Translation of "miembros permanentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a) Miembros del Consejo de Seguridad, incluidos los miembros permanentes | (a) Members of the Security Council, including permanent members |
| Sin embargo, aunque el Consejo de Seguridad aumentó en 1965 el número de miembros no permanentes de seis a diez, sus miembros permanentes no han cambiado desde 1945. | But, although the Security Council was enlarged in 1965 by increasing the number of non permanent seats from six to ten, its permanent members have not changed since 1945. |
| Gran parte de los Estados miembros de las Naciones Unidas son partidarios de crear un nuevo Consejo que tenga una lista ampliada de miembros permanentes y no permanentes. | A majority of UN member states are in favor of creating a new Council with an expanded roster of both permanent and non permanent members. |
| Para colmo de ironía, así lo han previsto los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad. | RIPA DI MEANA discover and produce independently the same chemical substance is in reality very limited. |
| Solamente un aumento del número de miembros permanentes y no permanentes puede remediar el déficit de representación del Consejo de Seguridad y adaptarlo a las realidades del siglo XXI. | Only an increase in the number of permanent and non permanent seats can remedy the representation deficit within the Security Council and adapt it to the realities of the twenty first century. |
| Facilidades permanentes | Standing facilities |
| DISPOSICIONES PERMANENTES | PERMANENT PROVISIONS |
| Debe mos prolongar el plazo de los proyectos creados en los Estados miembros para que surtan efectos permanentes. | Bulgaria's requests for help to the Commission have been examined very carefully. |
| Las facilidades permanentes | Standing facilities |
| Facilidades permanentes 63 | Reverse transactions Standing facilities |
| Facilidades permanentes 1.3.3 . | Standing facilities 1.3.3 . |
| Habrá efectos permanentes? | Will there be permanent effects? |
| Existen dos facilidades permanentes | Two standing facilities are available |
| CAPÍTULO 4 FACILIDADES PERMANENTES | CHAPTER 4 STANDING FACILITIES |
| y ( 3 ) facilidades permanentes . | and ( 3 ) standing facilities . |
| Haciendo permanentes los cambios | Making changes permanent |
| Un Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros se encargará de preparar los trabajos del Consejo.6. | A Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be responsible for preparing the work of the Council.6. |
| CAPÍTULO 4 Facilidades permanentes 4.1 . | CHAPTER 4 Standing facilities 4.1 . |
| TS Son imanes permanentes, sí. | TS Those are permanent magnets, yeah. |
| 2005) Cultivos permanentes 0,29 (est. | ) br permanent crops 0.25 (2011), 0.29 (2005 est. |
| Especificar X Server s permanentes | Specifying permanent X Server s |
| 1.4 Facilidades permanentes Las entidades de crédito recurren normalmente a las facilidades permanentes por dos motivos . | Second , unexpected payment flows between individual banks at the end of the day , when the money market is no longer liquid , may trigger individual recourse to the standing facilities . |
| Entre los miembros permanentes del Consejo de Seguridad dela ONU figuran dos Estados miembros de la CEE, el Reino Unido y Francia, cuya posición es firme y que ejercen una gran influencia. | This Community has two Member States, Britain and France, on the permanent Council of the UNO, and the rest of its Members are present at the UNO and indeed occupy a prominent position and exert great influence. |
| La CE está de sobra representada en la ONU y dispone de dos miembros permanentes en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. | And three days before the planned summit in Rome the Danish Prime Minister and Foreign Minister still cannot get the documents in their own language. |
| ejecución de transferencias , incluidas las órdenes permanentes | execution of credit transfers , including standing orders . |
| ejecución de transferencias , incluidas las órdenes permanentes | execution of credit transfers , including standing orders . |
| Los miembros permanentes del Consejo de Seguridad China, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Francia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte | Permanent members of the Security Council China, France, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America |
