Translation of "mientras que la cuestión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero la cuestión seguirá sin resolverse mientras el Consejo no cambie de manera de proceder. | The opposition of several Member States to the 'common carrier' cannot take us to such an extreme. |
| Mientras no nos ocupemos de la cuestión de la deuda no podremos resolver debidamente el problema ambiental. | It may be that the figures are not as accurate as we should like to present, but the damage is growing and Amazonia even has a martyr already, Chico Mendes, and it has a prophet, Mr Muntingh. |
| Mientras tanto, el ciudadano común no lo percibe hasta que la cuestión recibe una significativa atención por parte de los medios. | Meanwhile, ordinary citizens do not notice unless the issue receives significant media attention. |
| Esta es la cuestión que tenemos que resolver. | That's the question we have to solve. |
| Mientras pensaba en esta cuestión encontré una leyenda urbana sobre Ernest Hemingway, que supuestamente dijo que estas seis palabras A la venta zapatitos sin usar , era la mejor novela de su obra. | While I was pondering this question, I came across this urban legend about Ernest Hemingway, who allegedly said that these six words here For sale baby shoes, never worn, were the best novel he had ever written. |
| He aquí la cuestión capital que tenemos que resolver. | And I would say to Mr Patterson that to call this British domestic |
| Es una cuestión de la que hay que ocuparse. | (The President cut off the speaker) |
| La cuestión legal | The legal question |
| La triste realidad es que simplemente esquivan la cuestión. | Sayangnya ExxonMobil membenamkan persoalan ini. |
| Así que la navegación es una cuestión fundamental. | So navigation is a fundamental issue. |
| Esta es creo la cuestión fundamental que subsiste. | That, I think, is the fundamental issue which remains. |
| Alemania, Italia, España y Suecia pueden coincidir sobre la cuestión de la inmigración, mientras que Grecia, Francia, Italia y Portugal están de acuerdo en las políticas macroeconómicas para la zona del euro. | Germany, Italy, Spain, and Sweden may agree on the immigration issue, while Greece, France, Italy, and Portugal agree on eurozone macroeconomic policies. |
| Mientras el gobierno seguía teniendo margen de maniobra para ejercer políticas monetarias o fiscales expansivas, la reactivación económica era solo una cuestión de tiempo. | With the government still having room to wield expansionary monetary and or fiscal policy, the economic revival was only a matter of time. |
| SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, mientras hablamos de esta cuestión hay animales salvajes que se retuercen de agonía, presos en esos cepos dentados de acero. | SELIGMAN (ED). Mr President, as we talk wild animals are writhing in agony in these steel jawed, leghold traps. |
| Los argumentos que a menudo predominan en el debate sobre esta cuestión tienden a subrayar los motivos de preocupación , mientras que los beneficios de la ampliación quedan frecuentemente en un segundo plano . | As the debate about these effects is often dominated by concerns , the benefits that enlargement brings are often neglected . |
| Esta es la cuestión . | That is the question . |
| Como la cuestión multidimensional. | Like the multi dimension stuff. |
| La cuestión merecía estudio. | The question deserved study. |
| La cuestión está clara. | The position is clear. |
| Primero, la cuestión terminológica. | When one is drafting a constitution, every word counts. |
| La cuestión es cuánto habrá que devolver en realidad? | Just how much will actually have to be repaid? |
| Pero no creo que ésta sea realmente la cuestión. | But I do not think that is really the important factor. |
| La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Esta es una cuestión grave y la interpretación que dé usted a la cuestión tra tada en el Acta será importante. | This is a serious matter and the intepretation you give me of these Minutes will be important. |
| El sexismo en Jamaica muestra su fuerza mientras las metidas de pata en cuestión de género causan revuelo en el público | Jamaican Sexism Flexes Its Muscles as Gender Gaffes Stir Public Outrage Global Voices |
| Es una cuestión relativa al propio debate la de si es permisible que el Parlamento aborde esa cuestión hoy. | reasonable for us to ask for a deferment of this debate. |
| Al responder a esta cuestión, posiblemente algunas personas propongan un ejemplo de este tipo Los chinos son muy hospitalarios, mientras que los ingleses son más reservados. | When answering this question, some people might put forward this kind of example Chinese people are very hospitable, whilst English people are more reserved. |
| Espero que el Parlamento estime que esto resuelve la cuestión planteada. | I hope Parliament will feel that covers that point. |
| La cuestión principal es la cuestión energética. La energía es el recurso de todos los recursos. | To ensure that the flexibility clause is not misinterpreted, we also make the following statement, which we will repeat to the Council |
| Además, hay que tener en cuenta la cuestión de la coherencia. | There is also the question of consistency. |
| Cómo puede decir que la cuestión de la sede está resuelta? | But a parliament is not just a symbol. |
| La cuestión es que Asad no tiene interés en vencer. | The bottom line is that Assad has no interest in winning. |
| 2. Decide que no es necesario seguir examinando la cuestión | 2. Decides that this issue does not require further consideration by the General Assembly |
| Así que la cuestión es qué se consigue con eso? | Then the question is, what do you get? |
| Y esa es una cuestión sobre la que podemos avanzar. | And that's a question on which we can make headway. |
| Otra gran cuestión sobre la que pienso son los accidentes. | A big thing that I also think about is accidents. |
| Recuperar la cuestión de la inmigración | Taking Back Immigration |
| La cuestión de las elecciones | The Election Question |
| La cuestión es muy urgente. | The issue could not be more urgent. |
| No complique usted la cuestión. | Don't complicate the matter. |
| Esa no es la cuestión. | That is not the question. |
| Cómo resolver entonces la cuestión? | Private sector groups must not lay down the law. |
| La cuestión no reside ahí. | The problem lies elsewhere. |
| Esta tampoco es la cuestión. | Nor is that the problem. |
| Trataré de dilucidar la cuestión. | That is nothing new. |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que - Mientras Que La Apertura - Mientras Que La Creación - Mientras Que La Escritura - Mientras Que La Reducción - Mientras Que La Oferta - Mientras Que La Aceptación - Mientras Que La Redacción - Mientras Que La Integración - Mientras Que La Determinación - Mientras Que La Incorporación - Mientras Que La Disminución - Mientras Que La Comparación - Mientras Que La Defensa