Translation of "miembros de la eurozona" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nada de lo anterior significa que los miembros de la eurozona deban estar dispuestos a pagar cualquier costo para mantener a Grecia en la eurozona. | None of this means that eurozone members should be ready to pay whatever cost is needed to keep Greece inside the eurozone. This would obviously amount to a surrender. |
| Como mínimo, los miembros más débiles de la eurozona sufrirán mayores presiones del mercado. | At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures. |
| Al mismo tiempo, no sería recomendable apartar a los miembros de la eurozona del resto de la UE. | At the same time, setting eurozone members apart from the wider EU would be inadvisable. |
| Tenemos países en la Eurozona y países fuera de la Eurozona . | We have both countries inside and outside the Eurozone. |
| Nadie duda de que Alemania y gran parte de los otros miembros de la eurozona preferirían la preservación de la moneda única. | No one doubts that Germany and most other eurozone members would prefer the single currency to continue. |
| Democratizar la eurozona | Demokratisasi di Eurozone |
| Naturalmente, todos estos cambios afectan en primer lugar a los miembros de la eurozona, pero claramente son importantes para toda la UE. | All of these changes concern the eurozone s members first, of course, but they are clearly relevant for the wider EU. |
| Hora de madurar para la eurozona | Growing Up in the Eurozone |
| La defensa de la eurozona se debilita | A Breach in the Eurozone Dike |
| Cómo reequilibrar la eurozona | Rebalancing the Eurozone |
| La democracia contra la eurozona | Democracy versus the Eurozone |
| Escocia y el futuro de la eurozona | Scotching the Eurozone |
| Hay señales de vida en la eurozona | Signs of Life in the Eurozone |
| Esa es la situación actual de la eurozona. | That is where the eurozone is today. |
| Habría que desarrollar reglas sistemáticas para determinar cuándo a los miembros de la eurozona les corresponde el euro B o el euro A . | Systematic rules would have to be developed to determine when members of the eurozone are demoted to euro B or promoted to euro A. |
| Fortalecerá Vladimir Putin la eurozona? | Will Vladimir Putin Bolster the Eurozone? |
| Las implicaciones son claras no se puede dar por hecho la confianza entre los miembros de la eurozona, sino que se debe ganar y mantener. | The implication is clear trust between the members of the eurozone cannot be taken for granted, but must be earned and maintained. |
| La responsabilidad fiscal de la eurozona quedaría socavada fatalmente. | Fiscal responsibility in the eurozone would be fatally undermined. |
| China y los mercados emergentes se desaceleraron moderadamente, y se redujo el riesgo de una suspensión de pagos caótica y o la salida de algunos miembros de la eurozona. | China and emerging markets slowed only moderately and the risk of a disorderly default and or exit by some members of the eurozone declined. |
| Permanecerán los griegos en la eurozona? | Will the Greeks remain in the eurozone? |
| Pero Argentina no es la eurozona. | But Argentina is not the eurozone. |
| Cualquier otra alternativa es inferior, ya que o bien implica transferencias, o bien perpetúa las disparidades entre los miembros de la eurozona, o ambas cosas. | All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both. |
| Algunas de las propuestas específicas son crear un presupuesto común, elevar la coordinación de políticas fiscales entre sus miembros y crear el puesto de ministro de finanzas de la eurozona. | Specific proposals include a designated eurozone budget, increased fiscal policy coordination among members, and a eurozone finance minister. |
| Eso podría dar lugar a la desintegración de la eurozona. | Disintegration of the eurozone could follow. |
| Pero la crisis de deuda de la eurozona tiene rasgos particulares. | But the eurozone debt crisis has distinctive features. |
| La eurozona enfrenta el espectro de otra vuelta de estancamiento | The eurozone faces the specter of another round of stagnation |
| Después de todo, la Unión Europea (incluidos los 17 miembros de la eurozona) continúa siendo un conjunto de naciones estado con notables divergencias en sus condiciones económicas, financieras y sociales. | After all, the European Union (including the eurozone s 17 members) remains a collective of nation states with notable divergences in economic, financial, and social conditions. |
