Translation of "mientras permanecía de pie" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella fue a verlo mientras permanecía en Boston. | She went to see him while he was staying in Boston. |
| Me estaba ocupando de este asunto mientras permanecía en Irlanda en un fin de semana. | I state in capital letters. |
| Entonces los levitas Jesúa, Bani, Serebías, Jamín, Acub, Sabetai, Hodías, Maasías, Quelita, Azarías, Jozabed, Hanán y Pelaías explicaban la Ley al pueblo, mientras el pueblo permanecía de pie en su lugar | Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodiah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law and the people stayed in their place. |
| Entonces los levitas Jesúa, Bani, Serebías, Jamín, Acub, Sabetai, Hodías, Maasías, Quelita, Azarías, Jozabed, Hanán y Pelaías explicaban la Ley al pueblo, mientras el pueblo permanecía de pie en su lugar | Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law and the people stood in their place. |
| Mientras permanecía inconsciente había visto un monje budista en su túnica azafrán que caminaba hacia él. | He was concussed and, on regaining his senses, had seen a Buddhist monk in saffron robes walking towards him. |
| En medio de ese escenario permanecía gente increíblemente hermosa. | In the middle of this scenery stood unbelievably beautiful people. |
| Cierre Mother Earth permanecía en la circulación mensual hasta el agosto de 1917. | Mother Earth remained in monthly circulation until August 1917. |
| Utilizando sus conocimientos de la lengua rusa, Sugihara se decidió a trabajar y vivir una existencia discreta en la Unión Soviética por 16 años, mientras que su familia permanecía en Japón. | Utilizing his command of the Russian language, Sugihara went on to work and live a low key existence in the Soviet Union for sixteen years, while his family stayed in Japan. |
| Aunque se casaron, ella permanecía con su padre y Helgi en las batallas. | Although, they were married, she remained with her father and Helgi was out doing battle. |
| Aunque casados, ella permanecía en la casa de su padre y Helgi continuaba en las batallas. | Although, they were married, she remained with her father and Helgi was out doing battle. |
| Si la nube permanecía dos días, un mes o un año, mientras la nube se detenía sobre el tabernáculo, los hijos de Israel quedaban acampados y no partían. Pero cuando se levantaba, ellos partían | Whether it was two days, or a month, or a year that the cloud stayed on the tabernacle, remaining on it, the children of Israel remained encamped, and didn't travel but when it was taken up, they traveled. |
| Si la nube permanecía dos días, un mes o un año, mientras la nube se detenía sobre el tabernáculo, los hijos de Israel quedaban acampados y no partían. Pero cuando se levantaba, ellos partían | Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not but when it was taken up, they journeyed. |
| Entonces oí a alguien que me hablaba desde el templo, mientras un hombre estaba de pie junto a mí | I heard one speaking to me out of the house and a man stood by me. |
| Entonces oí a alguien que me hablaba desde el templo, mientras un hombre estaba de pie junto a mí | And I heard him speaking unto me out of the house and the man stood by me. |
| Y me dijo Daniel, hombre muy amado, presta atención a las palabras que te hablaré. Ponte de pie, porque a ti he sido enviado ahora. Mientras hablaba conmigo, me puse de pie temblando | He said to me, Daniel, you man greatly beloved, understand the words that I speak to you, and stand upright for am I now sent to you. When he had spoken this word to me, I stood trembling. |
| Y me dijo Daniel, hombre muy amado, presta atención a las palabras que te hablaré. Ponte de pie, porque a ti he sido enviado ahora. Mientras hablaba conmigo, me puse de pie temblando | And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling. |
| Y, mientras yo estaba de pie ahí, viendo al cordero feliz al cual acababa de desflorar, pero que se veía bien. | And, as I stood there, looking at the happy lamb that I had just defiled but it looked OK. |
| De pie! | Stand up! |
| Beverley permanecía en Leeds, pero Aspdin y su familia se trastearon a Wakefield (a 9 millas). | Beverley stayed in Leeds, but Aspdin and his family moved to Wakefield (about nine miles away) at this point. |
| pie de bucleStencils | footloop |
| Aconteció que, mientras las multitudes se agolpaban sobre él y escuchaban la palabra de Dios, Jesús estaba de pie junto al lago de Genesaret | Now it happened, while the multitude pressed on him and heard the word of God, that he was standing by the lake of Gennesaret. |
| Aconteció que, mientras las multitudes se agolpaban sobre él y escuchaban la palabra de Dios, Jesús estaba de pie junto al lago de Genesaret | And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret, |
| Mientras él hablaba conmigo, caí adormecido en tierra, sobre mi rostro. Pero él me tocó y me puso en pie | Now as he was speaking with me, I fell into a deep sleep with my face toward the ground but he touched me, and set me upright. |
| Mientras él hablaba conmigo, caí adormecido en tierra, sobre mi rostro. Pero él me tocó y me puso en pie | Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face toward the ground but he touched me, and set me upright. |
| pie | feet |
| Pie | Footer |
| Simón dice De pie! | Simon says Stand! |
| Él estaba de pie. | He was standing. |
| Me duermo de pie. | I sleep standing up. |
| Puedes quedarte de pie? | Can you stand up? |
| Imprimiendo pie de página | Footer Printing |
| Si el sextante permanecía fijo en una posición, sólo era necesario determinar la posición de la alidada o de un índice similar. | If the sextant is permanently fixed in position, only the position of the alidade or similar index need be determined. |
| Pasaba los días enseñando en el templo, y saliendo al anochecer permanecía en el monte que se llama de los Olivos | Every day Jesus was teaching in the temple, and every night he would go out and spend the night on the mountain that is called Olivet. |
| Pasaba los días enseñando en el templo, y saliendo al anochecer permanecía en el monte que se llama de los Olivos | And in the day time he was teaching in the temple and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives. |
| El pie siente el pie cuando siente el suelo. | The foot feels the foot when it feels the ground. |
| Mientras ven este video busquen los principios y piensen también en los experimentos que podrían diseñar para entender cómo funciona un pie. | As you see this clip, look for principles, and also think about experiments that you might design in order to understand how a foot works. |
| Imprimir pie | Print footer |
| Algunas personas de la audiencia se dieron cuenta de lo ocurrido sólo cuando el fuego se acercó demasiado al cuerpo que permanecía inerte. | Some members of the audience realized what had occurred only when the flames came very near to her body and she remained inert. |
| Obras como esta estaban expuestas en Basilea mientras a mí me castigaban a estar de pie enfrente del palacio con el dibujo en la boca. | Works like this were hung in Basel while I was punished and stood in front of the palace with my drawing in my mouth. |
| Por favor, permanezcan de pie. | Please remain standing. |
| Póngase de pie, por favor. | Stand up, please. |
| Me quedaré de pie, gracias! | I'll stand, thank you! |
| Él se puso de pie. | He stood up. |
| Tom tiene pie de atleta. | Tom has athlete's foot. |
| Ayúdame a ponerme de pie. | Help me stand up. |
Búsquedas relacionadas : Aún Permanecía - Mientras Se Está De Pie - Pie - Pie - Pie - De Pie - De Pie - Mientras Esto - Incluso Mientras - Mientras No - Mientras Tengo
