Translation of "mientras que están" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Están leyendo la caricatura mientras hablo. | You're reading the cartoon as I'm talking. |
| Mientras, las aguas fluidas están totalmente muertas. | Now, the stagnant waters are completely dead. |
| Pero mientras tanto, estas cosas están aumentando. | But in the meantime, these things are scaling up. |
| Dejar notas para usuarios mientras están ausentesName | Leave notes for users while they are away |
| Ustedes revisan su correo mientras están aquí sentados. | You check your email while you're sitting here. |
| Creo que el sueño y el trabajo están estrechamente relacionados. Y no es que uno pueda trabajar mientras duerme o dormir mientras trabaja. | I think that sleep and work are very closely related, and it's not just that you can work while you're sleeping and you can sleep while you're working. |
| Porque los beneficiarios de las medidas proteccionistas están concentrados y son políticamente influyentes, mientras que los consumidores están separados y desorganizados. | Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized. |
| Y mientras hablamos ahora, estos Nautilus nos están mostrando su comportamiento. | And as we speak now, these nautilus are tracking out their behaviors to us. |
| La causa fundamental del problema es que en el mundo moderno, los idiotas están llenos de confianza, mientras que los inteligentes están llenos de dudas. | The fundamental cause of the problem is that in the modern world, idiots are full of confidence, while the intelligent are full of doubt. |
| Mientras tanto, los activistas que siguen el caso de Kalinichenko están blogueando al respecto en LiveJournal. | Meanwhile, activists following Kalinichenko's case are blogging about it on LiveJournal. |
| Algunos médicos están a favor de la eutanasia, mientras que otros creen que va contra el juramento hipocrático. | Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath. |
| Jesús les dijo Acaso podéis hacer que los que están de bodas ayunen mientras el novio está con ellos | He said to them, Can you make the friends of the bridegroom fast, while the bridegroom is with them? |
| Jesús les dijo Acaso podéis hacer que los que están de bodas ayunen mientras el novio está con ellos | And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? |
| Después de todo, los países donantes están endeudados y estancados, mientras que algunas de las economías receptoras están creciendo entre 5 y 7 veces más rápido que ellos. | After all, donor countries are mired in debt and stagnation, while some recipient economies are growing 5 7 times faster than they are. |
| Mientras tanto, tengo seis amigos que están, sólo con su ropa interior, en las siguientes seis paradas consecutivas. | Now in the meantime, I have six friends who are waiting at the next six consecutive stops in their underwear as well. |
| Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen? | Do the people of the dwellings not fear that Our wrath may come upon them at night while they are asleep? |
| Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen? | Do the people of the cities feel secure Our might shall not come upon them at night while they are sleeping? |
| Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen? | Are the people of the townships then secure that Our wrath would not come upon them at night while they are slumbering? |
| Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen? | Did the people of the towns then feel secure against the coming of Our Punishment by night while they are asleep? |
| Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen? | Do the people of the towns feel secure that Our might will not come upon them by night, while they sleep? |
| Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen? | Do the people of those towns feel secure that Our punishment will not come to them at night while they are asleep? |
| Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen? | Are the people of the townships then secure from the coming of Our wrath upon them as a night raid while they sleep? |
| Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen? | Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at night while they are asleep? |
| Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen? | Do the inhabitants of the villages feel secure from Our Might coming to them at night whilst they sleep? |
| Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen? | Then, did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them at night while they were asleep? |
| Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen? | Did the people of the towns think themselves secure from Our wrath that could strike them at night during their sleep |
| Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen? | What! do the people of the towns then feel secure from Our punishment coming to them by night while they sleep? |
| Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen? | Do the people of these towns now feel secure against the coming of Our punishment upon them by night while they are asleep? |
| Es que los habitantes de las ciudades están a salvo de que Nuestro rigor les alcance de noche, mientras duermen? | Did the people of the towns feel secure against the coming of Our wrath by night while they were asleep? |
| Y tercero, mientras están en este parcela están por supuesto defecando como locas, y su estiércol muy nitrogenado fertiliza esta parcela. | And third, while they're in this paddock they are, of course, defecating madly and their very nitrogenous manure is fertilizing this field. |
| Mientras tanto, los dos daneses de la izquierda se están matando de la risa. | Now in the meantime, the two Danish guys to the left of the camera, they're cracking up. |
| Las economías de Brasil y Rusia se están contrayendo, mientras que las de China y Sudáfrica han ralentizado sustancialmente. | The economies of Brazil and Russia are contracting, while those of China and South Africa have slowed substantially. |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | Or do the people of the dwellings not fear that Our wrath may come upon them during the day, while they are playing? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | Do the people of the cities feel secure Our might shall not come upon them in daylight while they are playing? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | Or, are the people of the township secure that Our wrath would not come upon them by daylight while they are disporting themselves? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | Or, did the people of the towns then feel secure against the coming of Our Punishment in the forenoon while they play? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | Do the people of the towns feel secure that Our might will not come upon them by day, while they play? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | Or, do the people of those towns feel secure that Our punishment will not come to them by daylight while they are at play? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | Or are the people of the townships then secure from the coming of Our wrath upon them in the daytime while they play? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at midday while they are playing around? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | Or do the inhabitants of the villages feel secure from Our Might coming to them in the midmorning while they play? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | Or did the people of the cities feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they were at play? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | or that which could seize them during their busy hours of the day? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | What! do the people of the towns feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they play? |
| O están a salvo los habitantes de las ciudades de que Nuestro rigor les alcance de día, mientras juegan? | Or, do they feel secure against the coming of Our punishment upon them in the forenoon while they are at play? |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que - Que Están - Que Están - Mientras Están En Servicio - Mientras Que Todavía - Así Que Mientras - Mientras Que Hay - Mientras Que Para - Mientras Que Simultáneamente - Mientras Que Antes - Mientras Que Para - Ya Que Mientras - Mientras Que Invierte - Mientras Que Conduce
