Translation of "mientras que las" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las voluntades fuertes sobreviven mientras que las débiles mueren. | The strong will survive and the weak will die. |
| Mientras que las gallinas maduran en pocas meses. | Whereas the chickens are actually mature within a couple of months. |
| Las ciencias naturales son nomotéticas, mientras que las humanas son idiográficas. | The natural sciences are nomothetic, whereas the humanities are idiographic. |
| Mientras tanto las amenazas continúan. | Meanwhile, the threats continue. |
| Mientras que las religiones parten de una premisa muy diferente. | Now religions start from a very different place indeed. |
| Mientras que las temperaturas son moderadas gracias al océano, las tormentas son frecuentes. | While temperatures are moderated by the ocean, storms are frequent. |
| Mientras que nosotros pagamos las fianzas, esto es lo que ha pasado. | While we're doing bailouts, this is what happened. |
| Mientras tanto, debemos ser capaces de proseguir las acciones que iniciamos. | We have seen quite a lot of cooperation from him. |
| Mientras estoy picoteando, escucho las noticias. | While I am nibbling away, I listen to the news. |
| Así que, tuve que añadir esposas de las que zafarme mientras aguantaba la respiración. | So, I had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from. |
| Los hombres como que se estancan mientras que las mujeres toman los empleos especializados. | The men sort of stagnate there, while the women zoom up in those high skill jobs. |
| Mientras, las aguas fluidas están totalmente muertas. | Now, the stagnant waters are completely dead. |
| Ella estaba temblando mientras escuchaba las noticias. | She was trembling as she listened to the news. |
| Los trabajadores luchaban mientras las fábricas cerraban. | Workers struggled as factories closed. |
| Aquellos que respetan las leyes o son honestos perderán, mientras que aquellos que son bárbaros ganarán. | Those who follow the rules or are honest will lose, while those who are barbarous will gain. |
| De acuerdo? Mientras que en la derecha, las dos baldosas parecen prácticamente iguales, | All right? Whereas on the right, the two tiles look nearly the same. |
| Si alguien me llama mientras no estoy, dile que volveré a las cinco. | If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. |
| Si alguien me llama mientras no estoy, dígale que volveré a las cinco. | If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five. |
| Y, por supuesto, esta es una fotografía literalmente tomada mientras nos escondíamos, mientras ellos bendicen la ruta que nos sacaría de las montañas. | And of course, this is a photograph literally taken the night we were in hiding, as they divine their route to take us out of the mountains. |
| Y se ignora el hecho de que, mientras tanto, las personas tienen que beber agua. | And it ignores the fact that, in the meanwhile, people still need to drink water. |
| Mientras tanto, mientras esperamos que todo esto ocurra, esto es lo que puedes hacer | In the meantime, while we re waiting for all these things to happen, here s what you can do for yourself. |
| Supervisa las ondas cerebrales continuamente, mientras usted duerme. | It monitors your brainwaves continuously, when you're sleeping. |
| Mostrar las ayudas mientras se crean los objetos | Show tips when creating objects |
| Mostrar la ventana mientras se ejecutan las pruebas | Show the window while running tests |
| Espere mientras se generan las claves de cifrado... | Please wait while the encryption keys are generated... |
| El MPLA ganó rápidamente el control de las áreas urbanas mientras que FLEC controló las zonas rurales. | The MPLA quickly gained control of the urban areas while FLEC controlled the countryside. |
| Mientras realizaba los trámites descubrió que mientras los hombres egipcios pueden transmitir su nacionalidad a sus esposas, las mujeres no gozan de igual derecho. | While applying for his paperwork, she discovered that while Egyptian men could pass on their nationality to their wives, Egyptian women didn't have the same right. |
| Mientras crecemos, mientras envejecemos. | As you age, as you get older. |
| Mientras persistan estas distorsiones, será más difícil que puedan competir las nuevas tecnologías que vayan surgiendo. | As long as these distortions persist, new technologies will struggle to compete. |
| Las naranjas significan amor feliz, mientras que los limones son para el no correspondido. | Oranges signify a happy love while lemons symbolize an unrequited one. |
| Tom apreció todas las cartas que le mandó Mary mientras él estaba en prisión. | Tom appreciated all the letters Mary sent him while he was in prison. |
| Y cuáles son las historias que nos contamos ahora, mientras imaginamos hacia dónde vamos?. | And what are the stories that we tell ourselves now, as we look forward about where we're going to go. |
| Las autoridades afirman que han ocurrido cuatro ataques mientras los medios sociales dicen 10. | Authorities claim there have been four attacks, while social media say 10. |
| Las presiones inflacionistas mundiales podrían persistir , mientras que se espera que las presiones de los precios internas se mantengan reducidas . | Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low . |
| Mientras que hace 40 años el 80 del valor de las empresas que figuraban entre las primeras de Standard amp | Whereas more than 80 of the value of the Standard amp |
| Hay que menearlo mientras cuece. | It has to be stirred while it's cooking. |
| Las empresas más débiles despiden personal, mientras que las más sólidas demoran sus inversiones en plantas y equipos. | Weaker companies are shedding labor, while stronger firms are delaying investments in plant and equipment. |
| Mientras tanto, los funcionarios de las ciudades tienen que pensar más allá de las fronteras de sus municipalidades. | City officials, meanwhile, need to think beyond their municipalities boundaries. |
| , y rodeada de sus bailarinas, las Harajuku Girls, mientras que en las pantallas se mostraban imágenes de Harajuku. | and surrounded by her backing dancers, also called the Harajuku Girls, while video images of Harajuku itself played on screens behind her. |
| Las escenas fueron diseñadas para recrear las partes que la banda asistió mientras grababan Rock Steady en Jamaica. | The scenes were designed to recreate the parties that the band attended while recording Rock Steady in Jamaica. |
| Mantener las proporciones mientras amplía o reduce la vista. | Keep the aspect ratio while zooming |
| No mostrar la ventana mientras se ejecutan las pruebas | Do not show the window while running tests |
| Mientras tanto, las protestas contra el proyecto minero continúan. | Meanwhile, protests are continuing against the copper mine project. |
| Las previsiones realizadas para el 2004 son muy similares , mientras que difieren para el 2005 . | The forecasts are very similar for 2004 , but differ more for 2005 . |
| Mientras que las arcas corporativas controlan enormes sumas de efectivo, la inversión privada se estanca. | While corporate coffers hold mountains of cash, private investment stagnates. |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que Las Pruebas - Mientras Que Las Partes - Mientras Que Las Compras - Mientras Que - Mientras Que Todavía - Así Que Mientras - Mientras Que Hay - Mientras Que Para - Mientras Que Simultáneamente - Mientras Que Antes - Mientras Que Para - Ya Que Mientras - Mientras Que Invierte - Mientras Que Conduce
