Translation of "miento" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Keywords : Lyin Liar Lied Lies

  Examples (External sources, not reviewed)

Nunca miento.
I never lie.
Ahora no miento.
I'm not lying now.
Yo comúnmente no miento.
I don't normally lie.
Nunca miento a Tom.
I never lie to Tom.
Miento, fue Diana Ross...
Tell a lie it was Diana Ross ...
Usted cree que yo miento?
Do you think I'm lying?
Fue un pronuncia miento profético.
Nothing could be clearer.
Nunca miento... Nunca, o al menos muy raramente.
I never lie... Never, or at least very seldom.
Otros ( resi Por vencidual ) miento ( 3 bandas ) Préstamos Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Hogares Otros ( resi Por vencidual ) miento ( 3 bandas )
Other ( residual ) By maturity ( 3 bands )
Otros ( resi Por vencidual ) miento ( 3 bandas ) Residentes Préstamos Instituciones distintas de las IFM Otros residentes Hogares Otros ( resi Por vencidual ) miento ( 3 bandas )
Other ( residual ) By maturity ( 3 bands )
El CSPL vigilará el cumpli miento de lo dispuesto en este apartado .
The PSSC shall monitor compliance with the provisions of this paragraph .
OCAE y los demás bancos centrales participantes en el procedi miento de licitación conjunto .
cooperation with EPCO and the other central banks partici pating in the joint tender procedure .
Es la primera vez que miento a mi padre y estoy avergonzado de mí mismo.
This is the first time I've ever lied to my father and I am ashamed of myself.
Creemos que debe haber medidas de acompaña miento, como ha dicho el Presidente del Consejo.
SELIGMAN (ED). Does the Minister not agree that the implication of the last two questions is that pesticides are a bad thing ?
Digo la verdad en Cristo no miento. Mi conciencia da testimonio conmigo en el Espíritu Sant
I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit,
y en cuanto a lo que os escribo, he aquí delante de Dios, que no miento
Now about the things which I write to you, behold, before God, I'm not lying.
Digo la verdad en Cristo no miento. Mi conciencia da testimonio conmigo en el Espíritu Sant
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
y en cuanto a lo que os escribo, he aquí delante de Dios, que no miento
Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
Nuestro plantea miento es justamente el contrario la Comisión se esfuerza por asegurar mediante la implantación de
It will thus be possible to solve the problem by this reverse approach in the event that our controls should let us down.
Hay tres niveles de gobierno distintos tanto para el estableci miento como para las fases operativas de TARGET2 .
There are three separate levels of governance for both the estab lishment and the operational phases of TARGET2 .
El Dios y Padre de nuestro Señor Jesús, quien es bendito por los siglos, sabe que no miento
The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forevermore, knows that I don't lie.
El Dios y Padre de nuestro Señor Jesús, quien es bendito por los siglos, sabe que no miento
The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
Parlamento es todavía más fuerte que en el procedi miento de consulta, y la reciente sentencia del Tribu
Finally, I would note that the Commission's original proposal did not contain a reciprocity clause and that there were calls at the first reading debate for such a clause.
d ) Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su venci miento Valor de mercado Las primas o descuentos se amortizan
( d ) Marketable securities other than held to maturity Market price Any premiums or discounts are amortised
La liquidación entre sistemas conforme al procedi miento de liquidación 6 se ofrecerá tanto para el procesamiento diurno como nocturno .
Cross system settlement shall be offered for both daytime and nighttime processing under settlement procedure 6 .
No obstante, queremos prevenir contra determinadas medidas que podrían perjudicar el buen funciona miento de los sistemas bancários y financieros.
To ensure that the absence of controls at frontiers does not result in an increase in administrative constraints that are detrimental both to the public authorities and to undertakings, it does indeed appear essential to limit controls to spot checks on commercial transactions within the Community.
c ) rescindir los contratos u operaciones pendientes , o d ) exigir el cumpli miento anticipado de las obligaciones no vencidas o contingentes .
( c ) terminating all outstanding agreements and transactions or ( d ) demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent .
Para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. Digo la verdad no miento
to which I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth in Christ, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.
Para esto yo fui constituido predicador, apóstol y maestro de los gentiles en fe y verdad. Digo la verdad no miento
Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, and lie not ) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
Es esencial que en estas negociaciones garanticemos el bienestar de nuestra industria textil y el funciona miento uniforme del comercio mundial.
BOCKLET (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, agriculture is only one of 15 areas that are the subject of the current GATT negotiations.
Si queremos ser sinceros, y éste es mi cuarto punto, debemos también atrevernos a mejorar el funciona miento del Parlamento mismo.
