Translation of "mientras pulsa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Aquí se puede personalizar el comportamiento de KDE cuando se pulsa en algún lugar de una ventana mientras se pulsa una tecla modificadora. | Here you can customize KDE's behavior when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key. |
| Si además pulsa la tecla Shift mientras pulsa en una entrada, la selección se extenderá desde la entrada actual hasta la entrada seleccionada anteriormente. | If you keep the Ctrl key pressed while clicking on an entry, the whole row is added to yoor selection. |
| Mantener pulsada la tecla Ctrl mientras pulsa un componente le permite seleccionar varios widgets. | Holding the Ctrl key down while clicking a widget allows to select multiple widgets. |
| Si se mantiene pulsada la tecla Shift mientras se pulsa con el ratón, se seleccionará el texto | If Shift is held down while clicking, text will be selected |
| El usuario pulsa la tecla Shift, después pulsa la tecla F. | The user presses the Shift key, then presses the F key. |
| El usuario pulsa la tecla Shift, luego pulsa la tecla F. | The user presses the Shift key, then presses the F key. |
| Si mantiene pulsada la tecla Shift mientras pulsa el MMB del ratón se abrirá el enlace en el fondo. | Holding the Shift key down while pressing the MMB will open the link in the background. |
| Si mantiene pulsada la tecla Ctrl mientras pulsa en una entrada, se añadirá la fíla completa a su selección. | If you click on an entry, the whole row is marked for further processing. |
| Pulsa el botón, por favor. | Push the button, please. |
| Pasar y pulsa el efecto | Hover And Press Effect |
| No hay maldad, sólo pulsa un botón. | There's no malevolence, they're just pressing a button. |
| Pulsa este botón para saltar esta pregunta. | Click on this button to skip this question. |
| Pulsa este botón para comprobar el resultado. | Click on this button to check your result. |
| Pulsa este botón para saltarte esta pregunta. | Click this button to skip this question. |
| Manteniendo pulsada la tecla Ctrl podrá seleccionar entradas individuales. Manteniendo pulsada la tecla Shift podrá seleccionar entradas consecutivas, mientras pulsa con el LMB del ratón. | Holding down the Ctrl key allows you to select individual items holding down the Shift key allows you to select consecutive items, while clicking with the LMB . |
| Aquí puede personalizar el comportamiento de KDE cuando se hace girar la rueda en algún lugar de una ventana mientras se pulsa una tecla modificadora. | Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key. |
| Pulsando el MMB se pega texto en el portapapeles. Manteniendo pulsada la tecla Ctrl mientras pulsa el MMB pega el texto y lo envía a konsole . | Pressing the MMB pastes text currently in the clipboard. Holding down the Ctrl key as you press the MMB pastes the text and sends it to konsole . |
| Pulsa el botón rojo si pasa algo raro. | Press the red button if something strange happens. |
| Pulsa aquí para seleccionar la Pantalla de visualización. | Click here to select the On Screen Display screen. |
| Lanza KSnapShot cuando se pulsa Impr Pant. Name | Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed. |
| Pulsa este botón para seleccionar el signo menor. | Click on this button to select the minor sign. |
| Si pulsa Entrar se moverá a la siguiente coincidencia. | If you press Return it will move to the next match. |
| Pulsa este botón para ir a la siguiente pregunta. | Click on this button to get to the next question. |
| Pulsa este botón para pasar a la siguiente pregunta. | Click this button to get the next question. |
| Pulsa aquí con el ratón para seleccionar un paquete | Click here to select a product |
| Un botón que ejecuta una acción cuando se pulsa | A button that when clicked, execute a command |
| Cuando se pulsa un botón del ratón sobre el elemento. | When a mouse button is clicked on the item. |
| Usar el timbre del sistema cuando se pulsa una tecla | Use system bell whenever a key is pressed |
| Pulse una vez dentro del primer patrón que quiera seleccionar. Mantenga pulsada la tecla mayúsculas mientras pulsa dentro de los siguientes patrones. Todos los patrones se mostrarán con manejadores alrededor. | Click once inside the first stencil you wish to select. Hold down Ctrl as you click inside subsequent stencils. All the stencils will be shown with handles around them. |
| Pulsa el botón verde. Si lo haces, se encenderá la luz. | Press the green button. If you do so, the light will go on. |
| Una ventana se convierte en activa cuando se pulsa sobre ella. | A window becomes active when you click into it. |
| Pulsa en un punto seleccionado del formulario para insertar el muelle. | Click on a selected point of the form to insert the spring. |
| Si pulsa este botón se equilibrará la ecuación de la izquierda. | If you press this button the equation on the left will be balanced. |
| Si pulsa una entrada, se marcará la fila completa para procesarla completamente. | The cursor in the vocabulary is moved one page downwards. If the cursor would exceed the last possible row, nothing happens. |
| Pulsa los botones del ratón por usted, reduciendo los efectos de RSIName | Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI |
| Permite liberar automáticamente los discos cuando se pulsa el botón de expulsiónName | Allows to automatically release drives when their eject button is pushed |
| Esto suele ocurrir cuando el usuario pulsa en el botón STOP del navegador. | A remote client disconnect is usually caused by the user hitting his STOP button. |
| Si pulsa este botón, se ajustarán todos los niveles de los canales automáticamente. | If you press this button, all channel levels will be adjusted automatically. |
| Si pulsa el botón Cancelar se terminará la operación de envío de email. | Clicking the Cancel button will cause the email operation to be terminated. |
| Exportar Si pulsa este botón se exportará la clave seleccionada al servidor especificado. | Export Pushing this button will export the specified key to the specified server. |
| Todos los cuadros de valores de kalarm tienen la posibilidad de una aceleración. Para hacer que el valor se incremente en pasos más grandes, mantenga pulsada la tecla Shift mientras pulsa sobre los botones de la flecha. | All spin boxes in kalarm have an acceleration facility. To make the value change by larger steps, hold down the Shift key while you click on the spin arrow buttons. |
| Si pulsa sobre el botón Cancelar, se olvidará su edición y korganizer cerrará la ventana. | If you click the Cancel button, your editing will be forgotten, and korganizer will close the window. |
| Si pulsa este botón, se descartará la selección en fecha en la línea de tiempo. | If you press this button, the current date selection on the time line will be cleared. |
| Iconiza la aplicación. Esta opción sólo aparece si se pulsa sobre la ventana de una aplicación. | Iconifies the application. This item only appears if right clicked on an application window. |
| Si adicionalmente se pulsa la tecla Shift o el MMB , podrá desplazar la ventana de selección. | By additionally pressing Shift or using the MMB , you can move the selection window. |
Búsquedas relacionadas : Pulsa Enter - Pulsa Miedo - Pulsa Aquí - Si Se Pulsa - Pulsa Para Editar - Pulsa La Barra - Cuando Se Pulsa - Pulsa El Botón - Pulsa El Botón - Pulsa Para Agrandar - Se Pulsa El Botón
