And this could be really useful as we try to decipher the script by generating more data that we can analyze.

Even then, we will not believe in your ascension, unless you bring down for us a book that we can read.

And we will not believe your ascension until you bring down for us a book that we may read.

And even then , we will not believe in your ascension until you bring down to us a book we may read.

We shall never believe that you have climbed into the sky until you bring us a book that we can read.

No, we shall not even believe in thy mounting until thou send down to us a book that we could read.

Say 'People of the Book, you do not stand on anything, until you perform the Torah and the Gospel, and what was sent down to you from your Lord.'

Say thou people of the Book! ye rest not on aught until ye establish the Taurat and the Injil and that which hath now been sent down unto you from your Lord.

Say, O People of the Scripture, you are standing on nothing until you uphold the law of the Torah, the Gospel, and what has been revealed to you from your Lord.

(Muhammad), tell the People of the Book, You have nothing unless you follow the Old and New Testaments and that which (the Quran) God has revealed to you.

Say, People of the Book, you have no ground to stand on until you observe the Torah and the Gospel and what is revealed to you from your Lord.

Say O People of the Book! ye have no ground to stand upon unless ye stand fast by the Law, the Gospel, and all the revelation that has come to you from your Lord.

The people of the Book ask thee to bring down a Book to them from the heaven.

The people of the Scripture (Jews) ask you to cause a book to descend upon them from heaven.

The People of the Scripture challenge you to bring down to them a book from the sky.

The people of the Scripture ask of thee that thou shouldst cause an (actual) Book to descend upon them from heaven.

The People of the Book ask you to bring down for them a Book from the sky.

The People of the Book ask you to bring down upon them a Book from heaven.

The People of the Scripture ask you to bring down to them a book from the heaven.

(Muhammad), the People of the Book ask you to make a Book descend to them from the heavens.

The People of the Book ask you to bring down for them a book from heaven.

He who is given his ledger in his right hand, will say Here, read my ledger.

So whoever is given his book in his right hand he will say, Take, read my account!

Then as for him who is given his book in his right hand, he shall say, 'Here, take and read my book!

Then as to him who will be vouchsafed his book in his right hand, he shall say here! read my book!

Then as for him who will be given his Record in his right hand will say Take, read my Record!

As for him who is given his book in his right hand, he will say, Here, take my book and read it.

Then, as for him who is given his record in his right hand, he will say Take, read my book!

As for him who is given his book in his right hand, he will say, Here, take and read my book!

Then, he who is given his book in his right hand will say 'Here, take and read my book!

So as for he who is given his record in his right hand, he will say, Here, read my record!

Those who will receive the books of the records of their deeds in their right hands will say, Come and read my record.

Then as for him who is given his book in his right hand, he will say Lo! read my book

Then he who is given his record in his right hand will exclaim, Here is my record, read it.

But whosoever gets his ledger in his left hand, will say Would that I were never given my ledger,

And whoever is given his book in his left hand he will say, Alas, if only my account were not given to me!

But as for him who is given his book in his left hand, he shall say, 'Would that I had not been given my book

Then as to him who shall be vouchsafed his book in his left hand, he shall say Oh! would that I had not been vouchsafed my book.

But as for him who will be given his Record in his left hand, will say I wish that I had not been given my Record!

But as for him who is given his book in his left hand, he will say, I wish I was never given my book.

As for him whose Record will be given to him in his left hand, he will exclaim Would that I had never been given my Record,

But as for him who is given his record in his left hand, he will say Oh, would that I had not been given my book

But as for him who is given his book in his left hand, he will say, I wish I had not been given my book,

But, he who is given his book in his left hand will say 'Woe to me, would that my book had not been given to me!

But as for he who is given his record in his left hand, he will say, Oh, I wish I had not been given my record