Translation of "mientras nos esforzamos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Creo que hasta el último de nuestros días todos nos esforzamos por alcanzarlo. | I think until we go six feet under we all are striving for that. |
| Nos llevó dos días tan sólo organizar este lugar, pero vamos, saben, nos esforzamos. Se le ve feliz? | It took us two days just to organize the place, but hey, you know, we worked on it. Does he look happy? |
| No existe otra alternativa , aunque nos esforzamos por mejorar continuamente nuestros instrumentos de análisis . | There is no alternative to this , although we are continuously seeking to enhance our analytical tools . |
| A tal fin , nos esforzamos por alcanzar el máximo nivel de integridad , competencia , eficiencia y transparencia . | In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency . |
| A tal fin , nos esforzamos por alcanzar el máximo nivel de integridad , competencia , eficiencia y transparencia . | In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency . |
| nos auto editamos mientras nos vienen ideas. | We self edit as we re having ideas. |
| Hemos tenido que esforzamos mucho para llegar a un compromiso. | Other voices have also been heard. |
| Por una parte, nos esforzamos por que las regiones periféricas consigan una proporción mayor de los proyectos de desarrollo, con la consiguiente creación de empleo. | On the one hand, we are endeavouring to plan so that the peripheral regions will obtain a greater share of development projects, thus creating further employment. |
| Piensen en esto cuando vean el edificio, que a veces las cosas por las cuales nos esforzamos tanto en la vida, nunca las podemos ver acabadas. | Think about that when you see that building, that sometimes the things we strive for so hard in life we never get to see finished. |
| Recordemos todos que nos esforzamos, trabajamos y oramos para que todos podamos vivir unidos y en paz y libertad cada día hacemos todo esto por Gambia, nuestra patria. | Lets all remember that for the Gambia our homeland, we strive and work and pray that all may live in unity, freedom and peace each day. |
| En relación a la última intervención tengo que decir que la Comisión, al igual que el Parlamento, se mueve también dentro del actual marco institucional. Nos esforzamos conjuntamente. | Hence the Commission backs Parliament's stance on securing its own right of initiative, for example. |
| Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos. | The older we grow, the poorer our memory becomes. |
| Nuestra memoria empeora mientras más viejos nos hacemos. | The older we become, the worse our memory gets. |
| Vamos a estar seguros mientras nos quedemos aquí. | We'll be safe as long as we stay here. |
| Y, por supuesto, esta es una fotografía literalmente tomada mientras nos escondíamos, mientras ellos bendicen la ruta que nos sacaría de las montañas. | And of course, this is a photograph literally taken the night we were in hiding, as they divine their route to take us out of the mountains. |
| Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de nuestra ignorancia. | The more we learn, the better we realize our ignorance. |
| Nos cayó un chaparrón de mientras íbamos a la escuela. | We were caught in a shower on the way to school. |
| No nos quedaremos callados mientras deshonran a las mujeres kurdas! | We will not remain silent as Kurdish women are dishonored! |
| Esta iniciativa es más necesaria que nunca, sobre todo si, con actitud con gruente, al mismo tiempo nos esforzamos en hacer avanzar el proceso de integración comunitaria y la realización del mercado interior. | Our activity in matters of legislative consultation and cooperation would not make sense if the measures we debate and approve here were not subsequently applied in Community law. |
| Nos podemos quedar mientras duren los suministros de comida y agua. | We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. |
| Mientras discutíamos la situación, Terri nos interrumpió para dar su opinión. | While we were discussing the situation, Terri broke in to give her opinion. |
| Mientras nos esparcíamos por el mundo, desarrollamos miles de lenguajes diferentes. | As we spread out around the world, we developed thousands of different languages. |
| Y mientras hablamos ahora, estos Nautilus nos están mostrando su comportamiento. | And as we speak now, these nautilus are tracking out their behaviors to us. |
| Mientras cuidaba de estos escaladores, tuvimos un experiencia que nos sorprendió, | As I was taking care of these climbers, we got a startling experience. |
