Translation of "mientras que el apoyo a" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Apoyo - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El Imperio Austrohúngaro recibió el apoyo del Imperio alemán, mientras que Serbia lo recibió del Imperio ruso.
Austria Hungary was supported by the German Empire, whilst Serbia had the backing of the Russian Empire.
Según un viejo proverbio chino, quot una causa justa tiene un apoyo abundante, mientras que una causa injusta tiene apoyo escaso quot .
According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support.
Mientras innumerables voces de todo el mundo pedían apoyo internacional para los kurdos, el presidente turco, Tayyip Erdogan, supuestamente solicitó a Obama que no interviniera.
While voices across the world called for international support for the Kurds, Turkish President Recep Tayyip Erdogan reportedly asked Obama not to intervene.
Un policía me golpeó mientras hacía mi trabajo, denuncié el caso pero no recibí ningún apoyo.
Police have beaten me in my line of duty, I pursued the case but it fell off along the way.
Mientras le guardó el lugar a Putin hasta que este pudo regresar para un tercer mandato presidencial, en realidad Medvedev ganó el apoyo de la opinión pública.
While holding Putin s place until he could return for a third presidential term, Medvedev actually rallied public support.
El mercado permite que funcione la ley de las grandes 160 cifras, mientras que el apoyo estatal centrado en unas pocas empresas favorecidas la socava.
The market allows the law of large numbers to work, whereas concentrated government support for a few favored firms undermines it.
6. Reitera su invitación a los Estados Miembros a que participen en el período extraordinario de sesiones en el más alto nivel político posible y, mientras tanto, a que sigan prestando su apoyo al proceso preparatorio
6. Reiterates its invitation to Member States to participate in the special session at the highest political level possible and, in the meantime, to continue to extend support to the preparatory process
Mientras tanto, ahí tienen a los bloggeros de TV poniéndose en huelga en apoyo de los guionistas en huelga.
Meanwhile, you have the TV bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers.
A este fin , las políticas deberían centrarse ahora en el fomento de la competencia , mientras que las medidas de apoyo a determinados sectores aplicadas durante la crisis deberían retirarse progresivamente .
To this end , policies should now focus on increasing competition , while sectoral support schemes implemented during the crisis should be phased out .
Ojalá el apoyo llegue a tiempo.
Let's hope the support arrives on time.
La decisión del parlamento paquistaní que declara la neutralidad de Pakistán en el conflicto de Yemen mientras declara su apoyo a Arabia Saudita es contradictoria, peligrosa e inesperada de Islamabad.
The Pakistani parliament's decision which states Pakistan's neutrality in the Yemen conflict while stating its support to Saudi Arabia is contradictory, dangerous and unexpected from Islamabad
Las acciones también tienen el apoyo de Estados Unidos, que está brindando a su socio saudita inteligencia y apoyo logístico.
The effort is also being supported by the US, which is providing its Saudi partner with intelligence and logistical support.
Así que nuestra frecuencia de publicación en los últimos meses ha disminuido mientras reestructuramos nuestros sistemas de apoyo para hacer frente a este interés público espectacular.
So our publication rate over the past few months has been sort of minimized while we're re engineering our back systems for the phenomenal public interest that we have.
El apoyo a la eficiencia energética y a las fuentes de energía renovable se está rezagando, mientras que los gobiernos en todo el mundo gastan 160 miles de millones de dólares para subsidiar una catástrofe incipiente.
Support for energy efficiency and renewable energy sources is lagging, while governments around the world spend hundreds of billions of dollars subsidizing an incipient catastrophe.
Vuelvo a señalar que mientras nosotros, mientras el Parlamento Europeo no emita dictamen, el acuerdo no podrá eje cutarse.
I would even point out once again that, until the European Parliament delivers an opinion, the agreement will be a dead letter and cannot be implemented.
No es el apoyo a un golpe de estado que gana fuerza.
It's not advocacy of a coup that gains strength.
La candidatura de Yanukovich contó con el apoyo de los tres clanes empresariales dominantes y bastante pocos aliados, mientras que el resto de la comunidad empresarial incluidos algunos multimillonarios apoyaron por mayoría abrumadora a Yushchenko.
The Yanukovych candidacy was supported by the three dominant business clans with rather few allies, while the business community, and even some billionaires, overwhelmingly supported Yushchenko.
Mientras el gobierno transportaba a sus seguidores al edificio del parlamento para mostrar apoyo, la oposición hizo lo opuesto en un esfuerzo para descartar la moción por completo.
While the government shuttled its party faithful to the parliament building in droves for a show of support, the opposition did the opposite, as if in an effort to dismiss the entire motion.
Huelga decir que en España, en 1930, la Alemania nazi y la Italia fascista dieron pleno apoyo a la rebelión comandada por el general Francisco Franco, mientras que las democracias ofrecieron (a regañadientes) su escasa ayuda a la República Española.
In 1930 s Spain, of course, Nazi Germany and Fascist Italy fully supported General Francisco Franco s rebellion, while the democracies reluctantly offered scant help to the Spanish Republic.
Respecto a esta política mediterránea renovada, pienso especialmente en los aspectos más innovadores, que son el apoyo a las reformas económicas y el apoyo a la cooperación y a la integración regional.
