Translation of "mica sintética" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahí estoy consiguiendo mica. | That's me getting mica. |
| Mica CreekCity in British Columbia Canada | Mica Creek |
| Me encanta hacer biología sintética. | I love to do synthetic biology. |
| Craig Ventor revela vida sintética | Craig Venter unveils synthetic life |
| Soy alérgico a la goma sintética. | I'm allergic to synthetic rubber. |
| con cinco acero, mica, plástico, cobre y níquel. | And these were steel, mica, plastic, copper and nickel. |
| e ) la dimensi n econ mica de la empresa | ( e ) the economic size of the undertaking , and |
| El siguiente paso fue ir a Escocia a buscar mica. | So my next thing I was off to Scotland to get mica. |
| La mica es un mineral muy aislante, muy bueno para aislar electricidad. | And mica is a mineral which is a very good insulator and very good at insulating electricity. |
| Una sintética Kylie figura como el personaje central del libro. | A synthetic Kylie features as the central character of the book. |
| Este es un taller textil fabricando seda sintética, un derivado del petróleo | This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct. |
| Esto nos da una relación armónica y sintética de todos los componentes, de unos con otros. | But what it gives us is a harmonic and synthesized relationship of all these components, one to another. |
| Pero la libertad de elección tomar decisiones y cambiar de idea es la enemiga de la felicidad sintética. | But freedom to choose to change and make up your mind is the enemy of synthetic happiness. |
| SCHMIDHUBER mica, social y política y de cumplir con creciente res ponsabilidad el papel internacional también creciente que le está tocando desempeñar. | COLOM I NAVAL are not merely unco ordinated but even schizophrenic on occasion, when considered from the standpoint of institutional unity. |
| Y el robot hablaba con voz sintética para entablar un diálogo de consejero modelado a partir de entrenadores, pacientes, etc. | And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth. |
| No lejos de ahí, en el camino hacia Oodnadatta, se pueden ver grandes áreas de suelo cubierto con mica y rocas blandas de arena. | Not far from here on the way to Oodnadatta you would also see large areas of ground covered with mica. |
| La síntesis de apertura se una también por un tipo de sistema de radar radar de apertura sintética, y aún en telescopios ópticos. | Aperture synthesis is also used by a type of radar system known as synthetic aperture radar, and even in optical telescopes. |
| Por ejemplo, esta revolución sin duda conducirá a la ingeniería de la vida mediante la biología sintética, una perspectiva que no deja de ser polémica. | For example, this revolution will undoubtedly lead to the engineering of life through synthetic biology, a prospect that remains controversial. |
| En el ámbito de la biología sintética, el rápido diseño de vacunas basadas en ácidos nucleicos permite que varias candidatas pasen rápidamente del concepto al ensayo. | In synthetic biology, the rapid engineering of nucleic acid based vaccines means more candidates move more quickly from concept to trial. |
| Comencemos esta nueva revolución desde el final de la antigua, con la biología sintética como la forma de transformar tanto nuestro medio ambiente como nuestro futuro. | Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future. |
| Las restricciones legales asociadas al tráfico de drogas en Bielorrusia han empeorado, principalmente debido al spice , una droga nueva comercializada con el nombre de marihuana sintética. | Legal restrictions associated with drug trafficking in Belarus have gotten worse, mainly because of spice a new drug commercially known as synthetic marijuana. |
| En mi propia circunscripción de Gales del Sur, hay una planta quí mica de British Petroleum en Baglån Bay, Port Talbot, situada al lado de dos grandes núcleos de viviendas. | In my own constituency of South Wales there is a British Petroleum chemical plant at Baglån Bay, Port Talbot which is situated next to two large housing estates. |
| Con la biología sintética en realidad podemos pensar la manipulación de esta bacteria para producir algo que nos dé calidad cantidad y forma del material que deseamos. | But with synthetic biology, we can actually imagine engineering this bacterium to produce something that gives us the quality, quantity and shape of material that we desire. |
