Translation of "miembro de la tripulación de vuelo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conforme a la normatividad aeronáutica el vuelo se realizó bajo las reglas de vuelo visual, esto implica que la tripulación debe tener visibilidad durante el vuelo y el terreno. | According to the aviation regulations the flight was conducted under visual flight rules, this means that the crew must have visibility during the flight and the ground. |
| El vuelo fue muy publicitado y la tripulación fue recibida con un desfile por las calles de Manhattan. | The flight was highly publicized and the crew was welcomed with a ticker tape parade through the streets of Manhattan. |
| El tercer miembro de la tripulación era el artillero, relevando al comandante de esta misión. | The crew was increased to three by the addition of a gunner, relieving the commander of that task. |
| El 2 de mayo 1970 Vuelo ALM 980, un McDonnell Douglas DC 9CF se estrelló en el océano por causa del mal tiempo, matando a 22 de los 57 pasajeros, un miembro de la tripulación. | Airlines and destinations Passenger Cargo Accidents and incidents On 2 May 1970, ALM Flight 980, a McDonnell Douglas DC 9CF crashed into the ocean in bad weather killing 22 of the 57 passengers in addition to one crew member. |
| La pelea duró un rato hasta que los miembros de la tripulación intervinieron, advirtiéndoles de que el vuelo regresaría al lugar de partida si ellas no dejaban de pelear. | The scuffle went on for a while before cabin crew stepped in, warning that the flight would return if they did not stop. |
| Es el miembro más infantil del grupo, siendo, paradójicamente, el más joven de la tripulación, a pesar de ser el miembro más viejo de la familia (al menos en el aspecto físico). | He is often the most childlike member of the group, being, ironically, the youngest of the crew, despite being the oldest family member (at least appears to be the oldest due to his body). |
| Protección de la tripulación de un buque | Protection of ships' crews |
| Cuando usted juega obtiene el mismo resultado que el miembro de la tripulación al que se le gritó y oye la frase ' Usted! | However you play, you get the same result of the crew member being yelled at and hearing the sentence 'You! |
| El compromiso, es decir, todos los oficiales y un 50 del resto de la tripulación deben ser nacionales de un Estado miembro, y para los buques de pasajeros, los transbordadores y cruceros que navegan en la CEE la tripulación debe estar compuesta en un 100 por nacionales de un Estado miembro, precisamente conducirá a una mayor generación de empleo. | I represent the Port of Harwich in Essex and I believe that we are facing a crucial period in the run up |
| La tripulación abandonó el barco. | The crew abandoned the ship. |
| Toda la tripulación fue salvada. | The whole crew was saved. |
| Los capitanes son responsables de la nave y la tripulación. | Captains have responsibility for ship and crew. |
| Necesito una tripulación. | I need a crew. |
| La tripulación había abandonado el barco. | The crew had jumped ship. |
| Llevaba a bordo 162 pasajeros y miembros de la tripulación. | It was carrying 162 passengers and crew members. |
| A toda la tripulación, abandonen la nave! | All hands, abandon ship! |
| Cada una se escoge especialmente, normalmente por sus familiares, y suele tener un significado especial para algún miembro de la tripulación, o es aplicable a sus actividades diarias. | Each track is specially chosen, often by their families, and usually has a special meaning to an individual member of the crew, or is applicable to their daily activities. |
| La tripulación era de cuatro personas. Tenía un sistema de comunicación sofisticado. | Crew of four. Sophisticated communications sweep. |
| 75 de los 80 pasajeros murieron, incluyendo a toda la tripulación. | Of the 80 people on board, 75 were killed. |
| Los 26 pasajeros y los 3 miembros de la tripulación murieron. | All 26 passengers and 3 crew members were killed. |
| Ella acusó a una miembro de la tripulación de servir de forma 'incorrecta' nueces de macadamia e incluso ordenó que el el avión volviera a la puerta para sacar del avión a la persona en cuestión. | She randomly accused a crew member of serving macadamia nuts 'incorrectly' and even she ordered a plane back to the gate to remove the crew member out of the plane. |
