Translation of "mientras que cuando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando subíais sin preocuparos de nadie, mientras que el Enviado os llamaba a retaguardia. | And recall what time ye were running off and would not look back on any one, albeit the apostle In your rear was calling unto you. |
| Cuando subíais sin preocuparos de nadie, mientras que el Enviado os llamaba a retaguardia. | (And remember) when you ran away (dreadfully) without even casting a side glance at anyone, and the Messenger (Muhammad SAW) was in your rear calling you back. |
| Cuando subíais sin preocuparos de nadie, mientras que el Enviado os llamaba a retaguardia. | Remember when you fled, not caring for anyone, even though the Messenger was calling you from your rear. |
| Cuando subíais sin preocuparos de nadie, mientras que el Enviado os llamaba a retaguardia. | Recall when you were fleeing without casting even a side glance at anyone, and the Messenger was calling out to you from the rear. |
| Cuando subíais sin preocuparos de nadie, mientras que el Enviado os llamaba a retaguardia. | When ye climbed (the hill) and paid no heed to anyone, while the messenger, in your rear, was calling you (to fight). |
| Cuando subíais sin preocuparos de nadie, mientras que el Enviado os llamaba a retaguardia. | Remember when you fled and climbed the mountain without looking aside at anyone while the Messenger was calling you from behind. |
| Cuando subíais sin preocuparos de nadie, mientras que el Enviado os llamaba a retaguardia. | Behold! ye were climbing up the high ground, without even casting a side glance at any one, and the Messenger in your rear was calling you back. |
| Entonces, cuando volví a Jerusalén, mientras oraba en el templo, sucedió que caí en éxtasi | It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance, |
| Entonces, cuando volví a Jerusalén, mientras oraba en el templo, sucedió que caí en éxtasi | And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even while I prayed in the temple, I was in a trance |
| Cuando él los vio, les dijo Id, mostraos a los sacerdotes. Aconteció que mientras iban, fueron limpiados | When he saw them, he said to them, Go and show yourselves to the priests. It happened that as they went, they were cleansed. |
| Cuando él los vio, les dijo Id, mostraos a los sacerdotes. Aconteció que mientras iban, fueron limpiados | And when he saw them, he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed. |
| Y creo que esto se vió mucho mejor cuando Thomas estaba tocando música mientras entrábamos al auditorio hoy. | And I think it was best witnessed when Thomas was playing the music as we came in the room today. |
| Y mientras pensaba eso él me miró y dijo Así que cuando crezca, puedo mostrarle esto a mis hijos? | And just as I was having that thought, he looked up at me and said, So that when I grow up, I can show this to my kids? |
| Le sigo diciendo Nets, vives en el pasado mientras que yo creo el futuro y cuando termine puedes estudiarlo . | I keep saying, Nets, you live in the past while I'll create the future, and when I'm done, you can study about it. |
| Mientras tanto, Pedro persistía en tocar y cuando abrieron, le vieron y se asombraron | But Peter continued knocking. When they had opened, they saw him, and were amazed. |
| Mientras tanto, Pedro persistía en tocar y cuando abrieron, le vieron y se asombraron | But Peter continued knocking and when they had opened the door, and saw him, they were astonished. |
| Cuando estabais en la ladera más próxima y ellos en la más lejana, mientras que la caravana estaba más baja que vosotros. | And recall what time ye were on the hither side and they were on the yonder side and the caravan below you. |
| Cuando estabais en la ladera más próxima y ellos en la más lejana, mientras que la caravana estaba más baja que vosotros. | (And remember) when you (the Muslim army) were on the near side of the valley, and they on the farther side, and the caravan on the ground lower than you. |
| Cuando estabais en la ladera más próxima y ellos en la más lejana, mientras que la caravana estaba más baja que vosotros. | Recall when you were on the nearer bank, and they were on the further bank, and the caravan was below you. |
| Cuando estabais en la ladera más próxima y ellos en la más lejana, mientras que la caravana estaba más baja que vosotros. | And recall when you were encamped at the nearer end of the valley (of Badr) and they were at the farther end and the caravan below you (along the seaside). |
| Cuando estabais en la ladera más próxima y ellos en la más lejana, mientras que la caravana estaba más baja que vosotros. | When ye were on the near bank (of the valley) and they were on the yonder bank, and the caravan was below you (on the coast plain). |
| Cuando estabais en la ladera más próxima y ellos en la más lejana, mientras que la caravana estaba más baja que vosotros. | Remember when you were on the near side of the valley, and they were on the farther side, and the caravan was lower in position than you. |
| Cuando estabais en la ladera más próxima y ellos en la más lejana, mientras que la caravana estaba más baja que vosotros. | Recall when your army was positioned at the less defensible brink of the valley, (the pagans') army had the more defensible higher side of the valley and the caravan was led (out of your reach) below. |
