Translation of "mi sincera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por favor, acepta mi sincera disculpa. | Please accept my heartfelt apology. |
| Mi esposa es demasiado sincera. No sé si eso es bueno o malo. | My wife is too sincere. I don't know if it's good or bad. |
| Sea sincera conmigo. | Be honest with me. |
| Necesito una amiga sincera. | I need a sincere friend. |
| Necesito una amiga sincera. | I need a sincere girlfriend. |
| Había una sincera preocupación. | And there was a sincere concern there. |
| Déjame oír tu sincera opinión. | Let me hear your frank opinion. |
| Creen que Jane es sincera. | They believe that Jane is honest. |
| Tom es una persona sincera. | Tom is a sincere person. |
| Le debo una sincera disculpa. | I owe you a sincere apology. |
| PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, colegas, en primer lugar mi sincera enhorabuena al ponente de este informe. | It involves turning priorities on their heads the first priority is neither growth nor productivism but wellbeing and conservation of natural resources that are non renewable or difficult to replace. |
| Insisto en que ella era sincera. | I insist that she was honest. |
| Para ser sincera, no me gusta. | To tell the truth, I don't like him. |
| Él es una persona muy sincera. | He is a very sincere person. |
| Informarás de todo de manera sincera? | Will you report everything truthfully? |
| Para ser sincera, no me gusta mucho. | To tell the truth, I don't like her very much. |
| Cualquier emoción, si es sincera, es involuntaria. | Any emotion, if it is sincere, is involuntary. |
| La pregunta es sincera, pero revela poca reflexión. | Pertanyaan ini sifatnya jujur namun diajukan tanpa kesadaran diri yang tinggi. |
| Para ser sincera, no quiero ir con ellos. | To tell the truth, I don't want to go with them. |
| Cuando me besó, sentí que fue sincera conmigo. | When she kissed me, I felt she was honest with me. |
| Ella es demasiado sincera, a veces me lastima. | She is too sincere sometimes it hurts me. |
| Todo depende de vuestra relación, que es sincera. | It all depends on your true relationship. |
| Entre los sentimientos humanos, solo la envidia es sincera. | Out of all human emotions, only envy is sincere. |
| La peor soledad es estar desprovisto de sincera amistad. | The worst solitude is to be destitute of sincere friendship. |
| Este es el momento de nadar con sincera humildad. | This is the time to swim with real humility. |
| una bestia vigorosa desea a una atractiva y sincera compañera | Lusty beast desires attractive sincere mate. |
| Dicho esto, espero sincera mente que se pueda evitar la guerra. | Having said that, I sincerely hope that war can be avoided. |
| Después de ese día dejé de ser capaz de una preocupación genuina y sincera. | After that day I ceased to be capable of genuine heartfelt concern. |
| La amistad, por ejemplo, que une a los estudiantes es sincera más que amistad es hermandad. | For example, the friendship that unites the students is sincere, it is more than friendship, it is a brotherhood and sisterhood. |
| Estimo que mi propio informe representa una tentativa honrada y muy sincera de tener en cuenta los temores y la grave ansiedad de todos los que se verán directamente afectados por esta norma legislativa. | I commend my own report as being an honest and deeply concerned attempt to take into consideration the serious anxieties and fears of all those who will be directly affected by this piece of legislation. |
| Mis madre de acogida me dijo que me fuera a pensar sobre el amor y lo que es, y leer las Escrituras y volver al día siguiente y darles mi respuesta más honesta y sincera. | My foster mother asked me to go away to think about love and what it is and to read the Scriptures and to come back tomorrow and give my most honest and truthful answer. |
| PAISLEY (NI). (EN) Quiero expresar mi sincera felicitación por la declaración hecha hoy por el Presi dente en ejercicio, que estoy seguro que habrá suscita do la satisfacción de todos los sectores de este Parlamento. | Still at international level, those in charge in Phnom Penh maintain that they want to open up their country. |
| Así, su profunda admiración por los valores americanos , aun sincera, no entraña una aceptación del Presidente George W. Bush. | Thus, his deep admiration for American values, while sincere, implies no embrace of President George W. Bush. |
| La arrolladora respuesta fue una conmoción y un horror, disgusto y furia frente a la decisión, y sincera compasión. | The overwhelming response was shock and horror, disgust and anger at the decision, and genuine sympathy. |
| Realmente ahora creen que los diputados que asisten a las reuniones son sinceros y que la Comisión es sincera. | They really do believe that the Members who go to the meetings are sincere and that the Commission is sincere. |
| Sin embargo, es difícil pensar que cuando algo malo se ha hecho, una disculpa sincera no tiene un impacto reparador. | But it is difficult to believe that when a wrong has been done, a sincere apology will not have some restorative impact. |
| Así, su profunda admiración por los quot valores americanos quot , aun sincera, no entraña una aceptación del Presidente George W. Bush. | Thus, his deep admiration for American values, while sincere, implies no embrace of President George W. Bush. |
| Permítanme, asimismo, que en esta osasión manifieste mi sincera estima por la actuación de la Presidencia italiana, cuyo espíritu de efectiva colaboración interinstitucional ha hecho posible que nuestra Asamblea pudiera pronunciarse hoy en segunda lectura de acuerdo con el procedimiento de cooperación. | BROK (PPE). (DE) Mr President, I would par ticularly like to thank the Italian President in Office who has pushed aside the last barriers within the European Community to German unification. I am sure that he will also be the one to open up even more the gateway to European unity at the government conference in December. |
| Peter les dotó de una luz nueva y sincera amaba a los oprimidos y de la misma manera, rechazaba las falsificaciones y a los hipócritas. | Peter would show them in an honest and fresh light he loved the underdog the unusual, and equally, he shunned the fake or hypocrites. |
| Con tres iPods como utilería mágica, Marco Tempest nos entrega una meditación inteligente, sorprendentemente sincera acerca de la verdad y la mentira, el arte y la emoción. | Using three iPods like magical props, Marco Tempest spins a clever, surprisingly heartfelt meditation on truth and lies, art and emotion. |
| A través de un comunicado reproducido por el diario Reforma, Benítez, dio una sincera disculpa a quien haya resultado afectado por el inapropiado comportamiento de su hija. | After learning of the incident, Benítez apologized for his daughter's actions in a public statement to a local newspaper, calling her behavior inappropriate and an overreaction. |
| Tsukushi cuenta que conocer a otras personas y descubrir la existencia de gente sincera y genuina a través de libros le ayudó finalmente a superar sus creencias racistas. | Tsukushi says meeting with different people and knowing the existence of genuine and sincere people through reading books eventually helped him overcome his racist views. |
| Es de esperar que, al avanzar la campaña, ganen impulso los debates sobre una política fiscal sincera y con visión de futuro, en los que se reconozca esa verdad fundamental. | One hopes that, as the campaign progresses, honest and forward looking fiscal policy debates recognizing this fundamental truth gain traction. |
| El Premio Nobel está diseñado para recompensar a quienes no buscan de atención mediante trucos y a quienes, en su sincera búsqueda de la verdad, podrían de otra manera resultar desairados. | The Nobel Prize is designed to reward those who do not play tricks for attention, and who, in their sincere pursuit of the truth, might otherwise be slighted. |
| Siempre que la comunicación se lleve a cabo de manera sincera y con respecto por los valores, las normas y los hechos objetivos, las negociaciones podrán alcanzar un consenso y un acuerdo. | As long as communication is conducted truthfully and with respect to values, norms, and objective facts, negotiations will be able to achieve consensus and agreement. 160 |
