Translation of "mientras que otra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Otra cosa interesante ocurrió mientras estaba allí. | Anyway, another interesting thing happened while I was there. |
| Mientras que, la otra aguja dibuja un amplio círculo, moviéndose constantemente. | Meanwhile, the other leg draws a wide circle, constantly moving. |
| Mientras explico otra cosa... ... sí, puede usar eso. | While I explain something else I know, that you can use, right? |
| eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. | Abiders they shall be therein, so long as the heavens and the earth remain, save as thy Lord may will. |
| eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. | They will dwell therein for all the time that the heavens and the earth endure, except as your Lord wills. |
| eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. | Remaining therein for as long as the heavens and the earth endure, except as your Lord wills. |
| eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. | They shall abide in it as long as the heavens and the earth endure, unless your Lord may will otherwise. |
| eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. | Abiding there so long as the heavens and the earth endure save for that which thy Lord willeth. |
| eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. | and there they shall live for ever, as long as the heavens and the earth endure, and as your Lord wills. |
| eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. | They will be abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will. |
| eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. | for as long as the heavens and the earth exist, unless your Lord decides otherwise. |
| eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. | remaining in it timelessly, for ever, as long as the heavens and earth endure, except as your Lord wills. |
| A veces alguien realiza una expresión mientras oculta otra que de repente revela por un instante. | There're going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash. |
| Quienes no creen en la otra vida representan el mal, mientras que Alá, representa el ideal supremo. | For those who believe not in the Hereafter is an evil description, and for Allah is the highest description. |
| Quienes no creen en la otra vida representan el mal, mientras que Alá, representa el ideal supremo. | Those who do not believe in the Hereafter set a bad example, while God sets the Highest Example. |
| Quienes no creen en la otra vida representan el mal, mientras que Alá, representa el ideal supremo. | Those who do not believe in the Hereafter deserve to be characterized with evil attributes whereas Allah's are the most excellent attributes. |
| Quienes no creen en la otra vida representan el mal, mientras que Alá, representa el ideal supremo. | For those who believe not in the Hereafter is an evil similitude, and Allah's is the Sublime Similitude. |
| Quienes no creen en la otra vida representan el mal, mientras que Alá, representa el ideal supremo. | Those who do not believe in the Everlasting Life, theirs is the evil likeness and for Allah is the highest likeness. |
| Quienes no creen en la otra vida representan el mal, mientras que Alá, representa el ideal supremo. | For those who do not believe in the Hereafter is the description of evil and for Allah is the highest attribute. |
| Mientras abría mis piernas, vino otra mujer, y esta mujer traía un cuchillo. | As I opened my leg, another woman came, and this woman was carrying a knife. |
| En un momento, una de las partes cambia, mientras que la otra se queda expectante, corroída por el desprecio. | One partner eventually changes, while the other is left hanging, feeling scorned. |
| Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad. | The life of this world is just a brief usage, and indeed the next abode is one of everlasting stay. |
| Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad. | Truly, this life of the world is nothing but a (quick passing) enjoyment, and verily, the Hereafter that is the home that will remain forever. |
| Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad. | Lo! this life of the world is but a passing comfort, and lo! the Hereafter, that is the enduring home. |
| Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad. | This life of the world is only a passing enjoyment, and indeed the Hereafter is the abiding home. |
| Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad. | This life of the present is nothing but (temporary) convenience It is the Hereafter that is the Home that will last. |
| eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. Tu Señor hace siempre lo que quiere. | Remaining in it as long as the heavens and the earth remain, except as much as your Lord willed indeed your Lord may do whatever, whenever, He wills. ( Remaining forever even after the heavens and the earth are destroyed.) |
| eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. Tu Señor hace siempre lo que quiere. | so long as the heavens and earth abide, save as thy Lord will surely thy Lord accomplishes what He desires. |
| eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. Tu Señor hace siempre lo que quiere. | They shall remain in it for as long as the heavens and the earth endure except what your Lord may wish indeed your Lord does whatever He desires. |
| eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. Tu Señor hace siempre lo que quiere. | Abiding therein so long as the heavens and the earth endure, except as your Lord please surely your Lord is the mighty doer of what He intends. |
| eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. Tu Señor hace siempre lo que quiere. | They will dwell therein for all the time that the heavens and the earth endure, except as thy Lord willeth for thy Lord is the (sure) accomplisher of what He planneth. |
| Pueblo! Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad. | O people, the life of this world is ephemeral but enduring is the abode of the Hereafter. |
| Pueblo! Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad. | O my people, surely this present life is but a passing enjoyment surely the world to come is the abode of stability. |
| Pueblo! Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad. | O My people! this life of the world Is but a possi enjoyment, and verily the Hereafter! that is the Abode of rest. |
| Pueblo! Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad. | O my people, the life of this world is nothing but fleeting enjoyment, but the Hereafter is the Home of Permanence. |
| Pueblo! Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad. | My people, the life of this world is ephemeral, whereas the Hereafter, that is the permanent abode. |
| Pueblo! Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad. | O my nation, the life of this world is nothing but an enjoyment, but surely, the life of the Everlasting Life is the stable abode. |
| Pueblo! Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad. | O my people, this worldly life is only temporary enjoyment, and indeed, the Hereafter that is the home of permanent settlement. |
| Pueblo! Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad. | My people, this worldly life is only the means (to an end), but the life hereafter will be the everlasting abode. |
| Pueblo! Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad. | O my people! this life of the world is only a (passing) enjoyment, and surely the hereafter is the abode to settle |
| Pueblo! Esta vida de acá no es sino breve disfrute, mientras que la otra vida es la Morada de la Estabilidad. | O my people, the life of this world is only a temporary provision and the Hereafter is the permanent abode. |
| Chris Anderson Decinos mientras vemos si alguien tiene una pregunta contanos sobre otra de las cosas en las que has trabajado. | Chris Anderson Tell us just while we see if someone has a question just tell us about one of the other things that you've worked on. |
| En la otra vida habrá castigo severo o perdón y satisfacción de Alá, mientras que la vida de acá no es más que falaz disfrute. | There is severe punishment in the Hereafter, but also forgiveness from God, and acceptance. As for the life of this world, it is no more than merchandise of vanity. |
| En la otra vida habrá castigo severo o perdón y satisfacción de Alá, mientras que la vida de acá no es más que falaz disfrute. | And in the world to come there is a terrible chastisement, and forgiveness from God and good pleasure and the present life is but the joy of delusion. |
| En la otra vida habrá castigo severo o perdón y satisfacción de Alá, mientras que la vida de acá no es más que falaz disfrute. | And in the Hereafter there is both a grievous torment and forgiveness from Allah and His pleasure, and the life of the world is but a vain bauble. |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que - Otra Que - Por Otra Parte, Mientras - Mientras Que Todavía - Así Que Mientras - Mientras Que Hay - Mientras Que Para - Mientras Que Simultáneamente - Mientras Que Antes - Mientras Que Para - Ya Que Mientras - Mientras Que Invierte - Mientras Que Conduce - Mientras Que Aviso