| Es decir, habría sido de veras un error craso afirmar que nosotros, Parlamento, Consejo y Comisión, que nos esforzamos conjuntamente para paliar estos defectos, somos los que hemos hecho incorrectamente esto o lo de más allá. | It would be quite wrong now to say that we, Parliament, Council and Commission, who are jointly trying to put things right, had failed to do this or that. |
| Mientras tanto, la biomasa nos está costando un ojo de la cara. | At the same time, we are paying a king s ransom for biomass. |
| Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de lo poco que sabemos. | The more we learn, the more we realize how little we know. |
| Recientemente, mientras celebrabamos el Diwali en India, los autores paquistaníes nos felicitaron! | Recently, when we celebrated Diwali in India, the Pakistani authors exchanged warm greetings with us! |
| Como parte integral de Europa, con miras a ser miembro de la UE como objetivo estratégico, Turquía no es un espectador indiferente, al contrario, nos esforzamos 160 por participar en el debate actual exponiendo nuestras opiniones e ideas. | As an integral part of Europe with EU membership as a strategic objective, Turkey is not an indifferent bystander on the contrary, we strive to participate in the current debate by offering our own views and ideas. |
| Mientras nos acercamos, pueden ver la Tierra justo en medio aquí. Nos acercamos lo más posible en el centro de arte. | So as you zoom in, you know, you can see Earth, you know, just in the middle here. So we zoomed all the way on the art center. |
| Y cuáles son las historias que nos contamos ahora, mientras imaginamos hacia dónde vamos?. | And what are the stories that we tell ourselves now, as we look forward about where we're going to go. |
| Mientras el mundo llama a nuestra puerta, miren ustedes sobre lo que nos disputamos! | For goodness sake, when the world is knocking at our door, look at what we are arguing over! |
| Mientras tanto el año pasado nos ha enseñado cuan complejo es el expediente fiscal. | I think it is a competent and very effective report. |
| La vida es todo aquello que nos pasa mientras uno está ocupado con otros planes. | Life is what happens to us while we are making other plans. |
| Mientras todo esto sucedia, nos encontrábamos en Nueva Orleans y otras locaciones alrededor del mundo. | So while all that's going on, we're down in New Orleans and locations around the world. |
| Entonces, mientras organizábamos algo, una conmemoración, la policía nos cercaba, ya saben, por considerarnos líderes. | So as part of organizing this and whatever, this commemoration, the police will round us up as they call us leaders. |
| Así que, mientras estaba cuidando de Beck, nos contó lo que estuvo sucediendo allá arriba. | So, as I was taking care of Beck, he related what had been going on up there. |
| Por no hablar de que mientras nos dirigimos hacia la huega de guionistas suceden cosas extrañas. | And it's no wonder that as we head into the writers' strike, odd things happen. |
| Qué nos encontraremos mientras trazamos el mapa del mundo vivo una vez emprendamos seriamente este camino? | What will we find as we map the living world, as, finally, we get this underway seriously? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | And said Should we believe in two men like yourselves, whose people are our subjects? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They therefore said, Shall we believe in two humans like ourselves, whereas their nation is servile to us? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | and they said, 'What, shall we believe two mortals like ourselves, whose people are our servants?' |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | So they said shall we believe In two human beings like unto us, while their nation are to us slaves? |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They said Shall we believe in two men like ourselves, and their people are obedient to us with humility (and we use them to serve us as we like). |
| Dijeron Vamos a creer a dos mortales como nosotros, mientras su pueblo nos sirve de esclavos? | They said, Are we to believe in two mortals like us, and their people are our slaves? |
Búsquedas relacionadas : Nos Esforzamos - Nos Esforzamos - Nos Esforzamos Hacia - Nos Esforzamos En - Nos Esforzamos Mucho - Nos Esforzamos Para - Nos Esforzamos Continuamente - Mientras Nos Enfocamos - NOS. - Nos - Mientras Esto
