Translation of "mientras que la primera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La primera combina la comedia con un contenido académico serio, mientras que la segunda estará basada en entrevistas. | Series one blends comedy with serious academic content, while series two will be interview based. |
| Mientras Foday Justice Darboe dirigió su tuit a la Primera dama de Gambia | While Foday Justice Darboe directed his tweet to Gambia's First Lady |
| La primera es un dímero (consiste en dos subunidades), mientras que las otras son tetrámeros (cuatro subunidades). | The first is a dimer (consists of two units), whereas the others are tetramers (four subunits). |
| Mientras tanto, la primera ministra Kamla Persad Bissessar dijo que los cargos son graves y muy preocupantes . | Prime Minister Kamla Persad Bissessar, meanwhile, has said the charges are serious and very troubling . |
| Mete primera y suelta lentamente el embrague mientras aceleras un poco. | Put it in first and slowly let out the clutch while you gradually accelerate. |
| Mete primera y suelta lentamente el embrague mientras aceleras un poco. | Put it in first and slowly let off the clutch while giving it a little gas. |
| Mete primera marcha y desembraga lentamente mientras aceleras poco a poco. | Put it in first and slowly let out the clutch while you gradually accelerate. |
| Mientras tanto, en 1964 IBM desarrolló la primera generación de ordenadores, la serie IBM System 360. | Meanwhile, in 1964, IBM developed the first computer family the IBM line System 360. |
| Los regímenes autoritarios de Extremo Oriente adoptaron la primera estrategia, mientras que sus homólogos en Oriente Próximo optaron por la segunda. | Authoritarian rulers in East Asia embraced the first strategy their counterparts in the Middle East opted for the second. |
| Mientras tanto, permítanme concluir la primera parte de mi espectáculo con algo un poquito más difícil. | In the meanwhile, let me conclude the first part of my show by doing something a little trickier. |
| Por ejemplo, la primera compañía telefónica entró en operaciones en 1878, mientras que la telefonía móvil apenas está cumpliendo 25 años de existencia. | For example, the first telephone company started operations in 1878, while mobile phones are barely 25 years old. |
| Entonces lo que ven esta es la primera imagen quirúrgica mientras bajamos por el tubo, esta es una nueva entrada al cuerpo. | So what you see this is now the first surgical image as we're coming down the tube, this is a new entry into the body. |
| La primera elección creará un icono que abre una ventana de Konqueror en este directorio, mientras que la segunda abrirá el directorio como un menú del Panel. | Choosing the first will create an icon that opens a Konqueror window, starting at this directory, while choosing the latter will open that directory as a menu from the Panel. |
| Sostuve que la primera encarnaba la obsoleta camisa de fuerza de la planificación central, mientras que la segunda era mucho más coherente con los resultados basados en el mercado. | I argued that the former embodied the obsolete straitjacket of central planning, while the latter was far more consistent with market based outcomes. |
| La primera serie, Kingdom Hearts, se dividió en cuatro volúmenes, mientras que la segunda serie, Kingdom Hearts Chain of Memories, se dividió en dos volúmenes. | The first series, Kingdom Hearts , consists of four volumes, while the second series, Kingdom Hearts Chain of Memories , has two volumes. |
| Para seleccionar celdas no contiguas, haga clic en la primera celda que quiera seleccionar y luego mantenga pulsada la tecla Ctrl mientras selecciona otras celdas. | To select non contiguous cells, click on the first cell you want to select then hold the Ctrl key and select the other cells. |
| La primera no siente ningún afán por quot exportar quot su quot modelo quot , mientras que la segunda tiene una estrategia y los medios para hacerlo. | The former feels no urge to export its model, whereas the latter has a strategy and the means to do so. |
| Según el programa existente en Taiwán, en 2018 se desmantelará la primera central nuclear (puesta en marcha en 1978), mientras que la segunda funcionará hasta 2021. | According to Taiwan's existing schedule, its first nuclear power plant, launched in 1978, will be decommissioned in 2018, while the second nuclear power plant will operate until 2021. |
| Entre 1973 y 1975 enseñó en la Academia de Bellas Artes de Novi Sad, mientras preparaba su primera performance solista. | From 1973 to 1975, she taught at the Academy of Fine Arts at Novi Sad, while implementing her first solo performances. |
