Translation of "mi rey" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Yo he instalado a mi rey en Sion, mi monte santo!
Yet I have set my King on my holy hill of Zion.
Yo he instalado a mi rey en Sion, mi monte santo!
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
En mi furor yo te di rey, y en mi ira lo quité
I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath.
En mi furor yo te di rey, y en mi ira lo quité
I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
El rey dijo Traédmelo! Le destino a mi servicio .
And the king said Bring him to me that I may attach him to my person.
El rey dijo Traédmelo! Le destino a mi servicio .
The king said, Bring him to me, and I will reserve him for myself.
El rey dijo Traédmelo! Le destino a mi servicio .
And the king said Bring him unto me that I may attach him to my person.
El rey dijo Traédmelo! Le destino a mi servicio .
The king said, Bring him to me, I will make him my favourite.
El rey dijo Traédmelo! Le destino a mi servicio .
And the king said, Bring him to me I will appoint him exclusively for myself.
El rey dijo Traédmelo! Le destino a mi servicio .
And the king said Bring him to me, I will choose him for myself.
El rey dijo Traédmelo! Le destino a mi servicio .
So the king said Bring him unto me I will take him specially to serve about my own person.
Y la mujer de Tecoa dijo al rey Oh mi señor el rey, sea la culpa sobre mí y sobre mi casa paterna! Pero el rey y su trono sean sin culpa
The woman of Tekoa said to the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house and the king and his throne be guiltless.
Y la mujer de Tecoa dijo al rey Oh mi señor el rey, sea la culpa sobre mí y sobre mi casa paterna! Pero el rey y su trono sean sin culpa
And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house and the king and his throne be guiltless.
Pero Itai respondió al rey diciendo Vive Jehovah y vive mi señor el rey, que sea para muerte o sea para vida, dondequiera esté mi señor el rey, allí estará también tu siervo
Ittai answered the king, and said, As Yahweh lives, and as my lord the king lives, surely in what place my lord the king shall is, whether for death or for life, even there also will your servant be.
Pero Joab respondió al rey Que Jehovah tu Dios añada al pueblo cien veces más, y que mi señor el rey lo vea! Sin embargo, para qué quiere esto mi señor el rey
Joab said to the king, Now may Yahweh your God add to the people, however many they may be, one hundred times and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king delight in this thing?
Pero Itai respondió al rey diciendo Vive Jehovah y vive mi señor el rey, que sea para muerte o sea para vida, dondequiera esté mi señor el rey, allí estará también tu siervo
And Ittai answered the king, and said, As the LORD liveth, and as my lord the king liveth, surely in what place my lord the king shall be, whether in death or life, even there also will thy servant be.
Pero Joab respondió al rey Que Jehovah tu Dios añada al pueblo cien veces más, y que mi señor el rey lo vea! Sin embargo, para qué quiere esto mi señor el rey
And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold, and that the eyes of my lord the king may see it but why doth my lord the king delight in this thing?
El test dice que fui rey en mi vida anterior.
The test says I was a king in my previous life.
Tú, oh Dios, eres mi Rey manda liberación a Jacob
You are my King, God. Command victories for Jacob!
Tú, oh Dios, eres mi Rey manda liberación a Jacob
Thou art my King, O God command deliverances for Jacob.
Benaías hijo de Joyada respondió al rey diciendo Amén! Así lo diga Jehovah, Dios de mi señor el rey
Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen. May Yahweh, the God of my lord the king, say so.
ésta es, oh rey, la interpretación Es un decreto del Altísimo que ha caído sobre mi señor el rey
this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which has come on my lord the king
Benaías hijo de Joyada respondió al rey diciendo Amén! Así lo diga Jehovah, Dios de mi señor el rey
And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen the LORD God of my lord the king say so too.
ésta es, oh rey, la interpretación Es un decreto del Altísimo que ha caído sobre mi señor el rey
This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king
Entonces la reina Ester respondió y dijo Oh rey, si he hallado gracia ante tus ojos, y si al rey le parece bien, que me sea concedida mi vida por mi petición y mi pueblo por mi solicitud
Then Esther the queen answered, If I have found favor in your sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request.
