Translation of "mientras que incluso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Incluso - traducción : Incluso - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero incluso mientras lo hacíamos, teniamos que recordarnos, a veces hay reveses. | But even when we did that, we had to remind ourselves, sometimes there are setbacks. |
| Incluso mientras me tambaleaba como que retrocedía más y más hasta una esquina. | Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner. |
| Incluso ahora, mientras concluye la investigación policial, he descubierto detalles sobre mi caso que antes desconocía. | Even today, while the police inquiry is being concluded, I found out things about my case that I didn t know before. |
| Incluso, mientras que el primero se promovió a un público mayormente latinoamericano, el segundo se vendió directamente al anglosajón. | Moreover, the former was promoted to a mostly Latin American audience, while the second was sold directly to an Anglo Saxon audience. |
| Mientras que en la tercera, en la vocación, muy probablemente lo haría incluso si no fuera compensado económicamente por eso. | While in the third one, in the calling, very much likely I would do it also if I wouldn't be financially compensated for it. |
| Soy una mujer libre en cualquier lugar, mientras que vosotros, donde sea que estéis, incluso en el lugar más elevado, sois esclavos. | I am a free woman anywhere, whereas you, wherever you may be, even in the highest place, are slaves. |
| La nota observa que, mientras que la recaudación de dinero es completa, la protección puede ser irregular incluso los que pagan están sujetos al arresto. | The memo notes that, while the collection of money is comprehensive, the protection itself can be spotty even those who pay are sometimes subject to arrest. |
| Incluso actualmente, la atención que reciben los pasivos estatales es considerable, mientras que el interés por el lado de los activos es significativamente menor. | Even today, states liabilities receive considerable attention, while their asset sides receive significantly less. |
| Son muchos los Estados miembros que ten drán que mejorar la situación de las trabajadoras, mientras que aquellos que superen la media podrán mantenerla e incluso mejorarla. | What we want to harmonise throughout the Community is the question of minimum rights, the minimum acceptable conditions for working people. |
| Mientras la creación a veces parece un poco incomprensible, o incluso carente de sentido la creatividad siempre es significativa. | While creation sometimes seems a bit un graspable, or even pointless, creativity is always meaningful. |
| Mientras crecía la controversia, Richard fue incluso invitada a hablar en la Organización de las Naciones Unidas en 1999. | As the controversy grew, Richard was even invited to speak before the United Nations in 1999. |
| Incluso uno como, digamos, Elmo Cosquillas, que, a pesar de su ingenio, realmente sólo hace una cosa, mientras que las cajas ofrecen un número infinito de opciones. | Even one like, say, Tickle Me Elmo which, despite its ingenuity, really only does one thing, whereas boxes offer an infinite number of choices. |
| Al mismo tiempo , los flujos mensuales de préstamos a hogares se mantuvieron positivos e incluso aumentaron , mientras que aquellos a sociedades no financieras fueron negativos . | At the same time , the monthly flows of loans to households remained positive and even increased , while those of loans to non financial corporations were negative . |
| Pero la roya del cafeto está destruyendo el sustento de muchas personas incluso mientras los negociadores tratan de lograr consensos. | But coffee rust is destroying livelihoods even as the negotiators speak. |
| Y un niño más que ha sido diagnosticado equívocamente, o incluso no diagnosticado por el sistema, reconocerá finalmente su potencial real mientras todavía haya tiempo para que su cerebro se recupere. | And one more child who has been misdiagnosed or even undiagnosed by the system will finally realize his or her true potential while there's still time for his or her brain to recover. |
| Y, sin embargo, de manera notable, incluso mientras la mayor parte de la región comenzó a arder, los precios del petróleo se derrumbaron. | And yet, remarkably, even as most of the region began to burn, oil prices collapsed. |
| Tiene que trabajar incluso en domingo. | He had to work even on Sunday. |
| Dice que era comunista, incluso estalinista. | He claimed he was a communist a Stalinist, even. |
| Mientras tanto, mientras esperamos que todo esto ocurra, esto es lo que puedes hacer | In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself. |
