Translation of "miembro que se adhiere" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Él se adhiere a sus costumbres. | He clings to his customs. |
| Esta tela se adhiere a la piel. | This cloth adheres to the skin. |
| La ropa mojada se adhiere a la piel. | Wet clothes adhere to the skin. |
| La ropa mojada se adhiere a la piel. | Wet clothes stick to your skin. |
| Tenemos una aquí y noten su posición. Se adhiere. | We have one here and notice its position. It's holding on. |
| Literalmente se adhiere a la cara creciente del cristal. | It literally adheres to the growing face of the crystal. |
| Religión Según una encuesta oficial de 2012 es del 31,2 de la población de Kamchatka se adhiere a la Iglesia Ortodoxa Rusa, el 4 son genéricos no afiliados cristianos, el 1 se adhiere a otras Iglesias ortodoxas. | Religion According to a 2012 official survey 31.2 of the population of Kamchatka adheres to the Russian Orthodox Church, 4 are unaffiliated generic Christians, 1 adheres to other Orthodox Churches. |
| Deben cubrirse aproximadamente 1.040 kilómetros, según sea necesario, en un máximo tres horas con sal húmeda, que se adhiere mejor. | The approx. 1,040 km would, if necessary, have to be gritted with wet salt, which has better adhesive properties, within no more than three hours. |
| Ya hemos visto que el VIH es muy variable, que un anticuerpo ampliamente neutralizante se adhiere y desactiva variaciones múltiples del virus. | We saw earlier that HIV is highly variable, that a broad neutralizing antibody latches on and disables multiple variations of the virus. |
| El Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate. | It shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned. |
| Ésa es la razón por la que la Comisión de Investigación y Tecnología, que se adhiere a la propuesta del ponente, propone que se determine un tema de investigación particular sobre la ética biomédica. | For this reason the Committee on Research and Technology supports its rapporteur in proposing that there should be a topic of special research on biomedical ethics. |
| Se pronunciará por unanimidad de los miembros a que se refiere el artículo 1 y del miembro que represente al Gobierno del Estado miembro de que se trate. | It shall act by a unanimous decision of the members referred to in Article 1 and of the member representing the government of the Member State concerned. |
| ( 1 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante . | ( 1 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . |
| Le quite el micrófono, y luego sólo se adhiere hice un clip a partir del micrófono y lo adjunto a un pedazo de papel, cualquier papel que encuentren. | I removed the microphone from that, and then just pinched that like I just made a clip out of the microphone and clipped that to a piece of paper, any paper that you found around. |
| Aunque hay gran diversidad lingüística, el Islam (al que adhiere casi el 95 de la población) es un factor de cohesión. | Many languages are spoken, but Islam, to which almost 95 of the population adheres, is a unifying factor. |
| A efectos del presente apartado, el Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate. | Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned. |
| A efectos del presente apartado, el Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate. | Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned. |
| 16 es igual antes de que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante a la parte de deuda 3A . | 16 is equal prior to the Member State becoming a participating Member State to that part of debt 3A . |
| 14 es igual antes de que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante a la parte de deuda 3A . | 14 is equal prior to the Member State becoming a participating Member State to that part of debt 3A . |
| 23 denominados en ecus , más instrumentos de deuda denominados en euros antes de que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante , más instrumentos de deuda denominados en la moneda de curso legal de un Estado miembro participante antes de que se convierta en Estado miembro participante . | 23 denominated in ECU , plus debt instruments denominated in euro prior to the Member State becoming a participating Member State , plus debt instruments denominated in the legal tender of a participating Member State prior to it becoming a participating Member State . |
| De manera que si un miembro padece, todos los miembros se conduelen con él y si un miembro recibe honra, todos los miembros se gozan con él | When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it. |
| De manera que si un miembro padece, todos los miembros se conduelen con él y si un miembro recibe honra, todos los miembros se gozan con él | And whether one member suffer, all the members suffer with it or one member be honoured, all the members rejoice with it. |
| comparte una unión monetaria con el Estado miembro del que se trate o forma parte de la zona monetaria del Estado miembro correspondiente | it shares a monetary union with the Member State concerned or forms part of the currency area of the Member State concerned |
