Él es mi medio hermano.	He's my half brother.
Yo dije en medio de mi tranquilidad No seré movido jamás.	As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.
Yo dije en medio de mi tranquilidad No seré movido jamás.	And in my prosperity I said, I shall never be moved.
Ejecutaré mi venganza contra Edom por medio de mi pueblo Israel. Harán en Edom de acuerdo con mi furor y con mi ira, y conocerán mi venganza , dice el Señor Jehovah	I will lay my vengeance on Edom by the hand of my people Israel and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath and they shall know my vengeance, says the Lord Yahweh.
Ejecutaré mi venganza contra Edom por medio de mi pueblo Israel. Harán en Edom de acuerdo con mi furor y con mi ira, y conocerán mi venganza , dice el Señor Jehovah	And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.
Cuando mi padre se marchó de la habitación, mi hermana me hizo un gesto grosero levantando el dedo medio!	When my dad left the room, my little sister gave me the finger!
Mi madre se opuso a que yo fuera a Medio Oriente.	My mother objected to my going to the Middle East.
Sólo puedo pensar en mi mujer como un animal medio paralizado.	I can only think of my wife as an half paralysed animal.
No pude salir de mi cochera porque había un vehículo en medio del camino.	I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.
Habitaré en medio de los hijos de Israel, y no abandonaré a mi pueblo Israel.	I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
Habitaré en medio de los hijos de Israel, y no abandonaré a mi pueblo Israel.	And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.
Me gusta mi bistec término medio, ni muy rojo ni bien cocido.	I like my steak medium, not rare or well done.
Agradeceré a Jehovah en gran manera con mi boca en medio de muchos le alabaré	I will give great thanks to Yahweh with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.
Agradeceré a Jehovah en gran manera con mi boca en medio de muchos le alabaré	I will greatly praise the LORD with my mouth yea, I will praise him among the multitude.
Mi Grupo apoya la mayoría de las enmiendas presentadas en el sector del medio ambiente.	Where, pray, are the ideas that take account of the new situation between East, West, North and South ?
Mi expediente está limpio desde hace un año y medio , declaró el presentador.	My record has now been clean for eighteen months, declared the animator.
Y mi país confía en su seguridad por medio de la alianza militar, eso está claro.	And my country relies on its security through military alliance, that's clear.
Aun esto sería mi consuelo, y saltaría de gozo en medio de mi dolor sin tregua el que no he negado las palabras del Santo	Be it still my consolation, yes, let me exult in pain that doesn't spare, that I have not denied the words of the Holy One.
Así ha dicho el Señor Jehovah Extenderé contra ti mi red en medio de la reunión de muchos pueblos, y con mi malla te levantarán	Thus says the Lord Yahweh I will spread out my net on you with a company of many peoples and they shall bring you up in my net.
Aun esto sería mi consuelo, y saltaría de gozo en medio de mi dolor sin tregua el que no he negado las palabras del Santo	Then should I yet have comfort yea, I would harden myself in sorrow let him not spare for I have not concealed the words of the Holy One.
Así ha dicho el Señor Jehovah Extenderé contra ti mi red en medio de la reunión de muchos pueblos, y con mi malla te levantarán	Thus saith the Lord GOD I will therefore spread out my net over thee with a company of many people and they shall bring thee up in my net.
Así que mi consejo a todos mis amigos de Medio Oriente y musulmanes y a cualquiera que parezca de Medio Oriente o musulmán, como indios o latinos, cualquiera, si eres marrón... este es mi consejo para mis amigos marrones,	So my advice to all my Middle Eastern friends and Muslim friends and anyone who looks Middle Eastern or Muslim, so to, you know, Indians, and Latinos, everyone, if you're brown here's my advice to my brown friends.
El Espíritu de Jehovah ha hablado por medio de mí, y su palabra ha estado en mi lengua	The Spirit of Yahweh spoke by me. His word was on my tongue.
El Espíritu de Jehovah ha hablado por medio de mí, y su palabra ha estado en mi lengua	The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue.
Éstas son las visiones de mi cabeza en mi cama Yo miraba, y he aquí un árbol en medio de la tierra, cuya altura era grande	Thus were the visions of my head on my bed I saw, and behold, a tree in the midst of the earth and its height was great.
