Translation of "mientras iban" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Jóvenes artistas ucranianos iban a Moscú buscando fama y fortuna, mientras que celebridades rusas iban a Ucrania de gira. | Young Ukrainian artists would come to Moscow looking for fame and fortune, while Russian celebrities would go to Ukraine on tour. |
| Mientras ellos iban por el camino, cierto hombre le dijo Te seguiré a dondequiera que vayas | As they went on the way, a certain man said to him, I want to follow you wherever you go, Lord. |
| Mientras ellos iban por el camino, cierto hombre le dijo Te seguiré a dondequiera que vayas | And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |
| Cuando él los vio, les dijo Id, mostraos a los sacerdotes. Aconteció que mientras iban, fueron limpiados | When he saw them, he said to them, Go and show yourselves to the priests. It happened that as they went, they were cleansed. |
| Cuando él los vio, les dijo Id, mostraos a los sacerdotes. Aconteció que mientras iban, fueron limpiados | And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed. |
| IBAN | IBAN |
| Iban a ir en serio. Realmente iban a ir. | They were really going to go, they were actually going to go. |
| Se iban. | They left. |
| Por su parte, ellos prepararon el presente mientras José venía al mediodía, porque habían oído que iban a comer allí | And they made ready the present against Joseph came at noon for they heard that they should eat bread there. |
| Nunca se iban. | They never left. |
| Adónde iban ellos? | Where were they going? |
| Sucedió que, mientras iban conversando y discutiendo el uno con el otro, el mismo Jesús se acercó e iba con ellos | It happened, while they talked and questioned together, that Jesus himself came near, and went with them. |
| Sucedió que, mientras iban conversando y discutiendo el uno con el otro, el mismo Jesús se acercó e iba con ellos | And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them. |
| Mientras más los llamaba, más se iban ellos de mi presencia. A los Baales ofrecían sacrificio, y a los ídolos quemaban incienso | They called to them, so they went from them. They sacrificed to the Baals, and burned incense to engraved images. |
| Mientras ellas iban para comprar, llegó el novio y las preparadas entraron con él a la boda, y se cerró la puerta | While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut. |
| Mientras más los llamaba, más se iban ellos de mi presencia. A los Baales ofrecían sacrificio, y a los ídolos quemaban incienso | As they called them, so they went from them they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images. |
| Mientras ellas iban para comprar, llegó el novio y las preparadas entraron con él a la boda, y se cerró la puerta | And while they went to buy, the bridegroom came and they that were ready went in with him to the marriage and the door was shut. |
| En qué dirección iban? | Which direction were they heading in? |
| Ellos iban al hospital. | They went to the hospital. |
| No muchas mujeres iban. | Not a lot of women did. |
| Los científicos todavía iban a ir, e iban a llevar siete astronautas y siete científicos. | The scientists were still going to go along they would take seven astronauts and seven scientists. |
| Y escribió que, mientras se encontraba en el campamento, podía decir, si llegaban a ser liberados, quiénes iban a salir adelante y quiénes no. | And he wrote that, while he was in the camp, he could tell, should they ever be released, which of the people would be okay and which would not. |
| Mientras iban por el camino, llegaron a donde había agua, y el eunuco dijo He aquí hay agua. Qué impide que yo sea bautizado | As they went on the way, they came to some water, and the eunuch said, Behold, here is water. What is keeping me from being baptized? |
| Mientras iban por el camino, llegaron a donde había agua, y el eunuco dijo He aquí hay agua. Qué impide que yo sea bautizado | And as they went on their way, they came unto a certain water and the eunuch said, See, here is water what doth hinder me to be baptized? |
| Ellos iban de la mano. | They went hand in hand. |
| Los amantes iban del brazo. | The lovers were walking arm in arm. |
| Ellos iban viajando a Windsor. | They were travelling to Windsor. |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | You did not think that they would go away, and they imagined that their forts would protect them against God. |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | You did not think that they would get out. And they thought that their fortresses would defend them from Allah! |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | You did not think they would leave, and they thought their fortresses would protect them from God. |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | You did not believe that they would leave while they too thought that their fortresses would defend them against Allah. |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | Ye deemed not that they would go forth, while they deemed that their strongholds would protect them from Allah. |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | You did not think that they would go out, and they thought their fortresses would protect them from Allah. |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | You did not think that they would leave their homes and they thought that their fortresses would save them from God. |
| No creíais que iban a salir y ellos creían que sus fortalezas iban a protegerles contra Alá. | You never thought they would go, and they thought their strongholds would protect them against God. |
| Nunca iban al baño. Nunca cocinaban. | They never went to the bathroom. They never cooked. |
| Ellos iban tomados de la mano. | They went hand in hand. |
| Sus palabras iban llenas de melancolía. | Her words were filled with melancholy. |
| Ellos iban a matar a Tom. | They were going to kill Tom. |
| Sabía que iban a llegar tarde. | I knew you'd be late. |
| Pensé que me iban a odiar . | I thought you were going to hate me. |
| Mientras ellos se iban, Jesús comenzó a hablar de Juan a las multitudes Qué salisteis a ver en el desierto? Una caña sacudida por el viento | As these went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John, What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind? |
| Mientras ellos se iban, Jesús comenzó a hablar de Juan a las multitudes Qué salisteis a ver en el desierto? Una caña sacudida por el viento | And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind? |
| Entonces las vacas se fueron de frente por el camino de Bet semes. Iban por el camino, mugiendo mientras iban, sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda. Y los gobernantes de los filisteos fueron tras ellas hasta la frontera de Bet semes | The cows took the straight way by the way to Beth Shemesh they went along the highway, lowing as they went, and didn't turn aside to the right hand or to the left and the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh. |
| Entonces las vacas se fueron de frente por el camino de Bet semes. Iban por el camino, mugiendo mientras iban, sin apartarse ni a la derecha ni a la izquierda. Y los gobernantes de los filisteos fueron tras ellas hasta la frontera de Bet semes | And the kine took the straight way to the way of Beth shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and turned not aside to the right hand or to the left and the lords of the Philistines went after them unto the border of Beth shemesh. |
Búsquedas relacionadas : Iban A Tener - Iban A Ser - Iban A Mejorar - Nos Iban A Dar - Las Cosas Iban Mal - Donde Quiera Que Iban - IBAN Y El BIC - Las Cosas Iban Mal - Mientras Esto - Incluso Mientras - Mientras No