Entonces la reina Ester respondió y dijo Oh rey, si he hallado gracia ante tus ojos, y si al rey le parece bien, que me sea concedida mi vida por mi petición y mi pueblo por mi solicitud
Then Esther the queen answered and said, If I have found favour in thy sight, O king, and if it please the king, let my life be given me at my petition, and my people at my request
Él ha calumniado a tu siervo ante mi señor el rey, pero mi señor el rey es como un ángel de Dios. Haz, pues, lo que te parezca bien
He has slandered your servant to my lord the king but my lord the king is as an angel of God. Do therefore what is good in your eyes.
Él ha calumniado a tu siervo ante mi señor el rey, pero mi señor el rey es como un ángel de Dios. Haz, pues, lo que te parezca bien
And he hath slandered thy servant unto my lord the king but my lord the king is as an angel of God do therefore what is good in thine eyes.
Cuando el rey estaba en su diván, mi nardo liberó su fragancia
While the king sat at his table, my perfume spread its fragrance.
Cuando el rey estaba en su diván, mi nardo liberó su fragancia
While the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.
Sucedió que cuando el rey de Israel pasaba por el muro, una mujer gritó diciéndole Socórreme, oh mi señor el rey
As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, saying, Help, my lord, O king!
Sucedió que cuando el rey de Israel pasaba por el muro, una mujer gritó diciéndole Socórreme, oh mi señor el rey
And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.
De la manera que Jehovah ha estado con mi señor el rey, así esté con Salomón y engrandezca su trono más que el trono de mi señor, el rey David
As Yahweh has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
De la manera que Jehovah ha estado con mi señor el rey, así esté con Salomón y engrandezca su trono más que el trono de mi señor, el rey David
As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.
y dijo al rey Que mi señor no me impute iniquidad, ni se acuerde del mal que hizo tu siervo el día en que mi señor el rey salió de Jerusalén. Que el rey no lo guarde en su corazón
He said to the king, Don't let my lord impute iniquity to me, nor remember that which your servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.
y dijo al rey Que mi señor no me impute iniquidad, ni se acuerde del mal que hizo tu siervo el día en que mi señor el rey salió de Jerusalén. Que el rey no lo guarde en su corazón
And said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.
Y Mefiboset dijo al rey Que él las tome todas, porque mi señor el rey ha vuelto en paz a su casa
Mephibosheth said to the king, Yes, let him take all, because my lord the king has come in peace to his own house.
El rey de Israel respondió diciendo Como tú dices, oh mi señor el rey, yo soy tuyo con todo lo que tengo.
The king of Israel answered, It is according to your saying, my lord, O king. I am yours, and all that I have.
Y Mefiboset dijo al rey Que él las tome todas, porque mi señor el rey ha vuelto en paz a su casa
And Mephibosheth said unto the king, Yea, let him take all, forasmuch as my lord the king is come again in peace unto his own house.
El rey de Israel respondió diciendo Como tú dices, oh mi señor el rey, yo soy tuyo con todo lo que tengo.
And the king of Israel answered and said, My lord, O king, according to thy saying, I am thine, and all that I have.
El oficial del rey le dijo Señor, desciende antes que muera mi hijo
The nobleman said to him, Sir, come down before my child dies.
El oficial del rey le dijo Señor, desciende antes que muera mi hijo
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
Por tanto, sus servidores le dijeron Que busquen para mi señor el rey una joven virgen, a fin de que esté en la presencia del rey, le atienda y duerma en su seno, para que dé calor a mi señor el rey.
Therefore his servants said to him, Let there be sought for my lord the king a young virgin. Let her stand before the king, and cherish him and let her lie in your bosom, that my lord the king may keep warm.
Por tanto, sus servidores le dijeron Que busquen para mi señor el rey una joven virgen, a fin de que esté en la presencia del rey, le atienda y duerma en su seno, para que dé calor a mi señor el rey.
Wherefore his servants said unto him, Let there be sought for my lord the king a young virgin and let her stand before the king, and let her cherish him, and let her lie in thy bosom, that my lord the king may get heat.
Él respondió Oh mi señor el rey, mi siervo me engañó. Pues tu siervo había dicho Aparéjame el asno montaré en él e iré con el rey. Porque tu siervo es lisiado
He answered, My lord, O king, my servant deceived me. For your servant said, I will saddle me a donkey, that I may ride thereon, and go with the king because your servant is lame.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español