Translation of "mientras esto sucede" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Sucede - traducción : Sucede - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto es lo que sucede mientras está ardiendo. | So this is what happens as that burn gets going. |
| Y por qué sucede esto? | And why is this happening? |
| Esto sucede en las publicaciones académicas. | That's what happens in academic journals. |
| Esto sucede porque el código de | does not seem to match the profile data file. |
| Si esto sucede, por favor, reconfórtame. | If this should happen, please comfort me. |
| Todo esto sucede abiertamente y sin tapujos. | All of this is happening openly, and aboveboard. |
| Se lanzará un aviso si esto sucede. | A notice will be issued when this happens. |
| Y es difícil imaginar cómo sucede esto. | And it's kind of hard to picture how that happens. |
| Esto me sucede cuando danzo, cuando actúo. | It happens when I dance, when I'm acting. |
| Todo esto sucede en cuestión de segundos. | All of this happens in seconds. |
| Pero esto no significa que todo sucede. | But this does not mean everything happens. |
| Esto es lo que sucede en Myanmar. | STAES to what is going on now, when every day there really is still something that could be done? |
| Y es muy interesante ver cómo sucede esto. | And it's really interesting to see how this happens. |
| Entonces la pregunta es Por qué sucede esto? | And so the question is, Why is this happening? |
| Pero mientras rivalizan en el bote, la competencia sucede entre botes. | But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats. |
| Está muy claro que esto es lo que sucede. | It's very clear that this is what happens. |
| Esto es exactamente lo que sucede en su cuerpo. | This is exactly what happens in your body. |
| y esto sucede varias miles de veces cada año | And this happens several thousand times each year. |
| Y esto sucede en la mayoría de nuestros sistemas vivos. | And this is true of most of our living systems. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . | And if there betideth them some good, they say this is from God. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . | When a good fortune comes their way, they say, This is from God. |
| Okey, ahora, la pregunta es realmente, Por qué sucede esto? | Okay, now the question is really, why is this so? |
| Y esto sucede a lo largo del África sub sahariana. | And this is true across sub Saharan Africa, actually. |
| Bien, por qué puede ser esto? Por qué sucede así? | Okay. So why can that be? Why is that? |
| Mientras esto sucede, los líderes europeos están bajo presión de una nueva generación de votantes crecidos a la sombra de la caída del Muro de Berlín. | At the same time, Europe s leaders are under pressure from a new generation of voters, who grew up in the shadow of the Berlin Wall s collapse. |
| Si esto sucede, Irak, el Líbano y Jordania no resultarían ilesos. | If this happens, Iraq, Lebanon, and Jordan would not be left unaffected. |
| Esto es lo que sucede con las niñas en zonas lejanas. | This is what happens to girls in remote areas. |
| Supongo que lo que quieren decir es Qué sucede con el bote mientras duermo? | I suppose what you mean is What happens to the boat while I'm sleeping? |
| Mientras comienza un nuevo día en mi escuela, sucede el comienzo de algo nuevo. | As a new dawn is happening in my school, a new beginning is happening. |
| Mientras tanto, mientras esperamos que todo esto ocurra, esto es lo que puedes hacer | In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself. |
| Y yo puedo decirles que esto sucede. Porque me sucedió a mi. | And I can tell you this happens, because it happened to me. |
| A diferencia de nuestra cerámica que sale de hornos, esto sucede en el agua de mar. Sucede cerca y dentro del organismo. | But what's really interesting unlike our ceramics that are in kilns, it happens in seawater. It happens near, in and near, the organism's body. |
| Y esto es exactamente lo que sucede cada vez, cada vez que se hace esto con adultos. | And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults. |
| Esto es lo que sucede cuando se transforman en valores los préstamos dudosos . | This is the case when bad loans are securitised . |
| Y mientras hacía esto, qué pasó? | And as I was doing it, what happened? |
| Esto es lo que sucede en mi estudio a diario. Camino Estoy viajando. Regreso. | This is what goes on in my studio everyday. I walk I'm traveling. I come back. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | And if a good thing visits them, they say, 'This is from God' but if an evil thing visits them, they say, 'This is from thee.' |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | And if some good reaches them, they say, This is from Allah, but if some evil befalls them, they say, This is from you (O Muhammad SAW). |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | And when some good happens to them, they say 'This is from Allah' whereas when some misfortune befalls them, they say 'This is because of you'. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | Yet if a happy thing befalleth them they say This is from Allah and if an evil thing befalleth them they say This is of thy doing (O Muhammad). |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | If any good befalls them, they say, This is from Allah and when an ill befalls them, they say, This is from you. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | But if good comes to them, they say, This is from Allah and if evil befalls them, they say, This is from you. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | Whenever people experience good fortune, they say that it is from God but whenever they experience misfortune, they say it is because of you, (Muhammad). |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | If some good befalls them, they say, This is from God, and if ill befalls them, they say, This is from you. |
| Si les sucede un bien, dicen Esto viene de Alá . Pero, si es un mal, dicen Esto viene de ti . | If some good befalls them, they say, This is from Allah but if evil, they say, This is from thee (O Prophet). |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que Sucede - Mientras Esto - Que Esto Sucede - Esto Sucede Cuando - Si Esto Sucede - Esto Sucede Porque - Cómo Sucede Esto - Esto Sucede A Través - Mientras Que Esto - Sucede - Cada Vez Que Esto Sucede