| En tanto, entre los 17 miembros de la eurozona y los otros diez países que integran la Unión Europea se está abriendo un abismo cada vez más grande. | Likewise, the rift between the eurozone s 17 members and the other ten EU countries is widening. |
| El gobierno que la eurozona se merece | The Government the Eurozone Deserves |
| La eurozona necesita algo más que QE | The Eurozone Needs More than QE |
| Consideremos la eurozona como un club selecto. | Think of the eurozone as a selective club. |
| También se tendría que crear un ministerio de finanzas europeo, cuyo jefe presida el eurogrupo (que convoca a los ministros de finanzas de los estados miembros de la eurozona). | A European finance ministry should be created, and its head should preside over the Eurogroup (which convenes the finance ministers of eurozone member states). |
| Mientras tanto, a los otros miembros de la eurozona, en un intento por justificar un menor financiamiento, también les pareció conveniente pasar por alto el impacto calamitoso de la austeridad. | Meanwhile, the other eurozone members, seeking to justify less financing, also found it convenient to overlook the calamitous impact of austerity. |
| La película de terror ahora se presenta en la eurozona. 160 | The same disaster movie is now playing in the eurozone. |
| En particular, tanto en Italia como en los demás estados miembros de la eurozona sobrevuela una gran duda será capaz Italia de pasar de la política tecnocrática a un gobierno normal ? | In particular, whether Italy will be able to move beyond technocratic politics to a normal government remains the outstanding question both at home and for the other eurozone member states. |
| Y la causa principal de que Italia, España y otros países de la eurozona enfrenten costos financieros insostenibles es el problema de credibilidad que tiene el BCE, no los estados miembros. | And it is the ECB s credibility problem, not that of member states, that is the principal reason for unsustainably high borrowing costs in Italy, Spain, and other distressed eurozone countries. |
| Se tiene la esperanza de que Grecia permanezca dentro de la eurozona. | Greece, one hopes, will remain in the eurozone. |
| Hasta que eso ocurra, la supervivencia de la eurozona dependerá de la capacidad del Consejo Europeo para establecer mecanismos provisorios que puedan detener la crisis y restaurar la confianza entre los países miembros. | Whether the eurozone will survive in the meantime will be determined by the European Council s capacity to establish intermediate arrangements that can halt the crisis and restore trust among its members. |
| En tercer lugar, cuando en agosto de este año el Banco Central Europeo anunció el programa de transacciones monetarias directas (que supone garantizar las deudas públicas de los estados miembros de la eurozona a cambio de la implementación de ciertas políticas), ese anuncio contribuyó en gran medida a calmar la turbulencia financiera en la eurozona. | Third, the European Central Bank s announcement last August of its outright monetary transactions program through which it guarantees eurozone members sovereign debt, subject to policy conditionality has contributed significantly to subduing financial turbulence in the eurozone. |
| Alemania, que exporta un gran volumen de bienes de inversión, se benefició más que los otros países miembros de la eurozona del auge de la inversión en China y otras economías emergentes. | Germany, which exports a large volume of investment goods, benefited more than other eurozone member countries from the investment boom in China and other emerging economies. |
| De lo contrario, el sistema bancario de la eurozona se derrumbará. | Otherwise, the eurozone banking system will collapse. |
| De hecho, si bien las preocupaciones sobre la supervivencia de la eurozona tienden a centrarse en sus 160 miembros endeudados, la unión monetaria de Europa corre el riesgo de perder a uno de los pocos miembros que todavía cuenta con una calificación de crédito AAA Finlandia. | In fact, while concerns over the eurozone s survival tend to focus on its indebted members, Europe s monetary union is at risk of losing one of the few members that still enjoys a triple A credit rating Finland. |
| Una propuesta para la deuda soberana en la eurozona | A New Approach to Eurozone Sovereign Debt |
| Es la eurozona, no Japón, la que debería preocuparnos. | It is the eurozone, not Japan, that should worry us. |
| La eurozona también tendría que profundizar su integración. | The eurozone would also have to deepen integration. |