CHEYSSON (S). (FR) Mr President, the European Parliament adopted a resolution on 12 September.
No podía creer el inmenso apoyo que recibí.
I could not believe the overwhelming support.
Y es por eso que estoy aquí, pidiéndoles su apoyo, exigiéndoles su apoyo, solicitándoles su apoyo.
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
De modo que, mientras que Abbas intenta crear una nueva realidad en el terreno consiguiendo el apoyo internacional para un Estado palestino, el objetivo de Israel es ganarlo por la mano haciendo que semejante Estado resulte inviable.
Thus, while Abbas seeks to create a new fact on the ground by drumming up international support for a Palestinian state, Israel aims to trump him by making such a state unviable.
Apoyo a Wikipedia, parches
Wikipedia support, patches
4. El apoyo a las actividades de los voluntarios no supone apoyo a la reducción de la labor gubernamental ni a que esas actividades sirvan para reemplazar empleos remunerados.
4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.
Probablemente vamos a tener que darles apoyo y alentarlos,
We're probably going to have to give them support, encouragement.
Lo felicito y me congratulo por el apoyo que el Parlamento ofrece así a la Comisión.
We have worked effectively as politicians and as civil servants to ensure that the European perspective has been applied throughout, until the second reading and of course the sad thing is that in the second reading of this legislation the Council has chosen to break ranks.
Mientras tanto, empezó una campaña para extender el apoyo para la federación de la gente con reuniones en Corowa y Albury en diciembre de 1892.
Meanwhile, he began a campaign to spread support for federation to the people with meetings in Corowa and Albury in December 1892.
Por ejemplo, Yushchenko venció en varias regiones de habla rusa, en particular la capital, Kiev, mientras que Yanukovich consiguió el mayor apoyo en las autoritarias Donetsk y Luhansk, más orientales.
However, Yushchenko did carry several Russian speaking regions, notably the capital Kiev, and Yanukovych won most in the authoritarian Donetsk and Luhansk regions furthest to the east.
Así que fui a verlo, en la mañana, mientras salía el sol.
So I went to him very early in the morning, as the sun rose.
Conoces a alguien que tataree mientras trabaja?
Do you know anyone who hums while they work?
Tengo que decir, que su esposo la apoyo desde el principio.
I have to say, her husband backed her from the start.
Mientras que el envase que vino ayer con el correo va a durar miles de años.
Yet that packaging I got in the mail yesterday is going to last for thousands of years.
Personas de todo el mundo han ofrecido su apoyo y su pésame en los medios sociales a Pakistán mientras el país sigue conmovido por el horroroso ataque a una escuela en Peshawar que dejó como saldo 141 muertos, la mayoría de los cuales fueron niños.
People from all over the world have offered their support and sympathy on social media for Pakistan as the country reels from a horrific attack on a school in Peshawar that has left 141 people dead, most of whom were children.
El que habla en una lengua se edifica a sí mismo, mientras que el que profetiza edifica a la iglesia
He who speaks in another language edifies himself, but he who prophesies edifies the assembly.
El que habla en una lengua se edifica a sí mismo, mientras que el que profetiza edifica a la iglesia
He that speaketh in an unknown tongue edifieth himself but he that prophesieth edifieth the church.
A ella le encanta la música clásica, mientras que yo prefiero el jazz.
She loves classical music, whereas I prefer jazz.
Al final, Estados Unidos se dio cuenta de que cualquier política realista requería el apoyo de Europa, mientras que para los europeos, frenar cualquier prisa estadounidense o israelí por ir a la guerra se convirtió en un objetivo político central.
At the end of the day, the US recognized that any realistic policy needed European support, while Europeans saw preventing a rush to war by the US or Israel as a central policy objective.
Sientes que a ti y a tus colegas se les da suficiente apoyo como para manejar el estrés?
Do you feel that you and your colleagues are given enough support for stress management?
Apoyo al grupo de contacto de DCV El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo
CCG support The CCG shall be supported by
Estamos en el proceso, mientras hablamos, de diseñar el próximo Rover que enviaremos a Marte.
So we are in the process, as we speak, of actually designing the next Rover that we are going to be sending to Mars.
El apoyo público a la independencia en Escocia y Cataluña muestra que ese no es siempre el caso.
Public support for independence in Scotland and Catalonia shows that this is not always the case.
El cerebro crecería mientras que el intestino se encogería.
The brain could grow, but the gut actually shrunk.
Acogiendo con satisfacción el apoyo constante que presta la sociedad civil a la Corte Penal Internacional,
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,
Las grandes muestras del PPD sugieren que el apoyo de Taiwán a un acercamiento es limitado.
The DPP's strong showing suggests that Taiwan's support for rapprochement is limited.

 

Búsquedas relacionadas : Mientras Que El Apoyo - Mientras Que - Mientras Que A Partir - Mientras Que Viene A - Mientras Que El Procesamiento - Mientras Que El Pago - Mientras Que El Vendedor - Mientras Que El Anteriormente - Mientras Que El Enfoque - Mientras Que El Gobierno - Mientras Que El Acuerdo - Mientras Que El Aprendizaje - Mientras Que El Acceso - Mientras Que El Pensamiento