| Su uniforme de casa es una larga falda de seda oscura, blusa de algodón de manga larga y una bufanda sintética morada con cuentas negras cosidas alrededor. | Her uniform around the house was a long bronze silk skirt, a long sleeved cotton blouse, and a synthetic purple scarf with black beads stitched all over. |
| Muchos interferómetros de apertura sintética usan la rotación de la Tierra para incrementar el número de diferentes líneas de base incluidas en una observación (ver diagrama a derecha). | Most aperture synthesis interferometers use the rotation of the Earth to increase the number of different baselines included in an observation (see diagram on right). |
| En la medida en que el Libro blanco incorpora numerosas propuestas presentadas en el Libro verde, el CESE reitera en el presente dictamen, de manera sintética, sus anteriores observaciones. | As the White Paper incorporates many of the proposals set out there, the EESC reiterates views already put forward and will briefly recapitulate them in this opinion1. |
| En la última década ya se han dado pasos importantes en los campos del desarrollo de vacunas guiado por estructuras, la biología sintética, la biología de sistemas y la monitorización inmunológica. | The past decade has already yielded major advances in structure assisted vaccine discovery, synthetic biology, systems biology, and immune monitoring. |
| Para resumir de manera sintética los primeros tres meses de la Presidencia italiana no lo que ella ha hecho, sino lo ocurrido durante este período , diré, explícitamente, que el balance es positivo. | When we judge the Community's actions with respect to the Gulf crisis, we cannot compare it with the United States. |
| Sin embargo, Libia tuvo acceso al eje tecnológico primordial gracias al padre del programa nuclear de Pakistán, A. Q. Khan, y su red los rudimentos de un programa para la construcción de una centrífuga at ó mica . | But it was the father of Pakistan s nuclear program, A. Q. Khan and his network that furnished the technological linchpin the rudiments for a nuclear centrifuge program. And the Pakistanis added a nuclear weapon design as well. |
| ( 6 ) Considerando que , a fin de atender a la evoluci n de los mercados y con vistas a la realizaci n de la Uni n econ mica y monetaria , resulta oportuno permitir a los OICVM invertir en dep sitos bancarios | ( 6 ) Whereas to take market developments into account and in consideration of the completion of the EMU it is desirable to permit UCITS to invest in bank deposits |
| Por lo tanto, pensamos que nuestro problema mas grave sería la contaminación de una sola molécula del cromosoma nativo, llevándonos a creer que en realidad habíamos creado una célula sintética, cuando de hecho habría sido sólo un contaminante. | So, we thought the worst problem would be a single molecule contamination of the native chromosome, leading us to believe that we actually had created a synthetic cell, when it would have been just a contaminant. |
| No obstante , la preocupaci n primordial del IME respecto al proyecto de Directiva es su aprobaci n y aplicaci n oportunas para salvaguardar el buen funcionamiento de los sistemas de pago en la tercera fase de la uni n econ mica y monetaria . | None the less , the EMI 's primary concern with regard to the draft Directive is its timely adoption and implementation in order to safeguard the smooth functioning of payment systems in stage three of EMU . |
| Piensen un momento en esta cita de Leduc, de hace 100 años, acerca de una especie de biología sintética La síntesis de la vida, si alguna vez la descubriésemos, no sería el descubrimiento sensacional que usualmente asociamos con esa idea . | Consider for a moment this quote by Leduc, a hundred years ago, considering a kind of synthetic biology The synthesis of life, should it ever occur, will not be the sensational discovery which we usually associate with the idea. |
| En su libro La economía del bien y del mal, el economista checo Tomáš Sedláček demuestra que lo que llamamos economía no es más que un fragmento formalizado de una gama mucho más amplia de pensamiento sobre la vida econ mica, que va desde la épica sumeria de Gilgamesh hasta las metamatemáticas de hoy. | In his book Economics of Good and Evil, the Czech economist Tomáš Sedláček shows that what we call economics is only a formalized fragment of a much wider range of thinking about economic life, stretching from the Sumerian epic of Gilgamesh to the meta mathematics of today. |
