Translation of "mientras que el control para" to English language:
Dictionary Spanish-English
Control - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción : Para - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El MPLA ganó rápidamente el control de las áreas urbanas mientras que FLEC controló las zonas rurales. | The MPLA quickly gained control of the urban areas while FLEC controlled the countryside. |
| Mientras la línea de control efectivo siga sin definirse, las tensiones seguirán agravándose, con serios riesgos para ambos países. | As long as the line of actual control remains undefined, tensions will continue to escalate raising serious risks for both countries. |
| Mientras perdía el control de los movimientos de su cuerpo, su mente estaba lúcida y observaba todo lo que ocurría. | Although she lacked any control over her body movements, her mind was lucid and she observed what was occurring. |
| Módulo de control para compartir el escritorio | Desktop Sharing Control Module |
| Arrastre para mover el punto de control. | Drag to move control point. |
| Brawl también presenta compatibilidad con cuatro tipos de mandos (el Control Remoto Wii de lado, el Control Remoto Wii en conjunto con el Nunchuk, el Mando Clásico, o el mando de Nintendo GameCube), mientras que sus predecesores sólo usaban el mando diseñado para sus respectivos sistemas. | Brawl also features compatibility with four kinds of controllers (the Wii Remote on its side, the Wii Remote and Nunchuk combination, the Classic Controller, and the Nintendo GameCube controller), while its predecessors only used the one controller designed for that system. |
| Es sólo, literalmente, para el control, para el control de la mano y la baqueta? Por qué estoy haciendo esto? | Is it just literally for control, for hand stick control? Why am I doing that? |
| Con todo, haremos lo que sea necesario para que se realice el control. | We shall of course do everything in our power to ensure that all the necessary controls are carried out. |
| El secreto ha servido para ale jar el control político. | Secrecy was used to keep political control at arm's length. |
| Mientras tanto, en el Ministerio del Interior se afirma que la situación de la proliferación de armas ilegales se encuentra bajo control. | Nonetheless, the Ministry of the Interior asserts that the situation of the spread of illegal arms is under control. |
| Dichos sistemas monetarios tienen éxito mientras el banco central se comprometa creíblemente a tener la inflación bajo control. | Such monetary systems can succeed only as long as the central bank can credibly commit to keeping inflation under control. |
| Muy pocos pasajeros aéreos se darán cuenta después del 1 de enero de 1993 que ya no necesitan abrir sus bolsos para el control de aduana y el control de seguridad, sino sólo para el control de seguridad. | As a result the airlines might refuse to allow passengers from London to Munich to board an aircraft which had originated in New York. |
| Control remoto para Amarok2Name | Remote control for Amarok2 |
| Hemos encontrado que el crecimiento de tumores in vitro fue inhibido 70 en el grupo que hizo estos cambios, mientras sólo fue 9 en el grupo de control. | We've found that tumor growth in vitro was inhibited 70 percent in the group that made these changes, whereas only nine percent in the comparison group. |
| El Centro para el Control de Enfermedades de Estados Unidos | The Center for Disease Control in the U.S. |
| Transparencia para la opinión pública y también para el Parlamento, para que podamos cumplir nuestra función de control. | Hence the need for transparency. |
| Utilice este control para navegar. | Use this control to navigate. |
| Uno tiene que tomar el control. | Well you have to take control over it. |
| Las previsiones realizadas para el 2004 son muy similares , mientras que difieren para el 2005 . | The forecasts are very similar for 2004 , but differ more for 2005 . |
| Durante la semana de Durga Puja, la vida se detiene por completo, mientras los cortes de ruta, el control del tránsito y viajes al compás de los tambores y canciones religiosas toman el control. | During the week of Durga Puja, life comes to a complete standstill, as roadblocks, traffic management, and fun fare to the sound of drums chants and devotional songs take over. |
| Esto abre una importante vía para el control del mal. | This opens an important avenue for the control of evil. |
| Seleccione el Centro de control del kmenu para configurar kde . | Choose the Control Center item on the kmenu to configure kde . |
| Un control de ratón para ampliar y mover el mapa | A mouse control to zoom and move the map |
