Translation of "mientras que por el" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Congregación por la libertad, mientras que el personal del ejército tomaba fotografías. | Rally for freedom, while army personnel took photos. |
| Él se perdió mientras caminaba por el bosque. | He got lost while he was walking in the woods. |
| Por favor espere mientras se genera el volcado... | Please wait while generating the dump... |
| Por favor, espere mientras se descifra el mensaje... | Please wait while the message is being decrypted... |
| Y sí, es el tipo de cosas que dibujas mientras hablas por teléfono. | And yeah, it's the sort of thing you produce when you're doodling on the phone. |
| Mientras que algunos preguntan por qué? , otros preguntan por qué no? . | While some ask why? , others ask why not? . |
| Quiero dar el todo por el todo mientras el cuerpo aguante. | I want to try my best for as long as I am physically able to. |
| Mientras tanto, el proyecto es aceptado por los turistas. | The project is already attracting interest from tourists. |
| Tom silbaba una melodía mientras caminaba por el río. | Tom whistled a tune as he walked along the river. |
| El alborozo la desbordaba mientras corría por la calle. | Exhilaration filled her as she raced down the street. |
| Por favor espere mientras se carga el archivo FITS... | Please hold while loading FITS file... |
| Así, mientras transito por el mundo, hago predicciones de lo que puedo obtener, sustrayéndolas. | So as I go around the world, I'm making predictions of what I should get, subtracting them off. |
| Descubrió que el 32 por ciento de los adolescentes decía que se aburría mientras estaba en la escuela o haciendo los deberes, mientras que el 23 por ciento decía que se aburría cuando no estaba en la escuela. | He found that 32 percent of adolescents said they were bored in school and doing homework, while 23 percent said they were bored when they weren't in school. |
| Parpadea el hombre medio veinte veces por minuto, mientras que la mujer promedio parpadea quince veces por minuto. | The average man blinks twenty times per minute, whereas the average woman blinks fifteen times per minute. |
| mientras entramos por la fuerza. | just as we rush in. |
| Por favor, espere mientras se rehace el índice de estrellas... | Please wait while re indexing stars... |
| Por favor, espere mientras KStars establece comunicación con el telescopio... | Please wait while KStars tries to connect to your telescope... |
| Y mientras él avanzaba, tendían sus mantos por el camino | As he went, they spread their cloaks in the way. |
| Y mientras él avanzaba, tendían sus mantos por el camino | And as he went, they spread their clothes in the way. |
| Mientras viajaba por el mundo, saben, tuve que dejar la selva que es donde me encanta estar. | As I was traveling around the world, you know, I had to leave the forest that's where I love to be. |
| En el equipo brasileño se encontraba el Rey Pelé, mientras que por el lado del Atlético Marte Cascarita Tapia. | In the Brazilian team was the King Pele, while on the side Atlético Marte Cascarita Tapia. |
| Mientras nos esparcíamos por el mundo, desarrollamos miles de lenguajes diferentes. | As we spread out around the world, we developed thousands of different languages. |
| Mientras tanto, el Valle del Mantaro fue habitada por los huancas. | Meanwhile, the Mantaro Valley was inhabited by the Huancas. |
| Y mientras la UE se deshace, aumenta el riesgo de que Gran Bretaña vote por abandonarla. | And, as the EU unravels, the risk of Britain voting to leave is rising. |
| Mientras ellos iban por el camino, cierto hombre le dijo Te seguiré a dondequiera que vayas | As they went on the way, a certain man said to him, I want to follow you wherever you go, Lord. |
| En cambio, el hombre espiritual lo juzga todo, mientras que él no es juzgado por nadie | But he who is spiritual discerns all things, and he himself is judged by no one. |
| Mientras ellos iban por el camino, cierto hombre le dijo Te seguiré a dondequiera que vayas | And it came to pass, that, as they went in the way, a certain man said unto him, Lord, I will follow thee whithersoever thou goest. |
| En cambio, el hombre espiritual lo juzga todo, mientras que él no es juzgado por nadie | But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man. |
| Las estadísticas publicadas por la escuela Sōtō manifiestan que el 80 por ciento de los laicos Sōtō solo visitan su templo por razones que tienen que ver con los funerales y la muerte, mientras que el 17 por ciento lo hacen por razones espirituales, mientras que el 3 por ciento visita un sacerdote zen en un momento de problemas personales o crisis. | Statistics published by the Sōtō school state that 80 percent of Sōtō laymen visit their temple only for reasons having to do with funerals and death, while only 17 percent visit for spiritual reasons and a mere 3 percent visit a Zen priest at a time of personal trouble or crisis. |
| Y mientras lo comen, y mientras lo prueban por favor vengan y levántense. | And as you eat it, and as you try it please come and stand up. |
| Espéreme mientras voy por mi sombrero. | Wait till I get my hat. |
| Mientras eran amenazados por esos barcos negros, que habían estado en el puerto de Tokio por más de un año. | And they were threatened by those black ships there, that had been in Tokyo harbor over the last year. |
| El primero se sentía impulsado por el deseo de acumular riqueza, mientras que lo que inspiraba al segundo era el ímpetu civilizador. | A duty to accumulate wealth catalyzed the former a duty to civilize inspired the latter. |
| El cerebro crecería mientras que el intestino se encogería. | The brain could grow, but the gut actually shrunk. |
| La berlina fue diseñada por Ermanno Cressoni en el Centro Stile Alfa Romeo, mientras que el familiar (Giardinetta SportWagon) fue diseñado por Pininfarina. | The hatchback was styled by Ermanno Cressoni at the Centro Stile Alfa Romeo, while the station wagon was designed by Pininfarina. |
| El MCBC es un servicio prestado por el Eurosistema , mientras que los enlaces admitidos son una solución del mercado . | The CCBM is provided by the Eurosystem , while eligible links are a market led solution . |
| Calestous Juma, mientras, señaló el motivo por el que los premios a la excelencia como este son profundamente cuestionables | Calestous Juma, meanwhile, pointed out why prizes for excellence such as this one are deeply resented |
| Por eso construimos transbordadores y catedrales mientras que el resto del mundo utiliza ramas para extraer termitas. | That's why we build space shuttles and cathedrals while the rest of the world sticks sticks into the ground to extract termites. |
| Mientras luchaba contra el comunismo, Occidente pasó por alto este asunto clave. | The West overlooked the fundamental importance of this while it was fighting communism. |
| Él se cruzó con su viejo amigo mientras caminaba por el parque. | He came across his old friend while walking in the park. |
| El otro día me robaron la cartera mientras paseaba por la playa. | The other day they took my wallet while I was strolling along the beach. |
| Mientras que en Occidente, el tiempo es lineal. | Whereas in the West, time is linear. |
| Por qué no esperás acá mientras yo termino lo que estoy haciendo? | Why don't you wait here while I finish what I'm doing? |
| Vuelvo a señalar que mientras nosotros, mientras el Parlamento Europeo no emita dictamen, el acuerdo no podrá eje cutarse. | I would even point out once again that, until the European Parliament delivers an opinion, the agreement will be a dead letter and cannot be implemented. |
| Por favor, cómetelo mientras esté todavía caliente. | Please eat it while it's still hot. |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que Por Otro - Mientras Que Pasar Por - Mientras Que - Mientras Que El Procesamiento - Mientras Que El Pago - Mientras Que El Vendedor - Mientras Que El Anteriormente - Mientras Que El Enfoque - Mientras Que El Gobierno - Mientras Que El Acuerdo - Mientras Que El Apoyo - Mientras Que El Aprendizaje - Mientras Que El Acceso - Mientras Que El Pensamiento