| El proyecto kde también ha creado un paquete ofimático completamente funcional llamado koffice que se adhiere a los estándares y se ajusta muy bien en el escritorio de kde . Esta sección se escribió con la versión 1.4 de koffice en mente. | The kde project has also created a fully featured office suite called koffice which adheres to standards and fits very well into the kde desktop. This section was written with version 1.4 of koffice in mind. |
| El BCE ajusta las participaciones cada cinco años o cuando un nuevo país se adhiere a la UE en base a los datos suministrados por la Comisión Europea . | The ECB adjusts the shares every five years and whenever a new country joins the EU . The adjustment is done on the basis of data provided by the European Commission . |
| David Deutsch, quien hablará aquí, sobre El Tejido de la Realidad, adhiere a la interpretación de mundos múltiples de la teoría cuántica, porque lo peor que se puede decir de ella es que es ridículamente derrochadora. | David Deutsch, who's talking here, in The Fabric of Reality, embraces the many worlds interpretation of quantum theory, because the worst that you can say about it is that it's preposterously wasteful. |
| R. adhiere a la opinión de T., mientras que otro usuario, I., alaba a los hombres que perpetran el castigo Que Alá aumente el número de tayikos honorables como ellos . | R. echoes T. s sentiments, while another user, I. praises the men carrying out the punishment, Let Allah increase the number of this type of honourable Tajik men. |
| Cualquier miembro del Consejo podrÆ solicitar que el asunto se remita al Consejo Europeo . | A member of the Council may request that the matter be referred to the European Council . |
| Fue miembro del grupo hasta que se disolvió en 1913 debido a diferencias artísticas. | He was member of the group until it disbanded in 1913 due to artistic differences. |
| Le agradecería mucho a la distinguida diputada miembro que presentara los ejemplos a que se refiere. | It is in favour of Amendments Nos 5, 1 I, 12, 13, 14, 16, 19,20,21,22,23 and, if the wording is modified, Amendments Nos 15, 18 and 28. |
| Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE ) | Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU ) |
| M6 Cuadro 3 Detalle por países Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro | M6 Table 3 Country breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State |
| Miembro | Member |
| Suecia es el único Estado miembro acogido a excepción que se considera en este Informe . | The only Member State with a derogation to be considered in the present report is Sweden . |
| Se reveló que él fue el primer miembro del equipo de Christian Cage en Lockdown. | It was later revealed that he was the first member of Christian Cage's team at Lockdown. |
| Porque como el cinto se adhiere a los lomos del hombre, dice Jehovah, así hice que se adhirieran a mí toda la casa de Israel y toda la casa de Judá, para que me fuesen pueblo y para renombre, alabanza y honra. Pero no escucharon. | For as the belt clings to the waist of a man, so have I caused to cling to me the whole house of Israel and the whole house of Judah, says Yahweh that they may be to me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory but they would not hear. |
| Porque como el cinto se adhiere a los lomos del hombre, dice Jehovah, así hice que se adhirieran a mí toda la casa de Israel y toda la casa de Judá, para que me fuesen pueblo y para renombre, alabanza y honra. Pero no escucharon. | For as the girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave unto me the whole house of Israel and the whole house of Judah, saith the LORD that they might be unto me for a people, and for a name, and for a praise, and for a glory but they would not hear. |
| Se ha entregado copia a cada miembro del Comité Ejecutivo . | A copy has been distributed to each Executive Board member . |
| la información se puede dirigir a un miembro del equipo | the information can be addressed to a team member |
| Se reconocería a cada Estado miembro el derecho de secesión. | I have to thank the rapporteur, Mr Herman, for his clear explanation of the terms of the question which, amongst other things, meet |
| Por desgracia mi profecía se cumplió Putin creó una versión modernizada del Estado corporativista que adhiere casi punto por punto a la fórmula de Mussolini todo dentro del Estado nada fuera del Estado nada contra el Estado . | Unfortunately, my prediction has been borne out Putin has built a modernized version of the corporatist state, adhering almost perfectly to Mussolini s formula everything within the state nothing outside the state nothing against the state. |
| Estado miembro | LIABILITIES |
| Miembro normal | Simple Member |
| Miembro asociado | Associate Member |
| No pretende armonizar los sistemas de recogida de datos que se utilizan en cada Estado miembro . | It does not seek to harmonise the data collection systems in use in each Member State . |
Búsquedas relacionadas : Se Adhiere - Que Se Adhiere A - No Se Adhiere - Se Adhiere A - Se Adhiere A - Se Adhiere A - Se Adhiere Fuertemente - Miembro Que Se Retire - Miembro Que - Se Adhiere A Todas - Se Adhiere A Los Plazos - Que Se
