Translation of "mientras que el uso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A menudo se ignora la ley del uso del casco, al igual que la ley que restringe el uso de teléfonos mientras se conduce. | Helmet laws are often ignored, as are laws restricting the use of handheld devices. |
| Manifestantes haciendo uso de la palabra mientras se trasladaban hacia el Parlamento (fotografía Suzanne Lehn) | Protesters are taking turn speaking up as they move toward the parliament (photo Suzanne Lehn) |
| Para ilustrar el uso del constructor de guiones, le presentamos un breve ejemplo de su uso en el que crearemos un guión que sigue la posición de la Luna mientras el reloj avanza a ritmo acelerado. | In order to illustrate using the Script Builder, we present a small tutorial example where we make a script that tracks the Moon while the clock runs at an accelerated rate. |
| Mientras que ello requiere el uso de anestesia general, es relativamente una cirugía menor que corrige el desbalance muscular persistente evitando alterar las uniones del pie. | While this requires a general anesthetic, it is a relatively minor surgery that corrects a persistent muscle imbalance while avoiding disturbance to the joints of the foot. |
| Si esas órdenes de pago se liquidan mientras el algoritmo está en uso , se rechazarán las solicitudes de reordenación o revocación | If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | The One Who taught to write with the pen. |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | who taught by the Pen, |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | Who hath taught mankind by the pen |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | Who has taught (the writing) by the pen the first person to write was Prophet Idrees (Enoch) . |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | He who taught by the pen. |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | Who taught by the pen, |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | Who teacheth by the pen, |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | Who taught by the pen |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | who, by the pen, taught the human being |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | Who taught (to write) with the pen |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | who taught by the pen, |
| que ha enseñado el uso del cálamo, | He Who taught (the use of) the pen, |
| Mientras tanto, uno de los trucos más interesantes es el uso de la segunda mano en calidad de soporte para la imagen. | For now, one of the interesting tricks is to use the second hand as a sort of matrix for the image. |
| Para los que ya estén familiarizados con el uso de designer , el uso de kmdr editor será trivial. | For those of you already familiar with using designer , using the kmdr editor will be trivial. |
| Si esas órde nes de pago se liquidan mientras el algoritmo está en uso , se recha zarán las solicitudes de reordenación o revocación | If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected . |
| Panel de Uso del disco ver el uso de un directorio | Disk Usage Panel view the usage of a directory |
| No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas. | Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right. |
| Yo uso el tenedor. | I use the fork. |
| El uso del reloj | The use of the clock |
| El uso del reloj | The use of the Clock |
| Querrían que se restringiera el uso de esta información ? | Would they want to see restrictions applied to the use of this information ? |
| Este es el diccionario que uso todos los días. | This is the dictionary I use every day. |
| Mientras tanto, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos expresó preocupación por el uso excesivo y desproporcionado de la fuerza contra los manifestantes. | Meanwhile, the UN High Commissioner for Human Rights expressed concern about the reported excessive and disproportionate use of force against the protestors. |
| En solo siete años, de 2006 a 2013, la capacidad instalada para la energía eólica en el mundo se cuadruplicó, mientras que el uso de sistemas fotovoltaicos se multiplicó casi 20 veces. | Dalam tujuh tahun saja, dari tahun 2006 hingga 2014, kapasitas tenaga angin di dunia yang sudah terpasang meningkat empat kali lipat, sementara itu penggunaan sistem fotovoltaik bertambah hampir 20 kali lipat. |
| El sistema de patentes incluso puede tener efectos perjudiciales sobre la innovación porque mientras que el insumo más importante en 160 cualquier investigación es el uso de ideas anteriores, el sistema de patentes incentiva el secreto. | The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy. |
| Reducen el uso de pesticidas. | They reduce pesticide use. |
| Muestra el uso de kjscmd. | Show kjscmd usage. |
| Viendo el uso del directorio | Viewing the usage of directory |
| El complemento actualmente en uso | The currently active plugin |
| Muestra el uso del discoName | View Disk Usage |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | The day when We will seize with the greatest seizure We will indeed take revenge. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | Upon the day when We shall assault most mightily, then We shall take Our vengeance. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | On the Day whereon We assault them with the greatest assault, verily We shall take vengeance. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | On the Day when We shall seize you with the greatest grasp. Verily, We will exact retribution. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | The Day when We launch the Great Assault We will avenge. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | The Day when We shall seize them with a mighty seizing, that will be the Day on which We shall inflict upon you full retribution. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | On the day when We shall seize them with the greater seizure, (then) in truth We shall punish. |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | The day We shall strike with the most terrible striking, We will indeed take vengeance on them . |
| El día que hagamos uso del máximo rigor, Nos vengaremos. | But on that Day We will assault them most mightily, and then We shall revenge! |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que - El Uso Que - Que El Uso - Mientras Que El Procesamiento - Mientras Que El Pago - Mientras Que El Vendedor - Mientras Que El Anteriormente - Mientras Que El Enfoque - Mientras Que El Gobierno - Mientras Que El Acuerdo - Mientras Que El Apoyo - Mientras Que El Aprendizaje - Mientras Que El Acceso - Mientras Que El Pensamiento
