Translation of "mi voluntad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Voluntad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mentí contra mi voluntad. | I told a lie against my will. |
| No consigo someterlo a mi voluntad. | I can't bend him to my will. |
| Fui allá por mi propia voluntad. | I went there on my own free will. |
| Lo hice en contra de mi voluntad. | I did it against my will. |
| Hice el trabajo en contra de mi voluntad. | I did the work against my will. |
| Me casé con él en contra de mi voluntad. | I married him against my will. |
| Fui forzado a beber la droga contra mi voluntad. | I was forced to take the drug against my will. |
| Perder a mi hija me sacó la voluntad de vivir. | Losing my daughter has taken away my will to live. |
| Porque cualquiera que hace la voluntad de Dios, éste es mi hermano, mi hermana y mi madre | For whoever does the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother. |
| Porque cualquiera que hace la voluntad de Dios, éste es mi hermano, mi hermana y mi madre | For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother. |
| Porque cualquiera que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre | For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother. |
| Porque cualquiera que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre | For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother. |
| Si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta | If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself. |
| Si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta | If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself. |
| Yo no puedo hacer nada de mí mismo. Como oigo, juzgo y mi juicio es justo, porque no busco la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió | I can of myself do nothing. As I hear, I judge, and my judgment is righteous because I don't seek my own will, but the will of my Father who sent me. |
| Yo no puedo hacer nada de mí mismo. Como oigo, juzgo y mi juicio es justo, porque no busco la voluntad mía, sino la voluntad del que me envió | I can of mine own self do nothing as I hear, I judge and my judgment is just because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me. |
| Su última voluntad | His last will |
| diciendo Padre, si quieres, aparta de mí esta copa pero no se haga mi voluntad, sino la tuya | saying, Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done. |
| diciendo Padre, si quieres, aparta de mí esta copa pero no se haga mi voluntad, sino la tuya | Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me nevertheless not my will, but thine, be done. |
| Tú, oh Jehovah, por tu buena voluntad estableciste mi monte con poder. Pero escondiste tu rostro, y quedé turbado | You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong but when you hid your face, I was troubled. |
| 'El hacer tu voluntad, oh Dios mío, me ha agradado y tu ley está en medio de mi corazón.' | I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart. |
| Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios tu buen Espíritu me guíe a tierra de rectitud | Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness. |
| Tú, oh Jehovah, por tu buena voluntad estableciste mi monte con poder. Pero escondiste tu rostro, y quedé turbado | LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong thou didst hide thy face, and I was troubled. |
| 'El hacer tu voluntad, oh Dios mío, me ha agradado y tu ley está en medio de mi corazón.' | I delight to do thy will, O my God yea, thy law is within my heart. |
| Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios tu buen Espíritu me guíe a tierra de rectitud | Teach me to do thy will for thou art my God thy spirit is good lead me into the land of uprightness. |
| Tengo una voluntad férrea. | I have a strong will. |
| La voluntad está ahí. | The will is there. |
| tra de su voluntad. | Union and France. |
| Los hijos de los extranjeros edificarán tus muros, y sus reyes te servirán. Aunque en mi furor te herí, en mi buena voluntad tendré de ti misericordia | Foreigners shall build up your walls, and their kings shall minister to you for in my wrath I struck you, but in my favor have I had mercy on you. |
| Los hijos de los extranjeros edificarán tus muros, y sus reyes te servirán. Aunque en mi furor te herí, en mi buena voluntad tendré de ti misericordia | And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee. |
| Jesús les dijo Mi comida es que yo haga la voluntad del que me envió y que acabe su obra | Jesus said to them, My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work. |
| Jesús les dijo Mi comida es que yo haga la voluntad del que me envió y que acabe su obra | Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work. |
| Es con voluntad. Es intencional. | It's willful. It's intentional. |
| Sonido del motor a voluntad | Optional engine noise |
| Él tiene una fuerte voluntad. | He has a strong will. |
| Primero la voluntad de Dios. | God's will first. |
| Tienes mucha fuerza de voluntad. | You've got a lot of willpower. |
| Has logrado una recia voluntad. | You've got a strong will. |
| Incompetencia o voluntad de manipular? | Is this due to incompetence or an intention to mislead? |
| Mi padre era un pastor Baptista, y creía en los milagros, y que la voluntad de Dios se ocuparía de ello. | My father was a Baptist minister, and he believed in miracles, and that God's will would take care of that. |
| Puedes ir y venir a voluntad. | You may come and go at will. |
| No lo esposó por propia voluntad. | She didn't marry him of her own will. |
| Ella lo hizo contra su voluntad. | She did it against her will. |
| Tengo valor y una fuerte voluntad. | I have courage and a strong will. |
| Tengo coraje y fuerza de voluntad. | I have courage and a strong will. |
Búsquedas relacionadas : Bajo Mi Voluntad - Mi Colega Voluntad - Contra Mi Voluntad - Mi última Voluntad - Mi Propia Voluntad - Llevar A Mi Voluntad - Voluntad De - Propia Voluntad - Buena Voluntad - Su Voluntad - Voluntad Ich - Buena Voluntad
