Translation of "microbios patógenos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Compartimos los mismos patógenos. | We share in common the same pathogens. |
| No eran microbios voladores. | It wasn't flying microbes. |
| Los microbios pueden provocar enfermedades. | Germs can cause sickness. |
| Hay miles de microbios ahí cuyo | There are thousands of microbes there. |
| Hay microbios, saben retomando la levadura. | There are microbes, you know go back to yeast. |
| Jessica Green Estamos filtrando los microbios equivocados? | Jessica Green Are we filtering the wrong microbes? |
| Algunas especies son parásitos o patógenos de animales, plantas, fungi. | Some species are parasites or pathogens of animals, plants and fungi. |
| LONDRES Esta semana el Primer Ministro británico David Cameron y el Presidente chino Xi Jinping anunciaron un nuevo fondo para ayudar a financiar la investigación, apuntando a abordar el problema de las superbacterias, es decir, microbios patógenos que han desarrollado resistencia a los medicamentos convencionales. | LONDON This week, British Prime Minister David Cameron and Chinese President Xi Jinping announced a new fund to support research aimed at tackling the problem of so called superbugs disease causing microbes that have become resistant to conventional drugs. |
| Y eso significa que los microbios pasajeros viajan con uno. | And that means that your microbial hitchhikers are moving with you. |
| Los microbios de la piel pueden estimular el sistema inmunitario. | The microbes on your skin can help boost your immune system. |
| Nathan Wolfe Esta especie, sí. Y muchos más patógenos presentes en estos animales. | Nathan Wolfe This species, yeah. And there's many many more pathogens that are present in these animals. |
| Deberíamos de dejar el aire libre fuera de los hospitales? La ecologísta y TED Fellow Jessica Green encontró que los mecanismos de ventilación se deshacen de muchas clases de microbios, pero de las clases equivocada aquellos que se quedan en el hospital son más propensos a ser patógenos. | Should we keep the outdoors out of hospitals? Ecologist and TED Fellow Jessica Green has found that mechanical ventilation does get rid of many types of microbes, but the wrong kinds the ones left in the hospital are much more likely to be pathogens. |
| Y lo que me entusiasma de usar microbios es su eficiencia. | What excites me about using microbes is their efficiency. |
| Nuestros escritorios, ordenadores, lápices y edificios contienen paisajes de microbios residentes. | Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. |
| Por ejemplo, cuando tocamos un lápiz, ocurre un intercambio de microbios. | So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens. |
| También nos leían ese, pero Cazadores de Microbios es mucho mejor. | Well, we heard that one too, but Pioneer Germ Fighters totally rules. |
| Pero algo realmente interesante de los microbios es su gran variedad. | But the really intriguing thing about the microbes is just how diverse they are. |
| Los microbios sólo pueden ser observados con la ayuda de un microscopio. | Germs can only be seen with the aid of a microscope. |
| Los microbios intestinales pueden influir en el peso y estado de ánimo. | The microbes in your gut can influence your weight and your moods. |
| Se llama BLIS, y se ha demostrado que rechaza agentes patógenos y proporciona buen aliento. | It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath. |
| Nuestro océano se coordina con los microbios de hecho, cuando Craig Venter fue y secuenció el genoma de los microbios en el océano, en los primeros tres meses triplificó la cantidad de especies conocidas en el planeta al descubrir microbios totalmente nuevos en los primeros seis metros de agua. | Our ocean's teaming with microbes in fact, when Craig Venter went and sequenced the microbes in the ocean, in the first three months tripled the known species on the planet by discovering all new microbes in the first 20 feet of water. |
| Sin embargo, eso es dogma puro esos virus son similares a otros microbios. | But that is pure dogma these viruses are akin to the other microbes. |
| Ustedes hierven el agua para matar todos los microbios que existen en ella. | You boil water to kill all the microbes in it. |
| cuando sucede un terremoto enorme cantidad de nuevos microbios emergen del suelo marino. | When earthquakes take place, massive amounts of these new microbes we've never seen before come out of the sea floor. |
| Una gota de agua de mar podría contener 160 tipos diferentes de microbios. | A single drop of seawater could contain 160 different types of microbes. |
| Hay microbios ahí afuera que en realidad hacen gasolina, lo crean o no. | There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not. |
