Translation of "mi propuesta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| He aquí mi propuesta. | Here's my proposal. |
| Él aceptó mi propuesta. | He acceded to my proposal. |
| Ella rechazó mi propuesta. | She rejected my proposal. |
| Mi propuesta fue rechazada. | They rejected my proposal. |
| Él aceptó sin reparos mi propuesta. | He readily agreed to my proposal. |
| llegó al último secreto, a mi propuesta. | She got to that bottom secret, his proposal to her. |
| Todos los miembros del comité dieron su consentimiento a mi propuesta. | All the members of the committee consented to my proposal. |
| Está es mi nueva propuesta para la bandera de Gran Bretaña. | Here that's just my new proposal here for the Union Jack. |
| Y propuse que cortáramos la montaña esa fue mi primera propuesta, | And I proposed that we cut through the mountain. That was my first sketch. |
| Se trataba de una propuesta defendida y apoyada por mi Gmpo. | This was a proposal which my group defended and upheld. |
| Esta es mi propuesta para el Museo del Cine de Los Ángeles. | This is my submission for the L.A. Museum of Film. |
| Si el Parlamento está de acuerdo con mi propuesta, podremos continuar rápidamente. | What is more, a Question Time like this really is a farce, because it would be enough if we had written answers to our questions. |
| A mi juicio, la Comunidad Europea debería tener una propuesta de negociación. | The majority of my party think that the consequences in human, environmental and economic terms of this war are too horrific to consider. |
| A pesar de esto, mi Grupo apoyará la propuesta tal como fue modificada. | I am in favour of all the amendments except one, which 1 shall tell you about in due course. |
| Y cuando descubrí que a lo último habías publicado la propuesta sorpresa a mi novia, estaba fuera de mi. | And so when I discovered that you had posted my surprise proposal to my girlfriend at the very bottom, I was beside myself. |
| Con esto quiero explicar simplemente mi solidaridad con la propuesta, de que ya dejé constancia en mi explicación de voto. | I am in favour of urgency because we have taken far too long to deal with this and it really is about time we got it into the Council. |
| Mi deseo es que el Consejo Europeo acepte nuestra propuesta y así lo espero. | I hope and wish this will be accepted by the European Council. |
| Aquí la tenéis, mi propuesta para la montaña de libros de Spijkenisse, la denominada Boekenberg' . | So this is my suggestion for the Spijkenisse Book Mountain for the so called Boekenberg! |
| Por ello, solicito a esta Asamblea la aprobación de la propuesta de resolución presentada por mi Gmpo. | President Samuel Doe, now assassinated after himself overthrowing President Tolbert by violence, embarked on a veritable purge, and then ruled pitilessly over a people reduced to terror and famine. |
| Jonas Bendiksen, un fotógrafo muy decidido, vino y me dijo, Necesitamos documentar esto, y aquí está mi propuesta | Jonas Bendiksen, a very energetic photographer, came to me and said, We need to document this, and here's my proposal. |
| Por esta razón, mi grupo político ha votado en contra de esta propuesta de resolución y sus apartados. | For that reason, my group has voted against the motion and the individual paragraphs contained in it. |
| Por consiguiente, mi Grupo no votará a favor de la misma, sino apoyará la propuesta de la Comisión. | My group will therefore not be voting for it but will support the Commission's proposal. |
| CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| FORD (S). (EN) Le expreso mi gratitud, señor Pre sidente, y manifiesto mi aceptación de su propuesta de una declaración para el viernes por la mañana. | PROUT, Sir Christopher (ED). Mr President, I quite understand Mrs Banotti's difficulties but if in a fit of absent mindedness on a subsequent amendment Parliament votes in a way which contradicts its earlier vote on the ban, then, despite its complexity, at the end of the day we are going to look very foolish. |
| El mismo artículo, en su apartado 2, dice No obstante la votación en contra de la propuesta de rechazo... , pero nosotros no hemos realizado vota ción alguna sobre la propuesta de rechazo porque no ha habido tal propuesta. Es mi obligación aplicar el Reglamento. | Furthermore, intervention in Ireland now works under the safety net clause of the basic regulation, according to which the Community buys into intervention all the steer carcasses offered under a certain price level. |
| No importa qué tipo de lucha tenía en su mente cuando accedió a mi propuesta, los resultados son asombrosos. | No matter what kind of struggle he had in his mind when he agreed to my proposal, the results are amazing. |
| BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, mi brevísima intervención tiene por objeto secundar la propuesta personal de la Sra. Valent. | Bearing in mind that we are talking about controls on medical aid and food aid, and that the policy to be adopted in relation to third countries is still under discussion, it would be an excellent thing to have on the spot controls in the form of a task force of the kind proposed in Mrs Valent's amendment. |
| Propuesta 17 . | Proposal 17 . |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action |
| Señor Presidente, mi recomendación final en nombre de mi Grupo es apoyar, con la modificación que sugiero a todos los Grupos, la propuesta de resolución del Sr. Lamassoure. | I should like to point out that the Commission concentrated its efforts on the three initiatives in the area of the development of human resources with the criterion of the need to concentrate the limited resources on original measures whose application will have a wideranging impact. |
| VON WOGAU (PPE). (DE) Señora Presidenta, quisiera explicar en nombre de mi Gmpo por qué hemos votado contra la propuesta. | VON WOGAU (PPE). (DE) Madam President, on behalf of my group, I should like to explain why we have voted against the proposal. |
| La modificación propuesta del artículo 117 concuerda plenamente con nuestros deseos. Mi grupo político va a dar su voto positivo. | The proposed amendment of Rule 117 is fully in line with our intentions. |
| Ahora en el secretariado hay constancia de que mi Gmpo ha cometido un error en la transmisión de esta propuesta. | In the meantime, the secretariat has been informed that an error was made by my group in rhe tabling of this resolution. |
| 3 ) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta | 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la actuación propuesta | Summary of the proposed action |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| PRAG (ED). (EN) Señora Presidenta, a la vista del tono conciliatorio del texto de la propuesta conjunta, documento B3 1734 90, del Sr. Van Outrive y otros, retiro la propuesta de resolución en mi nombre. | Both the HELIOS programme for the disabled and the poverty programme are closely concerned with the problems of the elderly and set out a four year programme of work on the basis of local projects. |
| Propuesta de indemnización | Assessed compensation amount |
| Propuesta de redacción | Drafting proposal |
| Rechacé la propuesta. | I rejected the offer. |
| Recogí esta propuesta. | I collected this proposal. |
| Apoyo la propuesta. | I support the proposal. |
| Acepto esta propuesta. | I accept this proposal. |
Búsquedas relacionadas : Propuesta - Mi Mi - Primera Propuesta - Fecha Propuesta - Propuesta Presupuestaria - Nueva Propuesta - Propuesta Phd - Propuesta Preliminar - Propuesta Completa - Propuesta Inicial