Por esta razón yo los despedazaré por medio de los profetas los mataré con los dichos de mi boca, y mi juicio saldrá como la luz	Therefore I have cut them to pieces with the prophets I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.
Éstas son las visiones de mi cabeza en mi cama Yo miraba, y he aquí un árbol en medio de la tierra, cuya altura era grande	Thus were the visions of mine head in my bed I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.
Por esta razón yo los despedazaré por medio de los profetas los mataré con los dichos de mi boca, y mi juicio saldrá como la luz	Therefore have I hewed them by the prophets I have slain them by the words of my mouth and thy judgments are as the light that goeth forth.
Porque donde dos o tres están congregados en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos	For where two or three are gathered together in my name, there I am in their midst.
Porque donde dos o tres están congregados en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos	For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
Y mientras mis medio hermanos se creían abandonados o huérfanos, mi padre falsificaba documentos.	And while my half brother and sister thought they'd been abandoned, orphaned, my father was making false papers.
Mi expedición estaba abajo en el campamento III, mientras estos hombres estaban arriba en medio de la tormenta.	My expedition was down in Camp Three, while these guys were up there in the storm.
Y sucederá que si con diligencia aprenden los caminos de mi pueblo para jurar en mi nombre, diciendo Vive Jehovah! (tal como enseñaron a mi pueblo a jurar por Baal), entonces ellos serán edificados en medio de mi pueblo	It shall happen, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, As Yahweh lives even as they taught my people to swear by Baal then shall they be built up in the midst of my people.
Y sucederá que si con diligencia aprenden los caminos de mi pueblo para jurar en mi nombre, diciendo Vive Jehovah! (tal como enseñaron a mi pueblo a jurar por Baal), entonces ellos serán edificados en medio de mi pueblo	And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD liveth as they taught my people to swear by Baal then shall they be built in the midst of my people.
Bien, ese es exactamente el viaje que emprendió mi familia hace 5 años y medio.	Well that's exactly the journey that my family began five and a half years ago.
Entonces, mi pregunta es Si se pudo en Europa por qué no en Oriente Medio?	So my question is, if it can be done in Europe, why not in the Middle East?
Daré a conocer mi santo nombre en medio de mi pueblo Israel, y nunca más permitiré que mi santo nombre sea profanado. Y sabrán las naciones que yo soy Jehovah, el Santo de Israe	My holy name will I make known in the midst of my people Israel neither will I allow my holy name to be profaned any more and the nations shall know that I am Yahweh, the Holy One in Israel.
Daré a conocer mi santo nombre en medio de mi pueblo Israel, y nunca más permitiré que mi santo nombre sea profanado. Y sabrán las naciones que yo soy Jehovah, el Santo de Israe	So will I make my holy name known in the midst of my people Israel and I will not let them pollute my holy name any more and the heathen shall know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
Pero muchas veces en Hollywood cuando los directores de casting descubren mi descendencia de Medio Oriente dicen Eres iraní. Genial.	But a lot of times in Hollywood, when casting directors find out you're of Middle Eastern descent, they go, Oh, you're Iranian. Great.
Según el pacto que hice con vosotros cuando salisteis de Egipto, mi Espíritu estará en medio de vosotros. No temáis	This is the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, and my Spirit lived among you. 'Don't be afraid.'
Según el pacto que hice con vosotros cuando salisteis de Egipto, mi Espíritu estará en medio de vosotros. No temáis	According to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you fear ye not.
Daré atención al camino de la integridad. Cuándo vendrás a mí? En integridad de corazón andaré en medio de mi casa	I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.
Daré atención al camino de la integridad. Cuándo vendrás a mí? En integridad de corazón andaré en medio de mi casa	I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
Y una de las personas que trabajaron en ella, al principio, fue mi padre, Freeman ahí en el medio.	And one of the people who worked on it in the beginning was my father, Freeman, there in the middle.
'El hacer tu voluntad, oh Dios mío, me ha agradado y tu ley está en medio de mi corazón.'	I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.

Búsquedas relacionadas : Medio - Mi Mi - Medio De - Medio De - Por Favor Prepara Mi Medio De Carne - Mi - De Mi

Muestra esta página en español