| Apoyan plenamente el enfoque adoptado en Nueva York los días 27 y 28 de agosto por los cinco miembros permanentes, relativo a una solución política global. | They fully support the framework adopted by the five Permanent Members in New York on 27 and 28 August this year for a global political settlement. |
| En la solicitud debe concretarse el Facilidades permanentes | The request must specify the amount to be deposited under the facility . |
| Estas reacciones son un recordatorio de que los cambios más importantes que necesita el Consejo de Seguridad se ubican dentro de la mentalidad de sus miembros permanentes. | These reactions are a reminder that the biggest changes that the Security Council needs are to the mindset of its permanent members. |
| No hay duda de que también hubo divisiones entre los interlocutores de Irán, los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, además de Alemania. | To be sure, there were also divisions among Iran s interlocutors, the five permanent members of the UN Security Council, along with Germany. |
| Cómo si no se podría explicar que Gran Bretaña y Francia sean miembros permanentes con derecho a veto, y que Alemania, Japón o India no lo sean? | The result is multilateralism s dilemma 160 the inclusion of more actors increases an organization s legitimacy at the expense of its utility. |
| Nosotros tratamos de hacer cambios grandes, permanentes e importantes | We try to make big, permanent, important change. |
| De hecho, ahora al Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados le corresponden tres de los cinco miembros permanentes (Francia, el Reino Unido y los EE.UU.). | Indeed, the Western Europe and Other Group (WEOG) now accounts for three of the five permanent members (France, the United Kingdom, and the US). |
| La Presidencia del Comité de Representantes Permanentes de los Gobiernos de los Estados miembros será ejercida por un representante del Estado miembro que presida el Consejo de Asuntos Generales. | The Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States shall be chaired by a representative of the Member State chairing the General Affairs Council. |
| Se pueden tener varias conexiones permanentes abiertas a la vez. | You can have multiple persistent connections open at once. |
| Cinco nuevos miembros no permanentes Nueva Zelanda, España, Angola, Malasia y Venezuela ingresarán por un plazo de dos años, sustituyendo respectivamente a Australia, Luxemburgo, Ruanda, Corea del Sur y Argentina. | Five new non permanent members New Zealand, Spain, Angola, Malaysia, and Venezuela will rotate in for a two year term, replacing Australia, Luxembourg, Rwanda, South Korea, and Argentina, respectively. |
| 6. Decide además que todos los descuentos que resulten de los ajustes de las cuotas asignadas a los Estados Miembros de los niveles C a J para financiar el presupuesto ordinario sean sufragados a prorrata por los miembros permanentes del Consejo de Seguridad | 6. Decides further that all discounts resulting from adjustments to the regular budget assessment rates of Member States in levels C through J shall be borne on a pro rata basis by the permanent members of the Security Council |
| Los bancos centrales nacionales gestionan las facilidades permanentes de forma descentralizada . | The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks . |
| Para mas informacion sobre conexiones permanentes, ir al apartado PHP FAQ. | For more information on persistent connections, refer to the PHP FAQ. |
| El hospital cuenta con guardias permanentes para atender a los pacientes. | The hospital has guards standing to care for patients. |
| Hemos celebrado consultas por extenso con las comisiones permanentes del Parlamento. | The people there no longer want it on this scale because it does not make microeconomic sense and because it damages the environment. |
| Sino de preocupaciones permanentes a debatir con frecuencia, en ámbitos adecuados. | This question must be a matter for the Commission under the supervision of all the audit authorities. |
| Irán y sus interlocutores (los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, más Alemania el P5 1) ahora tienen hasta fin de junio para alcanzar un acuerdo. | Iran and its interlocutors the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany (the P5 1) now have until the end of June to reach an accord. |
| ESTOCOLMO El acuerdo nuclear entre Irán, los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas más Alemania y la Unión Europea, se produce en un momento históricamente propicio. | STOCKHOLM The nuclear agreement between Iran, the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany, and the EU, comes at a historically propitious moment. |