But it is totally unacceptable at the present stage, when we have precise figures, that we should be in the situation we are now in.
Y, no les miento, la primera pregunta en la encuesta que le encomendaron era, Cómo se siente ser pobre y negro en Estados Unidos?
So, I kid you not, the first question on the survey that he was sent to ask was, How do you feel about being poor and black in America?
Valores negociables distintos de los mantenidos hasta su venci miento Precio de mercado y tipo de cambio de mercado Las primas o descuentos se amortizan
Marketable securities other than held to maturity Market price and foreign exchange market rate Any premiums or discounts are amortised
El paquete de medidas que nos ha presentado la Comisión es, a nuestro modo de ver, un buen plantea miento para ayudar a solucionar los múltiples proble mas.
The package put forward by the Commission in our view provides a good launching pad for assistance with these many problems.
EL PRESIDENTE. Si he entendido bien, el Sr. Rothley, de conformidad con el articulo 105 del Reglamento, solamente ha solicitado un aplaza miento, no la devolución a comisión.
In my amendment I call for a task force to be set up, consisting not only of the Parliament, the Commission and the Council, but also of the World Health Organization, the International Red Cross and Unicef.
El BCE vigilará las fechas de transferencia y de venci miento del pago de intereses y reembolso del principal que se hayan establecido en los contratos de empréstito y prés tamo .
The ECB shall check the transfer dates and the due dates laid down in the borrowing and lending arrangements for the payment of interest and the repayment of the prin cipal .
Se trata del acuerdo a que usted, señor Presidente, llegó con el Presidente en ejercicio del Consejo y el Presidente de la Comisión sobre nuestro funciona miento institucional durante este período.
So it is on 3 October that the five Länder will automatically accede to our Community. Now transitional measures obviously cannot be adopted by then.
miento a los miembros de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos por el intenso trabajo desplegado con relación al proyecto de reglamentación presentado por la Comisión.
to take part in an interinstitutional competition, which has always been recognised and in relation to making use of a competition reserve list and the successive appointment of approved candidates.
Si en una inspección in situ un BCN detecta el incumpli miento de las disposiciones de la presente Decisión , exigirá a la entidad que maneja efectivo que adopte medidas correctoras en un plazo determinado .
When in the course of an on site inspection an NCB detects non compliance with the provisions of this Decision , it shall require the adoption by the cash handler of corrective measures within a specified time limit .
doc. B3 1510 90 del Sr. Prag, en nombre del Grupo Demócrata Europeo, al Consejo, sobre las relaciones entre el Parlamento y el Consejo el funciona miento de los procedimientos de cooperación y consulta.
1 can assure you that the Romanian Government is now acting in a spirit of participation and cooperation. At the same time the entire international community is now showing a keen and real interest in trying to deal
El Estado miembro beneficiario transferirá el principal y los intereses adeu dados en virtud del préstamo a una cuenta en el BCE 14 días hábiles en TARGET2 antes de la fecha de venci miento correspondiente .
The payments of principal and interest due under the loans will be trans ferred by the beneficiary Member State to an account with the ECB 14 TARGET2 business days prior to the corresponding due date .
En el informe se alude, no obstante, a que en este contexto deben tenerse asimismo en cuenta los intereses de la población autóctona, es decir, el problema de su supervivencia y su comporta miento ecológico.
Firstly, there is very little evidence that anybody amongst the indigenous people has a significant income from this kind of trapping.
A este respecto, el plantea miento de la Comisión sigue afortunadamente las exigencias del Parlamento Europeo de limitar el empleo del cadmio a aquellos ámbitos en los que no existan aún sustancias adecuadas de sustitución.
Something highlighted by this report is the need for strong teams of veterinary inspectors or whatever we call them.
FAYOT preliminar llevado a cabo por su propia iniciativa y presentado a la sesión plenaria anteriormente en este año. Ha sido una trabajadora incansable de este asunto y realmente creo que merece nuestro agradeci miento.
ALVAREZ DE PAZ are atypical, whether on account of the length of the contract, the place of work, the number of hours worked per week or per day or the level of social security benefits the worker is entitled to, is a fact of life in the whole of the European Community.
Los BC tendrán acceso a los datos de operaciones de todos los participantes en todos los sistemas integrantes de TARGET2 extraídos de TARGET2 a fin de garantizar el buen funciona miento de TARGET2 y su vigilancia .
CBs shall access transaction level data on all participants of all TARGET2 components extracted from TARGET2 for the purposes of ensuring the efficient functioning of TARGET2 and its oversight .