| Igualmente, la biología sintética será una realidad dentro de poco, y los científicos podrán utilizar la enorme cantidad de datos genéticos que cada vez son más disponibles y asequibles para diseñar ADN de la nada práctica que tiene aplicaciones en la medicina, la agricultura e incluso la producción de biocombustibles. | Likewise, synthetic biology will be possible before too long, with scientists using the huge amount of increasingly available and inexpensive genetic data to design DNA from scratch a practice that has applications in medicine, agriculture, and even biofuel production. |
| 12. Hace suya la recomendación de la Comisión de que el simposio para fortalecer la alianza con la industria se organice durante la primera semana del 43 período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y aborde las misiones del radar de abertura sintética y sus aplicaciones | 12. Endorses the recommendation of the Committee that the symposium to strengthen the partnership with industry should be organized during the first week of the forty third session of the Scientific and Technical Subcommittee and should address synthetic aperture radar missions and their applications |
| En 2002, empezamos un nuevo instituto, el Instituto para Alternativas de Energía Biológica, en donde nos propusimos dos objetivos. Uno comprender el impacto de nuestra tecnología en el medio ambiente, y cómo entender mejor el medio ambiente. Y dos comenzar a recorrer este proceso de hacer vida sintética para comprender la base de la vida. | In 2002, we started a new institute, the Institute for Biological Energy Alternatives, where we set out two goals One, to understand the impact of our technology on the environment, and how to understand the environment better, and two, to start down this process of making synthetic life to understand basic life. |
| Y que esa transformación en la cual muchos creyentes Musulmanes a quienes les importan muy, pero muy profundamente sus tradiciones, y quienes no desean comprometer estos valores creen, por medio de la maleabilidad de la tecnología de la democracia y la maleabilidad y la capacidad sintética de la tecnología del Islam, que estas dos ideas pueden funcionar juntas. | And that's a transformation in which many sincerely believing Muslims who care very, very deeply about their traditions, who do not want to compromise those values believe, through the malleability of the technology of democracy and the malleability and synthetic capability of the technology of Islam, that these two ideas can work together. |
| En cambio, los investigadores se concentraron en estudiar estrategias para prevenir que los riñones filtren la hemoglobina transfundida para evitar que la hemoglobina se escape por las paredes de los vasos sanguíneos y para evitar que la hemoglobina sintética destruya el óxido nítrico (un gas que se produce en los vasos sanguíneos y los ayuda a dilatarse y aumentar el flujo sanguíneo). | Instead, they have focused on strategies for preventing the kidneys from filtering the infused hemoglobin the hemoglobin from leaking through the blood vessel walls and synthetic hemoglobin from destroying nitric oxide (a gas produced in blood vessels that helps them to dilate and increase blood flow). |
| MARQUES MENDES (LDR), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo. (PT) Señor Presidente, estimados colegas, los pocos minutos de que dispongo me permitirán sólo destacar de manera sintética y brevísima algunos de los puntos esenciales que plantea para nosotros el proyecto de presupuesto para 1991 y la opinión aprobada por la Comisión de Asuntos Sociales. | The European Parliament shows itself once again as championing the battle to realize the social dimension and achieve effective economic and social cohesion, fighting for a Community in which the dignity of the individual, welfare and social justice are the centre of all our attention. |
| El desarrollo de sistemas de pago transfronterizos buenos y eficientes en apoyo del mercado interior y de la pol tica monetaria nica en la tercera etapa de la uni n econ mica y monetaria por un lado y , por otro , las diferencias en las legislaciones de los Estados miembros sobre aspectos clave del sistema de pagos , exigen un grado de armonizaci n que nicamente puede conseguirse mediante un instrumento legal vinculante que instituya el marco general de dicha armonizaci n. | Adoption would also foster the stability of financial markets and institutions in general . Studies over the past few years on the legal aspects of payment systems identified the following five areas of particular attention |