| Miércoles, 24 de octubre (Día de vuelo 2) La tripulación de la STS 120 empleó al completo su primer día en el espacio preparando la inspección del RCC, usando el Shuttle Remote Manipulator System (SRMS), y el Orbiter Boom Sensor System (OBSS). | 24 October (Flight day 2) The crew of STS 120 spent their first full day in space by performing the RCC survey, using the Shuttle Remote Manipulator System (SRMS), and the Orbiter Boom Sensor System (OBSS). |
| Murieron siete pasajeros y un asistente de vuelo del Vuelo 1482. | Seven passengers and a flight attendant on flight 1482 were killed. |
| La tripulación puede entrar al vehículo sumergido usando un módulo de inserción. | The crew can enter the underwater vehicle using a plug in module. |
| Era un barco con una tripulación de 25 marineros. | It was a ship with a crew of 25 sailors. |
| De los ocho miembros de la tripulación que se encontraban a bordo fallecieron cinco. | There were eight crew members on board of whom five were killed and the other three seriously injured. |
| Bueno, la única manera de experimentar Cero G en la tierra es con un vuelo parabólico, un vuelo ingrávido. | Well, the only way to experience zero g on Earth is actually with parabolic flight, weightless flight. |
| Esto condujo al destrucción del Columbia y a la pérdida de su tripulación. | This resulted in the destruction of Columbia and the loss of its crew. |
| Keiko me informó la llegada de su vuelo. | Keiko informed me of the arrival of his plane. |
| Y de pronto la música despegó. Levantó vuelo. | And suddenly, the music took off. It took flight. |
| Así que inauguramos la primera escuela de vuelo. | So we opened the world s first flight school. |
| La tripulación se preparaba para el viaje al espacio. | The crew prepared for the voyage to outer space. |
| Gracias a sus esfuerzos, se salvó toda la tripulación. | Thanks to his efforts, all the crew were saved. |
| Primero, en lo que se refiere a la tripulación, se sustenta la idea de que la Comisión, de acuerdo con los principios de la OMI, debería fijar unos principios sobre la composición de la tripulación en los buques matriculados en EUROS. | Firstly, on the question of manning, there is the idea that the Commission should, on the basis of IMO principles, lay down guidelines concerning the level of manning on ships registered in Euros. |
| Un capitán está a cargo de su barco y de su tripulación. | A captain is in charge of his ship and its crew. |
| La luz de esperanza que irradia el vuelo MH370 | MH370 s Beacon of Hope |
| Vuelo de regreso a Boston mañana por la noche. | I'm flying back to Boston tomorrow night. |
| CARDOSO E CUNHA, miembro de la Comisión. (PT) Señor Presidente, Señorías, deseo en primer lugar pedir disculpas por mi retraso el vuelo me impidió asistir a la presentación del ponente. | MALANGRE (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the current version of the Staff Regulations is four years old and in urgent need of revision to take account of changed conditions and experience in the interim. |
| Tiene una tripulación de cuatro miembros conductor, asistente, comandante y artillero. | Construction The BRDM 2 has a crew of four a driver, a co driver, a commander, and a gunner. |
| Asimismo, un equipo médico efectuó un seguimiento continuó del estado de salud de la tripulación humana. | Health of the human crew was monitored by a medical doctor inside and an outside medical team. |
| De vuelo libre pasé al skysurf. | From freeflying I went on to skysurfing. |
| El vuelo de Tom fue retrasado. | Tom's flight was delayed. |
| Simulando copia de CD al vuelo | Simulating CD Copy On The Fly |
| Pero la cuestión más importante es la relativa a la composición y el pago de la tripulación. | I deeply regret this. |
| La economía mundial al vuelo | The Global Economy on the Fly |
Búsquedas relacionadas : Miembro De La Tripulación - La Tripulación De Vuelo - Miembro De La Tripulación De Cabina - Tripulación De Cabina De Vuelo - La Tripulación De Cabina - Bienestar De La Tripulación - Tripulación De La Aerolínea - Asiento De La Tripulación - Salarios De La Tripulación - Espacio De La Tripulación - Interruptor De La Tripulación - Supervisor De La Tripulación - Emparejamiento De La Tripulación