| Para él, el tiempo se detuvo en un control policial. | At a police checkpoint, time stopped for him. |
| estructuras administrativas y de control para la agricultura y el desarrollo rural, incluido el Sistema integrado de gestión y control (SIGC) | administrative and control structures for agriculture and rural development, including the Integrated Administration and Control System (IACS) |
| Ganancia baja para valores altosgain control | Low gain up |
| Ganancia alta para valores altosgain control | High gain up |
| Ganancia baja para valores bajosgain control | Low gain down |
| En otras palabras, lo que hacemos allí, es amplificar el control natural, el fenómeno de control biológico. | In other words, what we do there, we amplify, we amplify the natural control, or the biological control phenomenon. |
| si y mientras son estructuras de control las cuales discutiremos en la próxima sección. En esta sección utilizaremos al comando si para explicar los condicionales. | if and while are execution controllers that we will discuss in the next section. In this section we use the if command to explain questions. |
| Para desempeñar esta tarea , resulta fundamental el control pleno que el Eurosistema ejerce sobre la base monetaria . | Important for this task is the full control of the Eurosystem over the monetary base . |
| Usar este control para elegir el criterio con el que los iconos se ordenarán en la vista. | Use this control to choose the criteria by which the icons will be sorted in the view. |
| La primera opción tiene la ventaja de que el tipo de letra seguirá el estilo que seleccione para kde al completo, mientras que la última le da un control completo sobre el tipo de letra que se va a usar. Suya es la decisión. | The first option has the advantage that the font will follow whichever style you choose kde wide, whereas the latter gives you full control over the font to use. The choice is yours. |
| La primera, que ya controlaba Egipto desde 1882, asumió el control efectivo de los gobiernos de lo que hoy son Irak, Jordania, Israel y Palestina, y Arabia Saudita, mientras que la segunda, que ya controlaba gran parte del norte de África, asumió el control de Líbano y Siria. | Inggris, yang sudah menguasai Mesir sejak tahun 1882, memegang kendali efektif atas pemerintahan sekarang di sejumlah negara seperti Irak, Yordania, Israel dan Palestina, dan Arab Saudi, sementara Perancis, yang sudah mengendalikan sebagian besar Afrika Utara, lalu menguasai Lebanon dan Suriah. |
| Botón izquierdo para establecer el primer punto de control o botón derecho para terminar. | Left drag to set the first control point or right click to finish. |
| Botón derecho para establecer el primer punto de control o botón izquierdo para terminar. | Right drag to set the first control point or left click to finish. |
| Botón izquierdo para establecer el último punto de control o botón derecho para terminar. | Left drag to set the last control point or right click to finish. |
| Botón derecho para establecer el último punto de control o botón izquierdo para terminar. | Right drag to set the last control point or left click to finish. |
| Y el control europeo sobre los bancos es menos sensible al abuso político que el control nacional. 160 | And European control over banks is less amenable to political abuse than national control. |
| Nos duele que ella haya sido condenada a muerte mientras los narcotraficantes y las bandas verdaderamente importantes continúan operando sin ningún control. | We are pained that she has been meted the death penalty while the big true drug operators and syndicates go on with wild abandon. |
| Toma el control. | Take over. |
| Toma el control. | Take control. |
| Toma el control. | Take command. |
| mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza . | For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards . |
| Y creo que es particularmente doloroso para nosotros en Occidente condicionados por lo que llamo la cultura del Control Z. Control Z, como el comando de la computadora, Deshacer. | And I think it's particularly painful for us now in the West in the grips of what I sometimes think of as a Control Z culture Control Z like the computer command, undo. |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que El Control - Mientras Que Para - Mientras Que Para - Para Mientras Que W - Mientras Que - Mientras Que El Procesamiento - Mientras Que El Pago - Mientras Que El Vendedor - Mientras Que El Anteriormente - Mientras Que El Enfoque - Mientras Que El Gobierno - Mientras Que El Acuerdo - Mientras Que El Apoyo - Mientras Que El Aprendizaje