Translation of "mientras están en servicio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Servicio - traducción : Servicio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora están en servicio activo en Afganistán todos los días. | Now they're on active duty in Afghanistan every day. |
| Están incluidos la propina y el servicio? | Are the tip and service charge included? |
| Las matemáticas están al servicio de la conversación. La conversación no está al servicio de las matemáticas. | The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. |
| Están leyendo la caricatura mientras hablo. | You're reading the cartoon as I'm talking. |
| Un pequeño número todavía están en servicio, la mayoría en Siberia, más un pequeño número en China. | Small numbers are still in service, most in Siberia plus a small number with the People's Republic of China. |
| Mientras, las aguas fluidas están totalmente muertas. | Now, the stagnant waters are completely dead. |
| Pero mientras tanto, estas cosas están aumentando. | But in the meantime, these things are scaling up. |
| Dejar notas para usuarios mientras están ausentesName | Leave notes for users while they are away |
| Ustedes revisan su correo mientras están aquí sentados. | You check your email while you're sitting here. |
| Mientras tanto, manifestantes en toda Europa han reclamado medidas drásticas contra el servicio de chofer bajo pedido Uber y restricciones al servicio de renta de viviendas privadas Airbnb, mientras que el Senado francés está considerando obligaciones de neutralidad de la red . | Meanwhile, protesters across Europe have called for a clampdown on Uber s ride sharing service and restrictions on Airbnb s apartment sharing service, and the French Senate is considering search neutrality obligations. |
| En seis de ellos , los cajeros automáticos fueron retirados del servicio , mientras que en otros cuatro países siguieron dispensando billetes nacionales . | In six countries they were removed from service , whereas in four countries they continued dispensing national banknotes . |
| Ahora son ellos quienes nos están mostrando cómo hacen su servicio de teléfono. | Now they're showing us how they do their phone service. |
| Debido a los muchos desastres causados por los dos sargentos durante el servicio, el departamento de policía ha perdido su compañía de seguros, y no puede conseguir uno nuevo mientras aún están en las calles. | Due to the many disasters caused by both sergeants while on duty, the police department has lost its insurance carrier, and cannot get a new one while they're still out on the streets. |
| La economía huelga decir que también la técnica están al servicio de la política . | Economics and , it goes without saying , technology too is in the service of politics . |
| Y tercero, mientras están en este parcela están por supuesto defecando como locas, y su estiércol muy nitrogenado fertiliza esta parcela. | And third, while they're in this paddock they are, of course, defecating madly and their very nitrogenous manure is fertilizing this field. |
| Los críticos objetarán que mientras una empresa ofrezca un buen servicio, a nadie debería preocuparle cuánto gana. | Critics might counter that no one should care how much profit a company earns, so long as it provides a worthwhile service. |
| Somos los primeros en el mundo en registrar a los bebés con estas máquinas mientras están aprendiendo. | We're the first in the world to record babies in an MEG machine while they are learning. |
| Mientras el buque esté en servicio, los sistemas de protección y de lucha contra incendios se mantendrán listos para ser utilizados en todo momento. | At all times while the ship is in service, the fire protection systems and fire fighting systems and appliances shall be maintained ready for use. |
| Y mientras hablamos ahora, estos Nautilus nos están mostrando su comportamiento. | And as we speak now, these nautilus are tracking out their behaviors to us. |
| Mientras tanto, los activistas que siguen el caso de Kalinichenko están blogueando al respecto en LiveJournal. | Meanwhile, activists following Kalinichenko's case are blogging about it on LiveJournal. |
| El analista de inteligencia del ejército, arrestado en junio de 2010, está acusado de robar miles de documentos confidenciales mientras estaba de servicio en Irak. | The Army intelligence analyst, arrested in June 2010, is accused of stealing thousands of classified documents while serving in Iraq. |
| Millones de personas en Europa están en lo correcto cuando consideran que el orden económico actual no está al servicio de sus intereses. | The fact that he is dismissed for doing so illustrates the dangerous complacency of today s political elites. |
