Translation of "mientras que en esta ocasión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Esta - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Ocasión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En esta ocasión es diferente.
This time it's different.
Permítanme decir algunas palabras en esta ocasión.
Please allow me to say a few words on this occasion.
Introducir estos nuevos valores esta vez, solo en esta ocasión.
Enter these new values this one time, for this occurrence only.
Supongo que vamos a seguir el mismo procedimiento en esta ocasión.
The Bureau has only allowed for the rapporteur.
Grecia podría mantener el rumbo en esta ocasión.
Greece may stay the course this time.
Esta no es la ocasión.
This isn't the time.
En esta ocasión dedicaremos esta entrada al relevante papel que los medios comunitarios tienen en su proyecto de autonomía.
This time, we'll explore the role that community media has played in their autonomy project.
RISKÆR PEDERSEN entremos en la cuestión del sistema representativo en esta ocasión.
These are the essential amendments that need to come through with clarity so that everything can move ahead for the best.
Entonces, en una ocasión, estaba en mi casa mirando televisión, mientras mi esposa acostaba a los niños, mientras yo miraba un programa de televisión.
So, one time, I was at home watching television on the couch while my wife was putting our child to bed, and I was watching a television show.
Sin embargo, en esta ocasión hay buenas probabilidades de que se llegue a un acuerdo sólido.
Tetapi kali ini, besar kemungkinannya kesepakatan yang kuat akan terwujud.
Te dejo ir en esta ocasión, pero no quiero verte robando de nuevo.
I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.
Mucha gente se sorprendió cuando Modi lo volvió a hacer en esta ocasión.
Many eyebrows were raised when Modi repeated the move this time around.
He guardado esta botella de vino para una ocasión especial.
I've been saving this bottle of wine for a special occasion.
Esta fue la respuesta que se dio en aquella ocasión, que si bien no era mala, sí fue insuficiente.
Thirdly, we must do more for renewable energies than talk about them.
Pero creo que estamos hablando en esta ocasión del racismo que se practica aquí, en los doce países de la Comunidad.
The second and third generation will not accept that any longer in our country either.
Esperemos que, en esta ocasión, ante un tema tan vinculado a nuestra cotidianeidad de usuarios de la carre
This time we must hope for a stroke of genius on Parliament's part on a subject which is so important for our daily lives as road users.
En otra ocasión.
Another time.
Pero en ésta ocasión particular, fue muy, pero muy claro, mientras más caliente estaba Suki, Jasmine totalmente al contrario.
But on this particular occasion, it was very, very clear that as horny as Suki was, Jasmine was having none of it.
Espero que pueda ayudarte en otra ocasión.
I hope that I will be able to help you at some other time.
E igualmente diferente es el peinado un recogido en esta ocasión, melena suelta la anterior.
And equally different is the hair style on this occasion, hair tied back previously she wore her hair down.
Preguntar en cada ocasión
Ask each time
Preguntar en cada ocasión
stroke hold time
En esta ocasión nos propone una lista de doce sustancias peligrosas de muy diversa índole y circunstancias.
Implementation of the budget of the EC for the financial year 1990
Descripción esta moneda se emitió con ocasión del Año Internacional de la Astronomía .
Description This coin was issued on the occasion of the International Year of Astronomy .
Puedo regresar en otra ocasión.
I can come back another time.
En otra ocasión, que también fue televisada, montó a un león dentro de una jaula de circo mientras el león se balanceaba sobre una superficie movediza.
On another occasion, which was also televised, he rode a lion inside a circus cage while the lion was balancing atop a moving surface.
Sus experimentos con cometas llevaron a esta ocasión trascendental en que encendieron e hicieron despegar ese primer vuelo humano de 12 segundos.
And their experiments with kites led to this momentous occasion, where we powered up and took off for the first ever 12 second human flight.
La Europa comunitaria deberá confirmar, también en esta ocasión, que es cada vez más un sujeto de primer plano en la escena política internacional.
These interim measures, however, should prevent the hopes that so many men and women have put into the Community from being dashed.
El esfuerzo realizado en esta ocasión consistió en hacer que esos pro gramas específicos, que tienen un único padre, tengan también una única estructura jurídica común.
We endeavoured in this case to ensure that these specific programmes, derived from a single parent programme, will also have a single, common legal structure.
Es importante, por ende, que mañana el Presidente Andreotti aproveche la ocasión de que dispone para corroborar formalmente esta realidad.
In paragraph 4 to that annex the declaration concerning agricultural expenditure we have some fairly weak words.
Esta carta llegó mientras estabas fuera.
This letter arrived while you were out.
No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso?
(But they will be told,) Are you not those who used to swear 'There is no reverse for us?'
No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso?
(It will be said) Had you not sworn aforetime that you would not leave (the world for the Hereafter).
No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso?
(It will be answered) Did ye not swear before that there would be no end for you?
No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso?
They will be told, Did you not use to swear earlier that there would be no reverse for you,
No jurasteis en otra ocasión que no conoceríais el ocaso?
But God will answer , are you not those who swore that you would never suffer any decline?
En esta ocasión especial , deseo expresar mi sincero agradecimiento a todos aquellos que han contribuido a construir unos cimientos sólidos para el euro .
On this special occasion , I would like to express my sincere thanks to all those who have helped to build a solid foundation for the euro .
Entiendo que desaprovechar esta ocasión puede llevar a la desintegración y tal vez al derrumbe de la Unión Europea.
Failure to seize this moment would, I believe, lead to the disintegration and eventual collapse of the European Union.
Acaso es tiempo de que vosotros habitéis en vuestras casas enmaderadas mientras que esta casa está en ruinas
Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?
Acaso es tiempo de que vosotros habitéis en vuestras casas enmaderadas mientras que esta casa está en ruinas
Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
Ocasión especial
Special Occasion
emisiones de C02 que deberán entrar en vigor en algu na ocasión.
What is it actually all about ?
No creo, por tanto, que en esta ocasión puedan ustedes hacer reproches a la Comisión y les ruego además que excusen la ausencia de Sir Leon.
So I do not think that in this affair you can criticise the Commission, and I would also ask you to appreciate why Sir Leon is not here today.
Esta foto, desde ese momento, esta enmarcada frente a mí mientras trabajo en todos mis libros.
So that photo, since that moment, is framed in front of me while I've worked on all of my books.
Nadie atravesará esta puerta mientras yo viva.
No one will go through this door as long as I live.

 

Búsquedas relacionadas : Mientras Que En Esta - En Esta Ocasión - En Esta Ocasión - En Esta Ocasión - Esta Ocasión - También En Esta Ocasión - Aprovechar Esta Ocasión - Con Esta Ocasión - Para Esta Ocasión - Conmemorar Esta Ocasión - Teniendo Esta Ocasión - Ocasión En La Que - Ocasión En La Que - En Ocasión