| La primera, un euro fuerte, integrado por ella misma, Austria y Holanda, entre otros países, mientras el sur abandonaría la zona monetaria. | First, a strong Euro, integrated by itself, Austria and Holland, among others countries, while the south would leave the monetary zone. |
| La primera serie de edición limitada contiene el volumen del primer DVD, mientras que los otros tres conjuntos cada uno contiene dos volúmenes de DVD. | The first limited edition set contains the first DVD volume, while the other three sets each contain two DVD volumes. |
| La primera temporada salió al aire por ABC, mientras la segunda temporada es reproducida como parte de The Funtastic World of Hanna Barbera . | The first season aired on ABC, while the second season aired in first run syndication as part of The Funtastic World of Hanna Barbera . |
| En 2013, participaremos por primera vez en ejercicios militares multilaterales liderados por la ASEAN, mientras que China ha sido invitada a enviar barcos a RIMPAC 2014. | In 2013, we will engage for the first time in multilateral military exercises led by ASEAN, while China has been invited to send ships to RIMPAC 2014. 160 |
| Es la primera vez que usted está aquí? Sí, es mi primera visita. | Is it the first time you've been here? Yes, it's my first visit. |
| Ocultar la primera pista en la primera pausa | Hide the first track in the first pregap |
| Mientras que la mayoría de las composiciones tiene el mismo número de versos por cada estrofa, aquí la primera estrofa tiene ocho líneas, la segunda seis y la última sólo dos. | While many songs have the same number of lines for the verse or chorus, the first verse has eight lines, the second verse has six lines, and the last verse has two lines. |
| En la primera década del euro, los costos laborales unitarios nominales aumentaron bruscamente en Grecia, Irlanda, Italia, Portugal y España, mientras que prácticamente se estancaron en Alemania. | In the first decade of the euro, nominal unit labor costs rose sharply in Greece, Ireland, Italy, Portugal, and Spain, while virtually flatlining in Germany. |
| Mientras lo analizan quizá piensan en el primer día de preescolar o en el jardín infantil, la primera vez que los niños están frente a un maestro. | Now as you ponder that question, maybe you're thinking about the first day of preschool or kindergarten, the first time that kids are in a classroom with a teacher. |
| Fue la primera chica a la que besé. | She was the first girl I'd ever kissed. |
| Siempre recordaré la primera vez que la vi. | I'll always remember the first time I saw her. |
| Esta fue la primera vez que la interpreté | That's the first time I've ever played it. |
| 2002 vio a Coldplay encabezar el Escenario Pirámide, por primera vez, mientras que el show fue cerrado por un conjunto de Rod Stewart en la noche del domingo. | 2002 also saw Coldplay headline the Pyramid Stage for the first time while the show was closed by a set from Rod Stewart on the Sunday night. |
| La primera es una de las mayores constructoras australianas, mientras la segunda, asentada en Italia, es una de las mayores especialistas europeas en obras subterráneas. | The first is a major Australian construction company, while the second, based in Italy, is one of Europe's leading specialists in undergroundconstructions. |
| La primera palabra que sale es médico. | The first word that comes up is doctor. |
| Es que Nos cansó la primera creación? | Were We exhausted by the act of the first creation? |
| Es que Nos cansó la primera creación? | So did We tire by creating the first time? |
| Es que Nos cansó la primera creación? | What, were We wearied by the first creation? |
| Es que Nos cansó la primera creación? | Are We then wearied with the first creation? |
| Es que Nos cansó la primera creación? | Were We then tired with the first creation? |
| Es que Nos cansó la primera creación? | Were We fatigued by the first creation? |
| Es que Nos cansó la primera creación? | Did We, then, become worn out by the first creation? |
| Es que Nos cansó la primera creación? | Have We been exhausted by the first creation? |
| Es que Nos cansó la primera creación? | Did We fail in the first creation? |
| Es que Nos cansó la primera creación? | Did We fail to accomplish the first creation? |
| Es que Nos cansó la primera creación? | Were We then fatigued with the first creation? |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que - Mientras Que La Apertura - Mientras Que La Creación - Mientras Que La Escritura - Mientras Que La Reducción - Mientras Que La Oferta - Mientras Que La Aceptación - Mientras Que La Redacción - Mientras Que La Integración - Mientras Que La Determinación - Mientras Que La Incorporación - Mientras Que La Disminución - Mientras Que La Comparación
