hoy.	This is the theme of my talk today.
solo para revisar, esta es mi charla TED.	Just to review, this is my TEDTalk.
Esta es mi parte favorita de la charla.	This is my favorite part of my speech.
Bien, ese es el fin de mi charla.	Well, that's the end of my talk.
Y ese es realmente el sentido de mi charla.	And that's really the spirit of my talk.
Okey, este es el titulo de mi charla hoy	OK, this is the title of my talk today.
Desafortunadamente tengo que mostrarles algo muy triste para concluir mi charla.	I have to show you something unfortunately very sad at the conclusion of this talk.
Bien, esta fue mi charla en el formato estándar de TED.	Okay, so that was my Talk delivered in the standard TED way.
así que quiero terminar mi charla con este pensamiento para motivarles	So I want to end my talk leaving this thought and challenge to you.
El tema de mi charla hoy es Sé un artista, ahora mismo .	The theme of my talk today is, Be an artist, right now.
Y yo hice referencia a eso al final de mi última charla.	And I referenced that at the end of my last talk.
Quisiera iniciar mi charla hoy, con dos observaciones sobre la especie humana.	I want to start my talk today with two observations about the human species.
Y continuó Vimos la charla de TED en mi club de lectura.	And she said, We watched your TEDTalk in my book club.
Y quiero retomar mi charla esta noche desde donde Zeray dejó ayer.	And I want to pick up with my talk this evening from where Zeray left off yesterday.
Así que, de alguna manera, esta charla hoy es mi respuesta a eso.	And so, in some sense, this talk today is my answer to that.
Un niño muere en África cada 43 segundos. 27 morirán durante mi charla.	Every 43 seconds a child in Africa dies 27 will die during my talk.
Charla	Chart
Por alguna razón pensé que sería buena idea poner un intermedio en mi charla.	For some reason, I thought it would be a good idea to put an intermission in my talk.
El título de mi charla es Dinosaurios multiformes la causa de su extinción prematura .	The title of my talk Shape shifting Dinosaurs The Cause of a Premature Extinction.
Menú Charla	Chat Menu
Charla Contactos	Chat Contacts
Charla DCCComment	DCC Chat
Iniciar charla...	Start Chat...
Y di a mi charla el título de Innovación india desde Gandhi a la ingeniería gandhiana .	And the title of my talk was therefore Indian innovation from Gandhi to Gandhian engineering.
La gente se me acercaba después de la conferencia, después de mi charla, hombres y mujeres.	And people would come up to me after the conference, after my talk, men and women.
Preferencias de charla	Chat Settings
Editar Iniciar charla...	Edit Start Chat...
Texto de charla	Chat text
Ventana de charla	Chat Window
Pero esto tiene un lado oscuro, y en eso quiero ocupar la última parte de mi charla.	But there is a dark side to this, and that's what I want to spend the last part of my talk on.
Hemos tenido una charla.	We just had a talk.
Charla con tus amigos.	Chat with your friends.
Di una breve charla.	I gave a short talk.
Juego Charla en red...	Game Network Chat...
Ctrl S Charla Guardar	Ctrl S Chat Save
Ctrl P Charla Imprimir...	Ctrl P Chat Print...
Ctrl W Charla Cerrar	Ctrl W Chat Close
Ctrl Q Charla Salir	Ctrl Q Chat Quit
Quiero mencionar, antes que nada, a mi esposa, sin la cual esta charla y mi trabajo no hubieran sido posibles, te lo agradezco mucho.	I want to mention that, first of all, my wife, without whom this talk and my work would not be possible, so thank you very much.
Y al final de mi charla, Uds. se pararían y dirían Gracias Platón, gracias Shakespeare, gracias Jane Austen .	And at the end of my talk, you would all stand up and you would go, Thank you Plato, thank you Shakespeare, thank you Jane Austen.
Y ahora paso a la segunda parte de mi charla, y el libro 'Nuestro Siglo Final' fue mencionado.	And I now move on to the second part of my talk, and the book Our Final Century was mentioned.
Mi objetivo con esta charla no es persuadir a los presentes en este salón que abracen la xenofília.	The goal of my Talk here is not to persuade the people in this room to embrace your xenophilia.

Búsquedas relacionadas : Durante Mi Charla - En Mi Charla - Charla - Agradable Charla - Charla Informal - Charla Rápida

Muestra esta página en español