| El MCBC es un servicio prestado por el Eurosistema , mientras que los enlaces admitidos son una solución del mercado . | The CCBM is provided by the Eurosystem , while eligible links are a market led solution . |
| La causa fundamental del problema es que en el mundo moderno, los idiotas están llenos de confianza, mientras que los inteligentes están llenos de dudas. | The fundamental cause of the problem is that in the modern world, idiots are full of confidence, while the intelligent are full of doubt. |
| El sector bancario contará con las redes para que ofrezcan , en todos los casos , un servicio fuera de la zona del euro con la misma calidad con la que actualmente están prestando el servicio transfronterizo . | The banking industry will rely on them to offer , in all cases , an out of region service of the same high quality as the cross border service that they offer today . |
| Autenticarse en el servicio Facebook... | Logging in to Facebook service... |
| Autenticarse en el servicio SmugMug... | Logging in to SmugMug service... |
| Anunciar servicio en la red | Announce service on the network |
| Por ejemplo, los riesgos nucleares están cubiertos por el seguro de accidentes en el Reino Unido y también en Francia, donde están sujetos a condiciones definidas estrictamente, mientras que en la República Federal de Alemania están excluidos. | For example, nuclear risks are covered in the United Kingdom under accident insurance, and in France, subject to strictly defined conditions, whereas in Germany they are excluded. |
| Mientras tanto, tengo seis amigos que están, sólo con su ropa interior, en las siguientes seis paradas consecutivas. | Now in the meantime, I have six friends who are waiting at the next six consecutive stops in their underwear as well. |
| Los teléfonos móviles están fuera de servicio los teléfonos fijos apenas tienen capacidad para llamar o recibir llamadas. | Mobile phone are out of order land telephones can hardly catch and answer. |
| Los partidos nacionalistas de extrema derecha están cobrando fuerza en Europa, mientras millones de inmigrantes indocumentados sufren en la sombra. | Far right nationalist parties are gaining traction in Europe, while millions of undocumented migrants suffer in the shadows. |
| Porque los beneficiarios de las medidas proteccionistas están concentrados y son políticamente influyentes, mientras que los consumidores están separados y desorganizados. | Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized. |
| A sus madres dicen Dónde están el trigo y el vino? , mientras desfallecen como heridos en las calles de la ciudad, mientras derraman sus vidas en el regazo de sus madres | They tell their mothers, Where is grain and wine? When they swoon as the wounded in the streets of the city, When their soul is poured out into their mothers' bosom. |
| A sus madres dicen Dónde están el trigo y el vino? , mientras desfallecen como heridos en las calles de la ciudad, mientras derraman sus vidas en el regazo de sus madres | They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers' bosom. |
| Los conductores de taxis en Francia y en todo el mundo están particularmente furiosos con UberPOP (llamado UberX fuera de Europa), un servicio práctico y funcional. | Taxi drivers in France and around the world are particularly incensed about UberPOP (called UberX outside Europe), a no frills service. |
| Mientras tanto, los dos daneses de la izquierda se están matando de la risa. | Now in the meantime, the two Danish guys to the left of the camera, they're cracking up. |
| Servicio | Service |
| Servicio | Service |
| Servicio | Daemon |
| Servicio | Service |
| para que yo sea librado de los desobedientes que están en Judea, y que mi servicio a Jerusalén sea del agrado de los santos | that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints |
| para que yo sea librado de los desobedientes que están en Judea, y que mi servicio a Jerusalén sea del agrado de los santos | That I may be delivered from them that do not believe in Judaea and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints |
| Creo que el sueño y el trabajo están estrechamente relacionados. Y no es que uno pueda trabajar mientras duerme o dormir mientras trabaja. | I think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working. |
| Sírvele, pues, persevera en Su servicio! | Therefore worship Him, and be constant in His worship. |
Búsquedas relacionadas : Están En Servicio - Están En Servicio - Están En Servicio - Mientras Que Están - Mientras Que En El Servicio - Mientras En - Están En - Están En - En Efecto, Mientras - En Servicio - En Servicio