| Una lista de reproducción no es más que una colección de canciones agrupadas por alguna categoría. Por ejemplo, puede tener una lista de reproducción con las canciones que escucha mientras codifica, mientras intenta dormir, e incluso cuando necesite divertirse. juk soporta varios tipos de reproducción diferentes. | A playlist is simply a collection of songs grouped by some category. For example, you may have a playlist of songs that you listen to while coding, while trying to sleep, or even when you need a laugh. juk supports several different types of playlists. |
| Lo que es más importante, mientras se acerca el momento de la cesación de pagos (que podría incluso ser en julio) las autoridades griegas deben persuadir a sus socios con acciones, no promesas. | More important, with the clock ticking on default (which could come as early as July), the Greek authorities need to persuade their partners through action, not promises. |
| Mientras crecemos, mientras envejecemos. | As you age, as you get older. |
| Ahora, mientras Arabia Saudita lleva adelante una operación militar en Yemen para expulsar a los hutíes, incluso más medios están prestando atención a la situación. | Now, as Saudi Arabia carries out a military operation on Yemen to drive the Houthis out, even more media outlets are turning their attention to the situation. |
| Algunos dicen incluso que ya ha comenzado. | Some even say that it has already begun. |
| Lo que le siguió fue incluso peor. | What followed was still worse. |
| Tenéis que ir, incluso si no queréis. | You've got to go even if you don't want to. |
| Él es incluso mayor que su esposa. | He is even older than his wife. |
| Tom tiene que ir, incluso si llueve. | Tom has to go even if it rains. |
| Tenéis que ir, incluso si no queréis. | You have to go there, even if you don't want to. |
| Hay que menearlo mientras cuece. | It has to be stirred while it's cooking. |
| Una última fuente, que es cercana al Kremlin, incluso afirmó que Medvedev está detrás de las filtraciones, usándolas como instrumento de pequeñas venganzas, mientras hackea su propia cuenta de Twitter para no levantar sospechas. | A final source, who is close to the Kremlin, even claimed Medvedev is behind the leaks, using them to exact petty revenge, while hijacking his own Twitter account to deflect suspicion. |
| Aunque no surgió un malestar social, sí surgió un período prolongado de moribundos precios de las acciones, incluso mientras la economía continuaba creciendo de manera rápida. | Although social unrest did not emerge, a prolonged period of moribund equity prices did, even as the economy continued to grow rapidly. |
| Pero mientras el maniqueísmo veía esta mezcla del bien y el mal como una tragedia cósmica, Mazdek tenía una visión más neutral e incluso relativamente optimista. | But where Manichaeism saw the mixture of good and bad as a cosmic tragedy, Mazdak viewed this in a more neutral, even optimistic way. |
| Incluso la imprenta, incluso la imprenta se suponía que era una herramienta que impondría la hegemonía intelectual católica en toda Europa. | Even the printing press, even the printing press was assumed to be a tool that was going to enforce Catholic intellectual hegemony across Europe. |
| Adicionalmente, 10 millones de jovencitas en edad escolar son obligadas a contraer matrimonio, mientras que a alrededor de 32 millones de jovencitas se les niega incluso el derecho a la educación elemental. | A further ten million school age girls are married off as child brides each year, while around 32 million girls are denied the right even to an elementary education. |
| Más claros e intensivos incluso que experiencias reales. | Even clearer and more intense that real events. |
| Incluso a Tom le sorprendió que María mintiera. | Even Tom is surprised that Mary lied. |
| Incluso creo que Chris, dijo algo así ayer. | I even think Chris said something like this yesterday. |
| incluso antes de que saliera en Oriente Medio. | Anywhere you go. |
| Incluso he visto que se usa como gallinero. | I've even seen it used for a chicken coop. |
| Puede incluso haber más ejemplos que aún desconocemos. | There may be even more examples that we do not yet know about. |
| Incluso las personas que no son alumnos intervinieron | Even non alumni got in on the action Not a KolijNatural but I can still support the movement. |
| Algunos incluso dijeron que no decía la verdad. | Some even called it fake. |
| Hay que revolverlo mientras se cuece. | It has to be stirred while it's cooking. |
| Mientras que Laura Pinzón ( AzulaNipron) expresó | While TV host and model Laura Pinzón ( AzulaNipron) said |
Búsquedas relacionadas : Incluso Mientras - Incluso Mientras - Que Incluso - Mientras Que - Ya Que Incluso - Que Incluso Con - Es Que Incluso - Incluso Mas Que - Incluso Mejor Que - Incluso Que Volver - Incluso Aquellos Que - Incluso Peor Que - Creo Que Incluso - Mientras Que Todavía