| Al final, quizá ni siquiera sea la moda el lugar destacado de estos microbios. | Ultimately, maybe it won't even be fashion where we see these microbes have their impact. |
| Nuestros cuerpos albergan millones y millones de microbios y estas criaturas definen quienes somos. | Our bodies are home to trillions of microbes, and these creatures define who we are. |
| Sabemos que los microbios se dispersan a través de la gente y del aire. | We know that microbes are dispersed around by people and by air. |
| Y sencillamente los arrasaron estos patógenos arrasaron a los nativos, que para nada eran inmunes a ellos. | And they just wiped out these pathogens just wiped out the native people, who had no immunity to them at all. |
| Y eso me lleva al título de nuestra charla El uso de la Evolución para Diseñar Organismos Patógenos Inteligentemente . | And that brings me to the title of the talk, Using Evolution to Design Disease Organisms Intelligently. |
| Imaginen diseñar con los tipos de microbios que queramos en un avión o en un teléfono. | Imagine designing with the kinds of microbes that we want in a plane or on a phone. |
| Algunas razas de esta bacteria son patógenos a humanos, asociados fuertemente con úlcera péptica, gastritis crónica, duodenitis, cáncer de estómago. | Some strains of this bacterium are pathogenic to humans as it is strongly associated with peptic ulcers, chronic gastritis, duodenitis, and stomach cancer. |
| Los tradicionalistas sostienen que sin ribosomas los virus no pueden considerarse entidades biológicas comparables a otros microbios. | Without ribosomes, traditionalists say, viruses cannot be considered biological entities comparable to other microbes. |
| Algunos agentes patógenos de enfermedades de transmisión sexual también pueden transmitirse a través de infecciones por suciedad y por contacto físico. | This is because occasionally, the pathogens of sexually transmitted diseases can also be passed on via smear infections and close bodily contact. |
| Tres especies son patógenos humanos, B. pertussis , B. parapertussis y B. bronchiseptica uno de los cuales ( B. bronchiseptica ) es también inmóvil. | Three species are human pathogens ( B. pertussis , B. parapertussis , B. bronchiseptica ) one of these ( B. bronchiseptica ) is also motile. |
| La fabricación de combustibles y productos farmacéuticos ya depende de microbios desarrollados intencionalmente que crean productos biológicos sofisticados. | The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose developed microbes that create sophisticated biological products. |
| Sabiendo que los microbios se transportan con las personas, podríamos esperar que habitaciones contiguas tengan biomas muy parecidos. | Given that microbes travel around with people, you might expect to see rooms that are close together have really similar biomes. |
| Hay microbios que, a través de su metabolismo, producen sulfuro de hidrógeno, y lo hacen en grandes cantidades. | There are microbes which, through their metabolism, produce hydrogen sulfide, and they do so in large amounts. |
| Los nuevos procesos industriales incorporarán microbios especialmente diseñados y compuestos propulsados por la informática en un conjunto de productos. | New manufacturing processes will incorporate specially designed microbes and computer characterized compounds into an array of products. |
| Le dije a Tim Si tan solo pudieras ver los microbios, es casi como estar en Costa Rica, casi . | I told Tim, If you could just see the microbes, it's kind of like being in Costa Rica. Kind of. |
| Con el tiempo, la mayoría del carbono orgánico del planeta ha sido absorbido y guardado allí, principalmente por microbios. | Over time, most of the planet's organic carbon has been absorbed and stored there, mostly by microbes. |
| Nuestros cuerpos y hogares están cubiertos de microbios algunos son buenos para nosotros y otros malos. A medida que vamos aprendiendo sobre los gérmenes y microbios que comparten nuestros espacios, la Fellow Jessica Green pregunta Podemos diseñar edificios que fomenten ambientes microbianos felices y sanos? | Our bodies and homes are covered in microbes some good for us, some bad for us. As we learn more about the germs and microbes who share our living spaces, Fellow Jessica Green asks Can we design buildings that encourage happy, healthy microbial environments? |
| Y si los comparamos con los microbios en una unidad de tratamiento de aire diferente, veremos que son sustancialmente distintos. | And if you compare this to the microbes in a different air handling unit, you'll see that they're fundamentally different. |
| Los síntomas se parecen mucho son característicos la infección del hígado y la ictericia, pero sus agentes patógenos y las enfermedades ocasionadas son muy distintas. | Even though there are similarities in the symptoms, e.g. liver inflammation or jaundice, the nature of the pathogens and the caused diseases are different. |
