Mientras, Sos sigue reestructurando su dirección.	Meanwhile, Sos is restructuring its management.
Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.	This is an enlightenment from your Lord and a guidance and a mercy unto a people who believe.
Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.	This (the Quran) is nothing but evidences from your Lord, and a guidance and a mercy for a people who believe.
Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.	These are insights from your Lord, and guidance, and mercy, for a people who believe.
Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.	This is nothing but a means of insight into the truth, and guidance and mercy from your Lord to the people who believe.
Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.	This (Qur'an) is insight from your Lord, and a guidance and a mercy for a people that believe.
Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.	This Qur'an is enlightenment from your Lord and guidance and mercy for a people who believe.
Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.	This (Quran) contains wisdom for you from your Lord. It contains guidance and mercy for those who have faith.
Ésas son pruebas visibles de vuestro Señor, dirección y misericordia para gente que cree.	This Book is an enlightenment from your Lord and a guide and mercy to true believers.
Hasta que se cree esa dirección , la información se enviará a Banco central nacional del Estado adherente mensualmente .	Until the establishment of this website the information shall be sent to the ( acceding country national central bank ) on a monthly basis .
Hilda cree que el acto de Beatrice es un crimen inexpiable , mientras que Miriam cree que no fue pecado en lo absoluto, sino la mejor virtud posible en las circunstancias.	Hilda believes Beatrice's act to be inexpiable crime but Miriam believes it was no sin at all, but the best possible virtue in the circumstances .
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	And indeed We brought to them a Book, which We have explained in detail with a great knowledge a guidance and a mercy for people who believe.
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	And We have brought to them a Book that We have well distinguished, resting on knowledge, a guidance and a mercy unto a people that believe.
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	And assuredly We have brought unto them a book which We have detailed according to knowledge a guidance and, mercy unto a people who believe.
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	Certainly, We have brought to them a Book (the Quran) which We have explained in detail with knowledge, a guidance and a mercy to a people who believe.
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	We have given them a Scripture, which We detailed with knowledge guidance and mercy for people who believe.
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	Surely We have brought them a Book which We expounded with knowledge a guidance and a mercy to those who believe '
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	Verily We have brought them a Scripture which We expounded with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	Certainly We have brought them a Book, which We have elaborated with knowledge, as a guidance and mercy for a people who have faith.
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	We have brought to them a Book which We have made plain based upon knowledge, a guidance and a mercy to believers.
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge as guidance and mercy to a people who believe.
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	We have revealed the Book of guidance and mercy to the believers and We know all of its details.
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	And certainly We have brought them a Book which We have made clear with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	And surely We have brought them a Book which We have expounded with knowledge, a guide and a mercy for those who believe.
Les trajimos una Escritura, que explicamos detalladamente, con pleno conocimiento, como dirección y misericordia para gente que cree.	For We had certainly sent unto them a Book, based on knowledge, which We explained in detail, a guide and a mercy to all who believe.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	We have sent down this Book to you that you may explain to them what it is that they are differing about, and as guidance and a grace for those who believe.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	And We did not send down this Book towards you except for you to clearly explain to them the matters in which they may differ, and a guidance and a mercy for the believers.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	And We have not sent down upon thee the Book except that thou mayest make clear to them that whereon they were at variance, and as a guidance and as a mercy to a people who believe.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	And We have not sent down the Book unto thee save in order that thou mayest expound unto them that wherein they differ, and as a guidance and a mercy unto a people who believe.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	And We have not sent down the Book (the Quran) to you (O Muhammad SAW), except that you may explain clearly unto them those things in which they differ, and (as) a guidance and a mercy for a folk who believe.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	We revealed to you the Scripture only to clarify for them what they differ about, and guidance and mercy for people who believe.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	We have sent down the Book that you may explain to them the truth concerning what they are disputing and that the Book may serve as a guidance and mercy for those who believe in it.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	And We have revealed the Scripture unto thee only that thou mayst explain unto them that wherein they differ, and (as) a guidance and a mercy for a people who believe.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	We did not send down the Book to you except for the purpose that you may clarify for them what they differ about, and as a guidance and mercy for a people who have faith.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	We have not revealed to you (Prophet Muhammad) the Book except that you may clarify for them that upon which they differ, and as guidance and mercy to a nation who believe.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	And We have not revealed to you the Book, O Muhammad , except for you to make clear to them that wherein they have differed and as guidance and mercy for a people who believe.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	We have sent you the Book for no other reason than to settle their differences and to be a guide and mercy for those who believe.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	And We have not revealed to you the Book except that you may make clear to them that about which they differ, and (as) a guidance and a mercy for a people who believe.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	We have only sent down the Book to you so that you can make clear to them that concerning which they differ, and as a guidance and a mercy to people who believe.
No te hemos revelado la Escritura sino para que les expliques en qué discrepaban y como dirección y misericordia para gente que cree.	And We sent down the Book to thee for the express purpose, that thou shouldst make clear to them those things in which they differ, and that it should be a guide and a mercy to those who believe.
PSAf cree que la comunicación tiene el poder de influir en la dirección de cualquier sociedad o país, ya sea positiva o negativamente.	PSAf believes that communication has the power to influence the direction of any society or country, whether positively or negatively.
Y 'Cuando oímos la Dirección, creímos en ella. Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'.	So when we heard the guidance we believed in it and he who believes in his Lord will neither fear loss nor force.
Y 'Cuando oímos la Dirección, creímos en ella. Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'.	And that when we heard the guidance, we accepted faith in it so whoever accepts faith in his Lord, has no fear neither of any loss nor of any injustice.
Y 'Cuando oímos la Dirección, creímos en ella. Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'.	When we heard the guidance, we believed in it and whosoever believes in his Lord, he shall fear neither paltriness nor vileness.
Y 'Cuando oímos la Dirección, creímos en ella. Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'.	And when we heard the Message of guidance, we believed therein and whosoever believeth in his Lord, he shall fear neither diminution nor wrong.

Búsquedas relacionadas : Cree Que - Que Se Cree - Compañía Cree Que - Se Cree Que - Que Se Cree - Ella Cree Que - Razonablemente Cree Que - Cree Que Sabe - Cree Que Tienen - Cree Que Ocurre - Se Cree Que - Cree Que Sucederá - Cree Que Deriva - Usted Cree Que

Muestra esta página en español