Translation of "mientras que por otro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mientras - traducción : Mientras - traducción : Mientras - traducción : Otro - traducción : Otro - traducción : Otro - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mientras tanto, en otro lugar | Meanwhile, elsewhere |
| El otro día me robaron la cartera mientras paseaba por la playa. | The other day they took my wallet while I was strolling along the beach. |
| En kgeography , un mapa tiene dos componentes Uno es la imagen, mientras que el otro está formado por los datos correspondientes. | A map in kgeography is made by two files, one is the image of the map and the other one is its description. |
| Y saneamiento , dice otro, mientras que se escucha a otras personas dando más ejemplos. | And sanitation, says a second, as others pipe up with more examples. |
| Mientras tanto, no hubo revolución científica en ningún otro lado. | Meanwhile, there's no scientific revolution anywhere else. |
| Que lo haga otro, por favor. | Please have someone else do it. |
| Ellos eran polarmente opuestos. Uno era honesto y confiable, mientras que el otro era impredecible e irresponsable. | They were polar opposites one was honest and reliable, whilst the other was unpredictable and irresponsible. |
| Uno quiere apoderarse de otro billón de dólares que pueda obtener, mientras que el otro quiere convertirse en quot una construcción central del sistema de relaciones internacionales quot . | One wants to get his hooks into a further trillion dollars that it can pick away at, while the other wants to become a central construct of the system of international relations. |
| Texto que debería reemplazar por otro adecuado | Text you should replace as appropriate |
| Mientras que la electricidad y el gas se encarecen por todo el país, el cambio de precio de la calefacción central varía de un lugar a otro. | While electricity and gas will be more expensive across the country, central heating price change varies from place to place. |
| Los grandes medios, mientras por un lado cubren las manifestaciones de los negros en Norteamérica y denuncian la violencia policial que ocurre ahí, por otro lado, ignoran las atrocidades cometidas por la policía brasileña. | The mainstream media, while partially covering the black people's rallies in the United States denouncing the violent police there, overlooks the atrocities committed by the Brazilian police. |
| Cámbiemelo por otro, por favor. | Could you exchange it with another one? |
| Mientras que algunos preguntan por qué? , otros preguntan por qué no? . | While some ask why? , others ask why not? . |
| Éste provoca que se cree otro por aca. | It causes one to be created out here. |
| Otro traje, que diga, otra flor, por favor. | Another suit, please. |
| Mientras Taylor Escalona, otro de los ciudadanos cubanos acreditados, declaró en su perfil de Facebook | Meanwhile Taylor Escalona, another accredited Cuban posted the following on his Facebook profile |
| Por otro lado, parece que no hemos sido visitados por extraterrestres. | On the other hand, we don't seem to have been visited by aliens. |
| Así que por eso él se decide por el otro sándwich. | So that's why he's taking the other sandwich. |
| En 2013, es bien sabido que fue sorprendido con un videojuego, mientras otro senador le denunciaba en un intenso discurso. | In 2013, Enrile was famously caught playing the video game, while another senator denounced him in a fiery speech. |
| Uno de mis cafés tiene un sabor a chocolate, pero también a cereza, mientras que otro es de cuerpo liviano. | But one of my coffees, yes, has a kind of chocolate taste, but it also has almost a cherry taste, while another is very light bodied. |
| Tú, por otro lado, no muestras arrepentimiento ni por uno ni por otro eres un Muselmann . | You, on the other hand show no regret for either you re a Muselmann. |
| Por favor, enséñeme otro. | Please show me another one. |
| Por favor, muéstreme otro. | Please show me another one. |
| Por favor, enséñeme otro. | Please show me another. |
| Puedes cambiarlo por otro. | You can change it for another one. |
| Otro café, por favor. | Another coffee, please. |
| Iba por otro sitio. | I went a different way. |
| Por otro lado, pueden escoger que la economía prime. | On the other hand, they can decide to allow economics to prevail. |
| Aceptarás que debes morir por el delito de otro?! | You will accept that you must die for someone else s crime?! |
| Se ha intentado resolver la ruta de inclusión mientras se estaba ejecutando otro proceso de resolución | Tried include path resolution while another resolution process was still running |
| Benjamin Rukwengye, otro usuario de Twitter, estaba preocupado por la demasiada atención puesta a los hechos hacia una persona de alto perfil, mientras que un gran número de muertes pasan inadvertidas por el público | Benjamin Rukwengye, another Twitter user, worried that too much was being made of a high profile individual, while larger numbers of fatalities go unnoticed by the public |
| Hay un donante que se esfuerza por desarrollar la información del mercado, otro que se esfuerza por desarrollar o subvencionar grados y estándares otro ICT, y hasta otro por depósitos o recibo de depósitos en almacén . | You've got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ICT, and yet another on warehousing, or warehouse receipts. |
| Sucedió que, mientras iban conversando y discutiendo el uno con el otro, el mismo Jesús se acercó e iba con ellos | It happened, while they talked and questioned together, that Jesus himself came near, and went with them. |
| Sucedió que, mientras iban conversando y discutiendo el uno con el otro, el mismo Jesús se acercó e iba con ellos | And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them. |
| Aquí, en el recinto de nuestro Parlamento, las exigencias, por un lado, y las críticas, por otro, pueden resonar como algo con sabido, mientras que esa remodelación de que hablaba adquiere todo su significado a escala intercontinental. | But, in the Treaty of the EC as envisaged by my political friends, this declaration is out of place. |
| mientras entramos por la fuerza. | just as we rush in. |
| Así que como pueden ver hay un progreso por niveles incorporado a este software por lo que mientras Evan, u otro usuario, se familiariza con el sistema, puede agregar más y más detecciones que permiten al sistema diferenciar entre distintos pensamientos. | So, as you can see, before, there is a leveling system built into this software so that as Evan, or any user, becomes more familiar with the system, they can continue to add more and more detections, so that the system begins to differentiate between different distinct thoughts. |
| El nuevo álbum consiguió otro Grammy noruego y obtuvieron un nuevo miembro, Angel, mientras recorrían Estados Unidos. | The new album also afforded them another Norwegian Grammy and they gained a new member, Angel, while touring the USA. |
| Gracias por el otro día. | Thank you for the other day. |
| Me traerías otro, por favor? | Would you bring me another one, please? |
| Me muestras otro, por favor? | Would you please show me another one? |
| Por favor, ponme otro ejemplo. | Please show me another example. |
| Por favor, pregúntaselo a otro. | Please ask someone else. |
| Hay otro túnel por allá. | There is another tunnel up there. |
| Tenía que arrastrar uno, dejarlo, volver a por el otro. | I had to pull one, leave it, and go back and get the other one. |
Búsquedas relacionadas : Mientras Que Otro - Mientras Que Pasar Por - Mientras Que Por El - Mientras Que - Otro Que - Por Otro - Por Otro - Mientras Que Todavía - Así Que Mientras - Mientras Que Hay - Mientras Que Para - Mientras Que Simultáneamente - Mientras Que Antes - Mientras Que Para