| Cuando estabais en la ladera más próxima y ellos en la más lejana, mientras que la caravana estaba más baja que vosotros. | You were on the nearer side of the valley, and they were on the farther side, and the caravan was below you. |
| Cuando estabais en la ladera más próxima y ellos en la más lejana, mientras que la caravana estaba más baja que vosotros. | Remember ye were on the hither side of the valley, and they on the farther side, and the caravan on lower ground than ye. |
| Todo el tiempo que esté asolada disfrutará del reposo que no disfrutó mientras vosotros disfrutabais de vuestro reposo cuando habitabais en ella | As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn't have in your sabbaths, when you lived on it. |
| Todo el tiempo que esté asolada disfrutará del reposo que no disfrutó mientras vosotros disfrutabais de vuestro reposo cuando habitabais en ella | As long as it lieth desolate it shall rest because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it. |
| Descubrió que el 32 por ciento de los adolescentes decía que se aburría mientras estaba en la escuela o haciendo los deberes, mientras que el 23 por ciento decía que se aburría cuando no estaba en la escuela. | He found that 32 percent of adolescents said they were bored in school and doing homework, while 23 percent said they were bored when they weren't in school. |
| Cuando empezamos, hace más de 20 años, este virus paralizaba a mil niños cada día. Mientras que el año pasado | When we started, over 20 years ago, 1,000 children were being paralyzed every single day by this virus. |
| Claramente, con todo lo que está ocurriendo con el consumo de combustibles fósiles, o cuando mientras estos combustibles se acaban, mientras el petróleo toca fondo saben, es ahí cuando realmente tenemos que comenzar a pensar sobre si debemos, o podemos, trasladar alimentos 2.400 kilómetros antes de consumirlos. | And clearly, with what's going on with fossil fuel usage, or when as the fossil fuel is going away, as oil hits its peak oil, you know, we really have to start thinking about whether or not we should, or could, be moving food 1,500 miles before we eat it. |
| Mientras tanto, mientras esperamos que todo esto ocurra, esto es lo que puedes hacer | In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself. |
| Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. | This has come upon you because when God alone was invoked you disbelieved but when partners were associated with Him, you believed. |
| Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. | That is because, when God was called to alone, you disbelieved but if others are associated with Him, then you believe. |
| Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. | That is because when Allah alone was called upon ye disbelieved, and when some one was associated with Him ye believed. |
| Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. | (It will be said) This is because, when Allah Alone was invoked (in worship, etc.) you disbelieved, but when partners were joined to Him, you believed! |
| Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. | That is because when God alone was called upon, you disbelieved but when others were associated with Him, you believed. |
| Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. | (They will be told) (The cause of your present state is that) when Allah alone was invoked, you disbelieved and when others instead of Him were invoked, you believed. |
| Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. | (It is said unto them) This is (your plight) because, when Allah only was invoked, ye disbelieved, but when some partner was ascribed to Him ye were believing. |
| Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. | They will be told, This plight of yours is because, when Allah was invoked alone, you would disbelieve, but if partners were ascribed to Him you would believe. |
| Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. | (They shall be answered) 'That is because you disbelieved when Allah alone was supplicated to, but when others were associated with Him you believed.' |
| Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. | They will be told , That is because, when Allah was called upon alone, you disbelieved but if others were associated with Him, you believed. |
| Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. | They will be answered, Your suffering is only because you disbelieved when One God was mentioned. When other things were considered equal to Him, you believed in them. |
| Esto os pasa porque, cuando se invocaba a Alá Solo, no creíais, mientras que, si se Le asociaban otros dioses, creíais. | They will be told , This is because when God alone was invoked you denied the truth, yet when others were associated with Him you believed in them. |
| Me es preciso hacer las obras del que me envió, mientras dure el día. La noche viene cuando nadie puede trabajar | I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work. |
| Me es preciso hacer las obras del que me envió, mientras dure el día. La noche viene cuando nadie puede trabajar | I must work the works of him that sent me, while it is day the night cometh, when no man can work. |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que - Que Cuando - Cuando Que - Mientras Que Todavía - Así Que Mientras - Mientras Que Hay - Mientras Que Para - Mientras Que Simultáneamente - Mientras Que Antes - Mientras Que Para - Ya Que Mientras - Mientras Que Invierte - Mientras Que Conduce
