es miembro de los sistemas de pagos y compensación del Estado miembro correspondiente	it is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned
Por lo tanto , podría suprimirse la segunda condición ( que el país o territorio sea miembro de los sistemas de pagos y compensación del Estado miembro correspondiente ) .	Therefore , the second condition ( that the country or territory is a member of the payment and clearing systems of the Member State concerned ) could be deleted .
Soy un individuo independiente .	I'm an independent, individual person.
Quién es ese individuo?	Who is that guy?
Que individuo más repugnante.	What a disgusting individual!
Con el montaje de estas redes cada individuo se coloca en situación de comunicarse con cualquier otro individuo.	When the final phase of Economic and Monetary Union is achieved, the exchange rate will have to be fixed irrevocably and the Community will finally have a single currency, the ECU, which will be the expression the more effective the more they prove able to adopt of its identity and its unity.
Esto es de un individuo llamado TED.	This is from some guy named Ted.
usualmente nace un solo individuo.	Usually one infant is born.
Compensación	Offset
Compensación	Offset
La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 .	Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
Soy un individuo. Soy una persona.	I'm an individual. I'm one person.
Sistema de compensación NBB	NBB clearing system
Compensación de zona horaria	Timezone offset
Compensación inicial	Start Offset
Compensación final	End Offset
Compensación negativa	Negative offset
Los importes de compensación se calcularán cada vez que un Estado miembro adopte el euro o cuando cambie la clave del capital suscrito del BCE .	Compensatory amounts shall be calculated each time a Member State adopts the euro or when the ECB 's subscribed capital key changes .
Varios países y territorios que no forman parte del territorio comunitario comparten una unión monetaria o forman parte del espacio monetario de un Estado miembro y son miembros de los sistemas de pagos y compensación de ese Estado miembro .	A number of countries and territories which do not form part of the territory of the Community share a monetary union or form part of the currency area of a Member State and have established membership of the payment and clearing systems of that Member State .
La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .	STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .
Tal vez un individuo esté mal clasificado.	Maybe a single individual is misclassified or so.
Cada individuo tiene una tarea que realizar.	Every individual has a role to play.
Usar compensación de punto negro	Use Blackpoint compensation
El individuo se convirtió en el principal agente de cambio un individuo concebido como el tipo de actor racional, figura común en los modelos económicos.	The individual became the ultimate agent of change an individual conceived as the type of rational actor that populates economists models.
Un individuo es la unidad más pequeña de la sociedad.	An individual is the smallest unit of the society.
Sistemas de compensación y de pago	Clearing and payment systems
Es inútil discutir así con un individuo trastornado.	It's pointless to argue with a disturbed individual like that.
Estas realidades son experimentadas separadamente, por cada individuo.	These realities are experienced separately by each individual.
Pero el individuo aún no había sido atrapado.	Still no gunman.
Lo mismo es válido si comparamos un individuo chino con un africano el neandertal concordará más a menudo con el individuo chino.	The same is true if we look at a Chinese individual versus an African, the Neanderthal will match the Chinese individual more often.
Autoexploración con compensación de 167 Hz	Autoscan with 167 kHz Offsets
la incidencia probable de la suspensión o el cese de las operaciones de la entidad de crédito en los sistemas de pago y de compensación y liquidación del Estado miembro de acogida	the likely impact of a suspension or closure of the operations of the credit institution on the payment and clearing and settlement systems in the host Member State
Dado que la neutralidad de la competencia está garantizada, cada Estado miembro será quien garantice la compensación de los importes para servicios especiales sin un porcentaje limitado del servicio global.	As the neutral impact on competition is assured, it must remain a matter for the individual Member States to grant compensation for special services without limiting it to a percentage of the total value of the services.
Una declaración profunda acerca del individuo y la comunidad,	A profound statement about the individual and the community.
El color varía según la especie, región e individuo.	Coloration varies by species, region, and individual.
Excepciones y derechos de compensación del deudor	Defences and rights of set off of the debtor
INFRAESTRUCTURAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE PEQUEÑOS PAGOS	RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES
Artículo 22 Sistemas de compensación y de pago	Article 22 Clearing and payment systems
La compensación no devengará intereses .	No interest shall be payable on any compensation payment .
Te prometo toda posible compensación.	I promise you every possible compensation.
Tomamos las medidas apropiadas si un individuo infringe la ley.	We take appropriate action if individuals break the law.
Acuerdo de no oponer excepciones ni derechos de compensación	Agreement not to raise defences or rights of set off
Justificación Véase el apartado 1.4 del dictamen 9a modificación Letra b ) del segundo párrafo del apartado 1 del artículo 18 b ) es miembro de los sistemas de pagos y compensación del b ) Suprímase .	Justification See paragraph 1.4 of the opinion Amendment 9 Article 18 ( 1 ) , second subparagraph , point b ) b ) it is a member of the payment and clearing systems of the b ) Delete .
El individuo arrestado ha sido acusado de tráfico de drogas y falsificación de documento público.	The arrested person is charged with drug trafficking and forgery of public documents.
Hay un individuo en particular que está en el gobierno ahora.	There's a particular individual who is in the government now.

Búsquedas relacionadas : Miembro De Compensación - Miembro De La Junta Individuo - Miembro En General De Compensación - Cada Individuo - Cualquier Individuo - Individuo Que - División Individuo - Propio Individuo - Apropiado Individuo - Manejo Individuo - Explicación Individuo - Este Individuo - Introducción Individuo

Muestra esta página en español